В день памяти Шрилы Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа. Шрила Б. А. Данди Махарадж. 20 мая 2021 года


Russian

Вечная слава Шриле Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу!

প্রেরকং প্রাচ্য-পাশ্চাত্য-শিষ্যানাং ভক্তি-বর্ত্মণি
ভক্তি-নির্মলম্ আচার্য-স্বামিনং প্রণমাম্য্ অহম্

преракам̇ пра̄чйа-па̄ш́ча̄тйа-ш́иш̣йа̄на̄м̇ бхакти-вартман̣и
бхакти-нирмалам а̄чха̄рйа-сва̄минам̇ пран̣ама̄мй ахам

«Я предлагаю свои почтительные поклоны Свами Бхакти Нирмалу Ачарье, который энергично вдохновляет всех восточных и западных учеников следовать путём чистой преданности».

পূজ্য শ্রী-গুরু-ৱর্গ-ৱন্দিত মহাভাৱান্ৱিতাযাঃ সদা
পৌর্ৱা পর্য্য পরম্পরা প্রছলিত প্রাজ্য প্রমূর্ত্তা কৃতেঃ
ভক্তে নির্মল-নির্ঝরস্য নিভৃতং সংরক্ষকং সাদরং
ৱন্দে শ্রী-গুরুদেৱম্ আনত-শিরা আছার্য্য-ৱর্য্যং নিজম্

пӯджйа-ш́рӣ-гуру-варга-вандита-маха̄бха̄ва̄нвита̄йа̄ сада̄
паурва̄парйа-парампара̄-прачхалита-пра̄джйа-прамӯрта̄кр̣тех̣
бхактер нирмала-нирджхарасйа нибхр̣там̇ сам̇ракш̣акам̇ са̄дарам
ванде ш́рӣ-гурудевам а̄ната-ш́ира̄ а̄чха̄рйа-варйам̇ ниджам

Я простираюсь в вечном поклоне перед Гурудевом, лучшим из ачарьев, Шрилой Бхакти Нирмалом Ачарьей Махараджем. Он — верный и чуткий хранитель потока чистой преданности, высочайшее проявление которой нисходит от нашей прославленной Шри Рупануга гуру-варги в их беззаветной преданности Махабхаве, Шримати Радхарани».

তোমার হৃদোযে সদা গোৱিন্দ-ৱিশ্রাম
গোৱিন্দ কোহেন মম ৱৈষ্ণৱ পরাণ

тома̄ра хр̣дойе сада̄ говинда-виш́ра̄ма
говинда кохена мама ваиш̣н̣ава пара̄н̣а

В твоем сердце всегда пребывает Господь Говинда. Сам Шри Говинда говорит: «Мои преданные — Моя жизнь и душа!»

দুঃখ-মধ্যে কোন দুঃখ হয গুরুতর?’
কৃষ্ণ-ভক্ত-ৱিরহ ৱিনা দুঃখ নাহি দেখি পর

‘дух̣кха-мадхйе кона дух̣кха хайа гурутара?’
‘кр̣ш̣н̣а-бхакта-вираха вина̄ дух̣кха на̄хи декхи пара’

Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «Из всех страданий какое самое мучительное?»

Шри Рамананда Рай ответил: «Я не знаю большей муки, чем разлука с преданным Кришны».

কলি-কালের ধর্ম — কৃষ্ণ-নাম-সঙ্কীর্তন
কৃষ্ণ-শক্তি ৱিনা নহে তার প্রৱর্তন

кали-ка̄лера дхарма — кр̣ш̣н̣а-на̄ма-сан̇кӣртана
кр̣ш̣н̣а-ш́акти вина̄ нахе та̄ра правартана

«Главная форма религии в век Кали — повторение и пение Святого Имени Кришны. Тот, кто не уполномочен на это Кришной, не способен проповедовать движение санкиртаны».

Сердца наши переполнены болью разлуки со Шрилой Бхакти Нирмалом Ачарьей Махараджем. Для всех без исключения преданных Шри Чайтанья Сарасват Матха он был символом подлинного духа, настроения преданности Шриле Говинде Махараджу, воплощением гуру-севы. Мы не в силах даже представить, сколько трудностей, испытаний, внешней и внутренней борьбы пришлось вынести Шриле Ачарье Махараджу в его неустанных попытках доставить радость своему вечному духовному наставнику.

С 1992 года, когда он предался стопам Шри Гуру, Шрила Ачарья Махарадж неустанно вершил свою севу, преодолевая бесчисленные препятствия и сопротивление окружающих. Мы знаем, что вся его сева была с огромной радостью и любовью принята Шрилой Говиндой Махараджем. Видя невероятный масштаб деятельности Шрилы Ачарьи Махараджа, во время открытия прославленного храма в Экачакре Говинда Махарадж сказал:

«Мы столь многим обязаны и так удовлетворены А̄ча̄рйей Маха̄ра̄джем, поскольку он способен чувствовать, чего желает Ш́рӣла Гуру Маха̄ра̄дж, чего желаю я. Он знает все наши желания и воплощает их. Он устроил все это, это все сделано им. Он обладает силой и уже успел совершить столь многое — это невообразимо. Ш́рӣпа̄д А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж — неимоверная личность! Он удивительный человек, чья энергия льется через край для служения нашей Миссии. Он мой очень близкий друг, очень дорогой последователь, очень ценный труженик, он — всё. Мои ему благословения. Он делает все для моего заботливого служения Божествам, и я невероятно счастлив этому».

Во время этой программы гостям было роздано более 100.000 порций прасада. Это, возможно, был самый масштабный праздник из всех, которые когда-либо проводились в Шри Чайтанья Сарасват Матхе. Крайне удовлетворённый служением своего преданного ученика, Шрила Говинда Махарадж посвятил его в отрешённый уклад жизни и дал ему особое санньяса-имя — Бхакти Нирмал Ачарья — безупречно чистый учитель бхакти. В гаудия-вайшнавизме бхакти, или высшая преданность, выражается как гуру-бхакти, преданность личности и наставлениям Шри Гуру, и любое иное учение о бхакти идёт вразрез с подлинным духом нашей гуру-парампары. Затем, спустя десять лет после дарования санньясы своему преданному ученику, Шрила Говинда Махарадж в должное время избрал его своим преемником, секретарём и управляющим Матха и сказал во всеуслышание:

«Его любовь к Мат̣ху — это его наивысшее качество. Миссия не утратит даже одной пяди земли, даже крупицы своей собственности, потому что Ш́рӣла А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж не позволит этому случиться».

Мемориал в честь Пятидесятилетия основания Шри Чайтанья Сарасват Матха, прекрасный храм в Бамунпаре — месте божественного явления и детских игр Шрилы Говинды Махараджа, грандиозный комплекс в Экачакре, огромнейшие проповеднические фестивали с участием десятков тысяч людей, новый храм Шри Чайтанья Сарасват Матха в Нрисимха Палли и множество других храмов, программ, фестивалей — деяния бескорыстного и преданного сердца Шрилы Ачарьи Махараджа.

Мы молим о его милости, молим о том, чтобы хотя бы мельчайшая крупица того же вдохновения низошла к нам, и мы будем всегда прославлять его божественные деяния, помнить о них и страстно желать приблизиться к высочайшему уровню вайшнавизма, проявленному в Шриле Ачарье Махарадже, сева-виграхе, олицетворённом служении Шриле Говинде Махараджу.

Ныне он принял неподвижный облик, чтобы вечно принимать наше поклонение, нашу севу и вечно предлагать её лотосным стопам Шри Гурудева.

Да низойдёт его благая бесконечная милость на всех нас!







←  “Krishna, Ganga & Prasadam | Limited Edition of the Infinite. Srila B. S. Goswami Maharaj. 13 May, 2016. Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· Обращение к преданным на день ухода Шрилы Ачарьи Махараджа. Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 10 мая 2021 года. Экачакра, Индия →
Russian

Вечная слава Шриле Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу!

প্রেরকং প্রাচ্য-পাশ্চাত্য-শিষ্যানাং ভক্তি-বর্ত্মণি
ভক্তি-নির্মলম্ আচার্য-স্বামিনং প্রণমাম্য্ অহম্

преракам̇ пра̄чйа-па̄ш́ча̄тйа-ш́иш̣йа̄на̄м̇ бхакти-вартман̣и
бхакти-нирмалам а̄чха̄рйа-сва̄минам̇ пран̣ама̄мй ахам

«Я предлагаю свои почтительные поклоны Свами Бхакти Нирмалу Ачарье, который энергично вдохновляет всех восточных и западных учеников следовать путём чистой преданности».

পূজ্য শ্রী-গুরু-ৱর্গ-ৱন্দিত মহাভাৱান্ৱিতাযাঃ সদা
পৌর্ৱা পর্য্য পরম্পরা প্রছলিত প্রাজ্য প্রমূর্ত্তা কৃতেঃ
ভক্তে নির্মল-নির্ঝরস্য নিভৃতং সংরক্ষকং সাদরং
ৱন্দে শ্রী-গুরুদেৱম্ আনত-শিরা আছার্য্য-ৱর্য্যং নিজম্

пӯджйа-ш́рӣ-гуру-варга-вандита-маха̄бха̄ва̄нвита̄йа̄ сада̄
паурва̄парйа-парампара̄-прачхалита-пра̄джйа-прамӯрта̄кр̣тех̣
бхактер нирмала-нирджхарасйа нибхр̣там̇ сам̇ракш̣акам̇ са̄дарам
ванде ш́рӣ-гурудевам а̄ната-ш́ира̄ а̄чха̄рйа-варйам̇ ниджам

Я простираюсь в вечном поклоне перед Гурудевом, лучшим из ачарьев, Шрилой Бхакти Нирмалом Ачарьей Махараджем. Он — верный и чуткий хранитель потока чистой преданности, высочайшее проявление которой нисходит от нашей прославленной Шри Рупануга гуру-варги в их беззаветной преданности Махабхаве, Шримати Радхарани».

তোমার হৃদোযে সদা গোৱিন্দ-ৱিশ্রাম
গোৱিন্দ কোহেন মম ৱৈষ্ণৱ পরাণ

тома̄ра хр̣дойе сада̄ говинда-виш́ра̄ма
говинда кохена мама ваиш̣н̣ава пара̄н̣а

В твоем сердце всегда пребывает Господь Говинда. Сам Шри Говинда говорит: «Мои преданные — Моя жизнь и душа!»

দুঃখ-মধ্যে কোন দুঃখ হয গুরুতর?’
কৃষ্ণ-ভক্ত-ৱিরহ ৱিনা দুঃখ নাহি দেখি পর

‘дух̣кха-мадхйе кона дух̣кха хайа гурутара?’
‘кр̣ш̣н̣а-бхакта-вираха вина̄ дух̣кха на̄хи декхи пара’

Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «Из всех страданий какое самое мучительное?»

Шри Рамананда Рай ответил: «Я не знаю большей муки, чем разлука с преданным Кришны».

কলি-কালের ধর্ম — কৃষ্ণ-নাম-সঙ্কীর্তন
কৃষ্ণ-শক্তি ৱিনা নহে তার প্রৱর্তন

кали-ка̄лера дхарма — кр̣ш̣н̣а-на̄ма-сан̇кӣртана
кр̣ш̣н̣а-ш́акти вина̄ нахе та̄ра правартана

«Главная форма религии в век Кали — повторение и пение Святого Имени Кришны. Тот, кто не уполномочен на это Кришной, не способен проповедовать движение санкиртаны».

Сердца наши переполнены болью разлуки со Шрилой Бхакти Нирмалом Ачарьей Махараджем. Для всех без исключения преданных Шри Чайтанья Сарасват Матха он был символом подлинного духа, настроения преданности Шриле Говинде Махараджу, воплощением гуру-севы. Мы не в силах даже представить, сколько трудностей, испытаний, внешней и внутренней борьбы пришлось вынести Шриле Ачарье Махараджу в его неустанных попытках доставить радость своему вечному духовному наставнику.

С 1992 года, когда он предался стопам Шри Гуру, Шрила Ачарья Махарадж неустанно вершил свою севу, преодолевая бесчисленные препятствия и сопротивление окружающих. Мы знаем, что вся его сева была с огромной радостью и любовью принята Шрилой Говиндой Махараджем. Видя невероятный масштаб деятельности Шрилы Ачарьи Махараджа, во время открытия прославленного храма в Экачакре Говинда Махарадж сказал:

«Мы столь многим обязаны и так удовлетворены А̄ча̄рйей Маха̄ра̄джем, поскольку он способен чувствовать, чего желает Ш́рӣла Гуру Маха̄ра̄дж, чего желаю я. Он знает все наши желания и воплощает их. Он устроил все это, это все сделано им. Он обладает силой и уже успел совершить столь многое — это невообразимо. Ш́рӣпа̄д А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж — неимоверная личность! Он удивительный человек, чья энергия льется через край для служения нашей Миссии. Он мой очень близкий друг, очень дорогой последователь, очень ценный труженик, он — всё. Мои ему благословения. Он делает все для моего заботливого служения Божествам, и я невероятно счастлив этому».

Во время этой программы гостям было роздано более 100.000 порций прасада. Это, возможно, был самый масштабный праздник из всех, которые когда-либо проводились в Шри Чайтанья Сарасват Матхе. Крайне удовлетворённый служением своего преданного ученика, Шрила Говинда Махарадж посвятил его в отрешённый уклад жизни и дал ему особое санньяса-имя — Бхакти Нирмал Ачарья — безупречно чистый учитель бхакти. В гаудия-вайшнавизме бхакти, или высшая преданность, выражается как гуру-бхакти, преданность личности и наставлениям Шри Гуру, и любое иное учение о бхакти идёт вразрез с подлинным духом нашей гуру-парампары. Затем, спустя десять лет после дарования санньясы своему преданному ученику, Шрила Говинда Махарадж в должное время избрал его своим преемником, секретарём и управляющим Матха и сказал во всеуслышание:

«Его любовь к Мат̣ху — это его наивысшее качество. Миссия не утратит даже одной пяди земли, даже крупицы своей собственности, потому что Ш́рӣла А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж не позволит этому случиться».

Мемориал в честь Пятидесятилетия основания Шри Чайтанья Сарасват Матха, прекрасный храм в Бамунпаре — месте божественного явления и детских игр Шрилы Говинды Махараджа, грандиозный комплекс в Экачакре, огромнейшие проповеднические фестивали с участием десятков тысяч людей, новый храм Шри Чайтанья Сарасват Матха в Нрисимха Палли и множество других храмов, программ, фестивалей — деяния бескорыстного и преданного сердца Шрилы Ачарьи Махараджа.

Мы молим о его милости, молим о том, чтобы хотя бы мельчайшая крупица того же вдохновения низошла к нам, и мы будем всегда прославлять его божественные деяния, помнить о них и страстно желать приблизиться к высочайшему уровню вайшнавизма, проявленному в Шриле Ачарье Махарадже, сева-виграхе, олицетворённом служении Шриле Говинде Махараджу.

Ныне он принял неподвижный облик, чтобы вечно принимать наше поклонение, нашу севу и вечно предлагать её лотосным стопам Шри Гурудева.

Да низойдёт его благая бесконечная милость на всех нас!


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования