«Три ключа к гармонии». Шрила Б. Р. Мадхусудан Махарадж. 29 июля 2015 года. Киев, Украина. Фестиваль Vedalife



скачать (формат MP3, 10.64M)

Russian

Шрила Бхакти Ранджан Мадхусудан Махарадж

Три ключа к гармонии

(29 июля 2015 года. Киев, Украина. Фестиваль Vedalife)

 

Рай Кишори Диди: Кришна обычно незаметен, но по воле Его любящих преданных Он являет Себя им.

#00:00:26#

Мадхусудан Махарадж: Столь много качеств [у Кришны]. Каждый день, когда мы воспеваем бхаджаны и киртаны, как мы делали этим утром:

джаш́оматӣ-нандана браджа-баро на̄гара
              гокула-ран̃джана ка̄на
гопӣ-пара̄н̣а-дхана мадана манохара
[1]

#00:00:55#

У Кришны очень много имен, и каждое из них обозначает какое-то Его качество или аспект. Он пребывает в сердцах каждого из нас, и таким образом мы от Него не можем спрятаться. Но в целом наши глаза закрыты, мы забыли Его. Нам нужно сходить в аптеку за лекарством, которое устранит нашу слепоту. Если у нас получится достать такое лекарство, тогда мы увидим: «О! Вот какая реальность, вот каков мир! Вот какой Кришна!»

#00:02:16#

Когда Шрила Прабхупада впервые попал в Америку, в Америке понятия не имели, каков Кришна, какие у Него качества, как Он выглядит, и Прабхупада принес все это им. И это незнакомство с Кришной удивило Прабхупаду, потому что в Индии сплошь и рядом можно встретить изображения Кришны. У Шрилы Прабхупады был один художник, и он дал ему наставления нарисовать картину с Кришной, которую потом впоследствии Прабхупада лично подстраивал кусочек за кусочком. И один из других художников, который был преданным, спросил у Прабхупады: «А что, Кришна действительно так выглядит?» На что Шрила Прабхупада ответил: «Ну не совсем, но когда ты Его увидишь, ты поймешь, что это Кришна».

#00:03:59#

Поэтому как можно объяснить слепому свойства дерева и других объектов — деревьев, людей и прочего? Но если купить некое лекарство в аптеке, которое устранит слепоту, для того чтобы человек стал зрячим, тогда нет нужды в этих условных описаниях: «Мир выглядит так и вот так». Поэтому, конечно, это чудесная вещь для условно слепых людей, которым помогают устранить слепоту, для того чтобы они могли воспринять мир таким, какой он есть. Также и на духовном плане: если мы сможем устранить нашу слепоту, для того чтобы увидеть, то тогда это чудесно.

#00:05:26#

И давайте поприветствуем Сударшана Прабху. Джай Сударшан Прабху ки джай! Он прибыл вчера с противоположной стороны мира, устал, а сейчас присоединился к нам. И вот вчера, когда он, уставший, лежал с закрытыми глазами, он меня видеть не мог, а я его видел. Сегодня же глаза Сударшана Прабху открыты, и я могу заявить: теперь, Сударшан Прабху, ты можешь меня увидеть. Также Сударшан Прабху может видеть всех вас, и в этом его большая удача.

#00:06:43#

Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж пригласил Сударшана Прабху издалека, из самого Солт-Лейк-Сити, из США, вместе с его очаровательной супругой Рай Кишори Деви Даси. Эта пара является незаменимыми лидерами в вайшнавском обществе прямо посередине пустыни в Америке. И где бы мы ни были, любое место без духовной подпитки может превратиться в огромную пустыню, а духовная подпитка таким образом будет нашим оазисом, где бы мы ни были: в Сиднее, в России или в Украине, в Америке, в любом месте.

#00:08:24#

Пока не было Сударшана Прабху, мы у всех гостей спрашивали, знают ли они Кришну и знают ли они хоть одно качество Кришны.

#00:08:36#

Сударшан Прабху: Кришна самый терпеливый.

Мадхусудан Махарадж: И преданные Кришны также самые терпеливые. Немного санскрита для вас:

#00:08:50#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена,
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[2]

Терпение, смирение и оказание почтения всем и каждому принесет вам удачу на любом поприще. Легко сказать, но попробуйте осознанно настроить свое сердце подобным образом. Таким был совет нашего Гурудева, Шрилы Бхакти Сундара Говинды Махараджа, его ученикам на каждый день.

#00:10:04#

Будучи хорошим преданным, хорошим учеником, Сударшан Прабху подчеркнул это важное качество — «самый терпеливый». Существуют три вещи, которые мы должны поместить в свое сердце осознанно и практиковать: терпение, смирение и оказание почтения всем и каждому. Это поможет нам обрести квалификацию, для того чтобы попасть в духовный мир, чтобы соприкоснуться с этим верховным миром.

#00:11:04#

Но также это поможет нам пребывать в гармонии с окружающей средой в этом мире, в котором мы с вами живем. Сказать-то легко, но попрактиковать такое займет целую жизнь. Терпение, смирение, выражение почтения всем.

Транскрипцию выполнили: Ранга Диди, Уддхаран Дас
Корректор: Вишнуприя Диди
Редакторы: Туласи Прия Диди, Традиш Дас




1 Джаш́оматӣ-нандана браджа-баро на̄гара, гокула-ран̃джана ка̄на / гопӣ-пара̄н̣а-дхана мадана манохара, ка̄лӣйа-дамана-видха̄на — «Шри Кришна — любимый сын матери Яшоды, трансцендентный возлюбленный земли Враджа. Он тот, кто приводит в восхищение Гокулу. Одно из Его имен — Кана. Он жизнь и душа гопи. Он очаровывает самого Купидона и побеждает змея Калию» (Шрила Бхактивинод Тхакур. «Шри Нама-киртан», 1).

2  «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать святое имя [Бога]» («Шри Шикшаштакам», 3).




←  «Шри Гарга-самхита» (часть 10). Ашвамедха-кханда. 3. Царство женщин и демон Балвала. Ананда Мой Прабху. Ноябрь 2022 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «В память о Шри Бхакти Чандане Прабху». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 10 февраля 1956 года | “In Remembrance of Sri Bhakti Chandan Prabhu.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 10 February 1956 →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 11.2 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Ранджан Мадхусудан Махарадж

Три ключа к гармонии

(29 июля 2015 года. Киев, Украина. Фестиваль Vedalife)

 

Рай Кишори Диди: Кришна обычно незаметен, но по воле Его любящих преданных Он являет Себя им.

#00:00:26#

Мадхусудан Махарадж: Столь много качеств [у Кришны]. Каждый день, когда мы воспеваем бхаджаны и киртаны, как мы делали этим утром:

джаш́оматӣ-нандана браджа-баро на̄гара
              гокула-ран̃джана ка̄на
гопӣ-пара̄н̣а-дхана мадана манохара
[1]

#00:00:55#

У Кришны очень много имен, и каждое из них обозначает какое-то Его качество или аспект. Он пребывает в сердцах каждого из нас, и таким образом мы от Него не можем спрятаться. Но в целом наши глаза закрыты, мы забыли Его. Нам нужно сходить в аптеку за лекарством, которое устранит нашу слепоту. Если у нас получится достать такое лекарство, тогда мы увидим: «О! Вот какая реальность, вот каков мир! Вот какой Кришна!»

#00:02:16#

Когда Шрила Прабхупада впервые попал в Америку, в Америке понятия не имели, каков Кришна, какие у Него качества, как Он выглядит, и Прабхупада принес все это им. И это незнакомство с Кришной удивило Прабхупаду, потому что в Индии сплошь и рядом можно встретить изображения Кришны. У Шрилы Прабхупады был один художник, и он дал ему наставления нарисовать картину с Кришной, которую потом впоследствии Прабхупада лично подстраивал кусочек за кусочком. И один из других художников, который был преданным, спросил у Прабхупады: «А что, Кришна действительно так выглядит?» На что Шрила Прабхупада ответил: «Ну не совсем, но когда ты Его увидишь, ты поймешь, что это Кришна».

#00:03:59#

Поэтому как можно объяснить слепому свойства дерева и других объектов — деревьев, людей и прочего? Но если купить некое лекарство в аптеке, которое устранит слепоту, для того чтобы человек стал зрячим, тогда нет нужды в этих условных описаниях: «Мир выглядит так и вот так». Поэтому, конечно, это чудесная вещь для условно слепых людей, которым помогают устранить слепоту, для того чтобы они могли воспринять мир таким, какой он есть. Также и на духовном плане: если мы сможем устранить нашу слепоту, для того чтобы увидеть, то тогда это чудесно.

#00:05:26#

И давайте поприветствуем Сударшана Прабху. Джай Сударшан Прабху ки джай! Он прибыл вчера с противоположной стороны мира, устал, а сейчас присоединился к нам. И вот вчера, когда он, уставший, лежал с закрытыми глазами, он меня видеть не мог, а я его видел. Сегодня же глаза Сударшана Прабху открыты, и я могу заявить: теперь, Сударшан Прабху, ты можешь меня увидеть. Также Сударшан Прабху может видеть всех вас, и в этом его большая удача.

#00:06:43#

Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж пригласил Сударшана Прабху издалека, из самого Солт-Лейк-Сити, из США, вместе с его очаровательной супругой Рай Кишори Деви Даси. Эта пара является незаменимыми лидерами в вайшнавском обществе прямо посередине пустыни в Америке. И где бы мы ни были, любое место без духовной подпитки может превратиться в огромную пустыню, а духовная подпитка таким образом будет нашим оазисом, где бы мы ни были: в Сиднее, в России или в Украине, в Америке, в любом месте.

#00:08:24#

Пока не было Сударшана Прабху, мы у всех гостей спрашивали, знают ли они Кришну и знают ли они хоть одно качество Кришны.

#00:08:36#

Сударшан Прабху: Кришна самый терпеливый.

Мадхусудан Махарадж: И преданные Кришны также самые терпеливые. Немного санскрита для вас:

#00:08:50#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена,
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[2]

Терпение, смирение и оказание почтения всем и каждому принесет вам удачу на любом поприще. Легко сказать, но попробуйте осознанно настроить свое сердце подобным образом. Таким был совет нашего Гурудева, Шрилы Бхакти Сундара Говинды Махараджа, его ученикам на каждый день.

#00:10:04#

Будучи хорошим преданным, хорошим учеником, Сударшан Прабху подчеркнул это важное качество — «самый терпеливый». Существуют три вещи, которые мы должны поместить в свое сердце осознанно и практиковать: терпение, смирение и оказание почтения всем и каждому. Это поможет нам обрести квалификацию, для того чтобы попасть в духовный мир, чтобы соприкоснуться с этим верховным миром.

#00:11:04#

Но также это поможет нам пребывать в гармонии с окружающей средой в этом мире, в котором мы с вами живем. Сказать-то легко, но попрактиковать такое займет целую жизнь. Терпение, смирение, выражение почтения всем.

Транскрипцию выполнили: Ранга Диди, Уддхаран Дас
Корректор: Вишнуприя Диди
Редакторы: Туласи Прия Диди, Традиш Дас




[1] Джаш́оматӣ-нандана браджа-баро на̄гара, гокула-ран̃джана ка̄на / гопӣ-пара̄н̣а-дхана мадана манохара, ка̄лӣйа-дамана-видха̄на — «Шри Кришна — любимый сын матери Яшоды, трансцендентный возлюбленный земли Враджа. Он тот, кто приводит в восхищение Гокулу. Одно из Его имен — Кана. Он жизнь и душа гопи. Он очаровывает самого Купидона и побеждает змея Калию» (Шрила Бхактивинод Тхакур. «Шри Нама-киртан», 1).

[2] «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать святое имя [Бога]» («Шри Шикшаштакам», 3).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования