«Объяснение стиха о славе Бхагавад-гиты». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 4 июля 1982 года. Навадвип Дхам, Индия


Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.4 МБ)

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Объяснение стиха о славе Бхагавад-гиты

(4 июля 1982 года, Навадвип Дхам, Индия)

 

[Преданный говорит на бенгали.]

Все — в зародыше, суть, семя было дано в Бхагавад-гите. Чудесно!

сарвопаниш̣адо га̄во, догдха̄ гопа̄ла-нанданах̣…[1]

Вся истина откровения, выраженная в священных писаниях, подобна многочисленным коровам, догдха̄ гопа̄ла-нанданах̣. А сын гопы искусно доит коров, Упанишады, истину откровения, и суть богооткровенной истины дается в Бхагавад-гите — молоко.

#00:00:52#

…па̄ртхо ватсах̣ су-дхӣр бхокта̄…

Арджуна, словно теленок, от нашего имени заботится о том, чтобы получить это молоко, су-дхӣр бхокта̄. А подлинные ученые должны к своему вящему удовлетворению пить это молоко, дугдхам̇ гӣта̄мр̣там̇ махат. И подобная молоку жизнетворная субстанция, которая поддерживает, сохраняет все и вся, — это Бхагавад-гита. Подобно тому, как молоко является универсальной пищей — субстанция, подобная молоку, Бхагавад-гита, также сохранит и поддержит вас всех, все души.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас

 


[1] Сарвопаниш̣адо га̄во, догдха̄ гопа̄ла-нанданах̣ / па̄ртхо ватсах̣ су-дхӣр бхокта̄, дугдхам̇ гӣта̄мр̣там̇ махат — «Все Упанишады подобны корове, а Господь Шри Кришна, сын Нанды, доит ее. Арджуна — теленок, а нектар Шри Гиты — молоко. И удачливые преданные Господа, наделенные проникновенным теистическим разумом, вкушают и наслаждаются этим молоком» («Шримад Бхагавад-гита-махатмьям», 5).

 



←  Шри Гаура-пурнима. Шри Шри Гирирадж Мандир | Гупта Говардхан. 2 марта 2018 года ·• Архив новостей •· «Все мы падшие души, но Гурудев не оставит нас никогда. Милость Шри Нитьянанды». Шрипад Б. С. Хришикеш Махарадж. 29 января 2018 года. Сухум, Абхазия →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования