«Love».Bhakti Lalita Devi Dasi. (In English с русскими субтитрами). «Любовь». Бхакти Лалита Деви Даси. Таиланд, Чиангмай

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 9.7 МБ)

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Любовь

 

Налина Сундари Деви Даси (переводит вопрос): Расскажите, пожалуйста, о разнице между любовью к Кришне и любовью к преданным. Можно ли говорить о любви к Кришне без любви к преданным?

Бхакти Лалита Деви Даси: С самого начала мы усвоили от Шрилы Гурудева, что преданные для Кришны дороже, чем Он Сам, дороже Своей собственной жизни. Он любит их больше, чем любит Самого Себя, и если мы сможем послужить Его преданным, Он будет чрезвычайно доволен, поскольку не может служить им. Они не принимают от Него служения, они ничего у Него не просят. Мы слышали это от нашего Гурудева. Все наши Гуру говорят об этом, так нас воспитывали с самого начала. Мы живем в общении с садху, Гуру и вайшнавами и, следуя этикету, почитаем их, поклоняемся и служим им. Как можно подумать, что должно быть иначе?

Это, скорее, неправильное понимание идеи и, возможно, показатель того, что люди лишены общения, что они не слушают из высшего источника, не получают правильного вúдения. Мы всегда всем советуем оставаться в более возвышенном кругу общения, слушать из высшего источника, изучать книги, следовать практике так, как рекомендуют наши Гуру, следовать их наставлениям. Тогда мы обретем должное вúдение, обучаясь под их руководством, не сделаем ложных выводов.

Порой у тех, кто живет изолированно, могут возникать очень странные идеи, очень искаженные представления о самих себе, о других, о философии, о духовном. Очень немногие люди могут развиваться в изоляции. Нам необходимо хорошее общение с преданными, [духовно] окрепшими, более развитыми, чем мы сами. Так у нас всегда будет правильное понимание. Нам всегда подскажут и перед глазами будут достойные примеры.

В противном случае, у нас нет большой надежды, если мы сами по себе. Велика вероятность того, что разовьется неправильное представление, и вы не будете получать питания.

Много раз мы слышали о том, как теряют вдохновение, все больше погружаются в мирскую жизнь и энергию, а она очень мощная. Мы сталкиваемся с сильной материальной энергией, и нам нужна подпитка и поддержка преданных, чтобы развиваться и иметь правильное восприятие, чтобы быть здоровым и уравновешенным служителем. Если же кому-то вдруг пришли в голову совершенно противоположные идеи, которые неправильны, — и мы знаем это, — и они утверждают, что кое-что знают о сознании Кришны, мы должны понимать, что [в данном случае] есть некая недоразвитость, чего-то не хватает, это какое-то неверное представление. Нужно постараться ввести таких людей в круг хорошего общения, вдохновить их остаться с преданными, служить преданным, ходить на лекции.

Некоторые люди живут в очень отдаленных уголках и могут полагаться только на интернет и книги. Вот их садху-санга. И это тоже форма садху-санги, но пассивная, не активная, однако это также общение со святыми. Читать книги, слушать лекции, аудио и видео вы можете найти онлайн из правильных источников. Мы не посещаем неправильные сайты, чтобы слушать на них про Кришну. Всегда нужно стремиться идти аутентичным путем. Есть столь много прекрасных веб-сайтов нашей Миссии. И это одна из форм садху-санги.

Можно изучать, читать Бхагавад-гиту, и если вы будете читать ее внимательно, то увидите, насколько Кришна подчеркивает важность Своих преданных, как они дороги для Него. Он повторяет снова и снова, в каждой главе есть ссылка на бхакти-йогу и на ее превосходство.

У нас должно появиться правильное понимание, нам необходимо его обрести, мы желаем правильно понять сами и чтобы наши друзья и семья также правильно это поняли. А это означает оставаться в правильном кругу общения. 

Перевод и транскрипцию выполнила Приянана деви даси
Редактор: Традиш дас

 

 

Шріматі Бхакті Лаліта Деві Дасі

Любов

 

Наліна Сундарі Деві Дасі (перекладає питання): Розкажіть, будь ласка, про різницю між любов’ю до Крішни та любов’ю до відданих. Чи можна казати про любов до Крішни без любові до відданих?

Бхакті Лаліта Деві Дасі: З самого початку ми засвоїли від Шріли Гурудева, що віддані для Крішни дорожчі від Нього Самого, дорожчі Свого власного життя. Він любить їх більше, ніж любить Самого Себе, та якщо ми зможемо послужити Його відданим, Він буде надзвичайно задоволений, оскільки не може служити їм. Вони не приймають від Нього служіння, вони нічого від Нього не просять. Ми чули це від нашого Гурудева. Всі наші Гуру кажуть про це, так нас виховували з самого початку. Ми живемо в спілкуванні з садху, Гуру та вайшнавами і, слідуючи етикету, почитаємо їх, поклоняємося та служимо їм. Як можна подумати, що повинно бути навпаки?

Це скоріш за все, неправильне розуміння ідеї та, можливо, показник тощо, що люди позбавленні спілкування, що вони не слухають з вищого джерела, не отримують правильного бачення. Ми завжди всім радимо залишатися в більш піднесеному колі, слухати з вищого джерела, вивчати книжки, слідувати практиці так, як рекомендують наші Гуру, слідувати їх настановам. Тоді ми здобудемо належне бачення, навчаючись під їх керівництвом, не зробимо хибних висновків.

Часом у тих, хто живе ізольовано, можуть виникати дуже дивні ідеї, дуже спотворенні уявлення про самих себе, про інших, про філософію, про духовне. Дуже небагато людей можуть розвиватися в ізоляції. Нам необхідне добре спілкування з відданими, [духовно] зміцнілими, більш розвиненими, ніж ми самі. Таким чином в нас завжди буде вірне розуміння. Нам завжди підкажуть та перед очами будуть гідні приклади.

В протилежному випадку, в нас немає великої надії, якщо ми самі по собі. Велика ймовірність того, що розів’ється неправильне уявлення, та ви не будете отримувати живлення.

Багато разів ми чули про те, як втрачають натхнення, все більше занурюються у мирське життя та енергію, а вона дуже потужна. Ми стикаємося з сильною матеріальною енергією, і нам необхідне підживлення та підтримка відданих, щоб розвиватися та мати правильне сприймання, щоб бути здоровим та врівноваженим служителем.

Якщо ж комусь раптом прийшли в голову цілковито протилежні ідеї, котрі неправильні, — і ми знаємо це, — та вони стверджують, що знають дещо про свідомість Крішни, ми повинні розуміти, що [в даному випадку] є деяка недорозвиненість, чогось не вистачає, це якесь невірне уявлення. Потрібно намагатися вести таких людей в коло гарного спілкування, надихнути їх залишитися з відданими, служити відданим, приходити на лекції.

Деякі люди живуть в дуже віддалених куточках та можуть покладатися тільки на інтернет та книжки. Оце їх садху-санга. І це також форма садху-санги, але пасивна, не активна, однак це також спілкування зі святими. Читати книжки, слухати лекції; аудіо та відео ви можете знайти онлайн з правильних джерел. Ми не відвідуємо неправильні сайти, щоб слухати на них про Крішну. Завжди потрібно прагнути йти автентичним шляхом. Є настільки багато чудових веб-сайтів нашої Місії. І це одна з форм садху-санги.

Можна вивчати, читати Бхагавад-гіту, і якщо ви будете читати її уважно, то побачите, наскільки Крішна підкреслює важливість Своїх відданих, як вони цінні для Нього. Він повторює знову й знову, в кожному розділі є посилання на бхакті-йогу та на її перевагу.

У нас має зявитися правильне розуміння, нам потрібно його знайти, ми бажаємо правильно розуміти себе і щоб наші друзі та сім’я також правильно це розуміли. А це означає залишатися в правильному колі спілкування. 

Перекладач: Аннапурна ДевiДасi
Редактор: Крішна Чайтанья Дас

 

← Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж в Киеве, Украина. 17 мая 2013 года ·• Архив новостей •· Публичные программы в Ярославле с Рам Раем Прабху →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования