«Stopping the Wheel of Karma». Bhakti Lalita Devi Dasi. (In English с русскими субтитрами). «Остановить колесо кармы». Бхакти Лалита Деви Даси. Таиланд, Чиангмай

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 1.4 МБ)

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Остановить колесо кармы

 

Этот пример приводится во время инициации. Нас «отсоединяют» от нашей кармы. Когда вы отключаете от источника питания вентилятор, его лопасти еще некоторое время продолжают вращаться — но все медленнее и медленнее — пока, наконец, не остановятся. И это — как с тем выключенным вентилятором, лопасти которого еще будут вращаться, но затем остановятся. Такой пример я слышала — он дает нам некоторое представление: возможно, некоторое время мы еще будем чувствовать «вращение» кармы, но в конечном итоге это прекратится. Особенно, если мы по-настоящему предадимся и предложим себя Кришне.

Перевод и транскрипцию выполнила Приянана Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

 

 

Шріматі Бхакті Лаліта Деві Дасі

Зупинити колесо карми

 

Цей приклад наводиться під час ініціації. Нас «від’єднують» від нашої карми. Коли ви відключаєте з джерела живлення вентилятор, його лопаті ще деякий час продовжують обертатися — але все повільніше та повільніше — поки, нарешті, не зупиняться. І це — як із тим вимкненим вентилятором, лопаті котрого ще будуть обертатися, але потім зупиняться. Такий приклад я чула — він дає нам деяке уявлення: можливо, деякий час ми ще будемо відчувати «обертання» карми, але в кінцевому результаті це припиниться. Особливо, якщо ми по-справжньому віддамося та запропонуємо себе Крішні.

Перекладач: Аннапурна Девi Дасi
Редактор: Крішна Чайтан’я Дас

 

← Чтение Чайтанья-чаритамриты в киевской студии йоги Vedalife. 11 июля 2013 года ·• Архив новостей •· «Слушание сокровенных тем». Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж. 30 января 2008 года. Москва, Кисельный →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования