«Виртуальный мир и подлинная реальность». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 12 декабря 2004 года


Russian

В этом материальном мире мы пытаемся создать себе некое виртуальное пространство, где мы получаем образование, работу, создаем семью. Такие люди, как Онасис, Гитлер, Александр Македонский, Наполеон, Сталин, задействовали не только свое ближайшее окружение, но и целые культуры. Александр Македонский хотел захватить Персию и когда захватил ее, ему сказали: «Что такое Персия? Индия более ценна, но ее еще никто не смог захватить». Тогда Александр Македонский отправил свою армию в Индию, но не смог захватить ее. Но позже мусульмане захватили Индию. Каждый человек пытается расширить сферу своей деятельности, или расширить инструменты познания, увеличить свои возможности.

Жизнь в этом мире, как и компьютерная игра, имеет выход, и это великая удача. Необходимо понять, что никакой мирской опыт, виртуальный опыт, не будет востребован в реальном мире. Эта жизнь, эта игра создана для того, чтобы душа могла утолить все свои желания, осуществить свои перспективы отдельно от Бога. Нужно понять, что с высшей точки зрения нет ничего, не связанного с Кришной. Если мы будем рассматривать этот мир, то увидим Господа в каждом атоме. В конечном итоге мы увидим Бога в собственном сердце.

(продолжение следует)

Редакторы: Лила Сундари Деви Даси,
Традиш Дас


Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj 

Virtuaalinen maailma ja aito todellisuus

(12. joulukuuta 2004)

 

Tässä aineellisessa maailmassa yritämme luoda eräänlaisen virtuaalisen tilan itsellemme, jossa saamme koulutusta, työtä, luomme perheen. Tällaiset ihmiset, kuten Onassis, Hitler, Aleksanteri Suuri, Napoleon, Stalin, käyttivät paitsi sisäpiirinsä myös kokonaisia kulttuureja. Aleksanteri Suuri halusi valloittaa Persian, ja kun hän valloitti sen, hänelle sanottiin: ”Mikä on Persia? Intia on arvokkaampi, mutta kukaan ei ole vielä onnistunut kaappaamaan sitä”. Sitten Aleksanteri Suuri lähetti armeijansa Intiaan, mutta ei voinut valloittaa sitä. Mutta myöhemmin muslimit ottivat Intian haltuunsa. Jokainen ihminen yrittää laajentaa toimintansa laajuutta tai laajentaa tietotyökaluja voidakseen lisätä mahdollisuuksiaan.

Elämä tässä maailmassa, kuten tietokonepeli, tarjoaa ulospääsyn, ja tämä on suuri onni. On välttämätöntä ymmärtää, että mikään maallinen kokemus, virtuaalinen kokemus, ei ole tarpeellinen todellisessa maailmassa. Tämä elämä, tämä peli luotiin sen takia, että sielu voisi tyydyttää kaikki toiveensa, toteuttaa tulevaisuudennäkymiä erillään Jumalasta. On ymmärrettävä, että korkeimmasta näkökulmasta katsoen ei ole olemassa mitään, mikä ei liittyisi Krishnaan. Jos tarkastelemme tätä maailmaa, näemme Jumalan jokaisessa atomissa. Viime kädessä näemme Jumalan omassa sydämessämme.

Translated by L. W.




←  Авадхут Махарадж 30 сентября Москва ·• Архив новостей •· «Основы вайшнавизма». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 1996 год. Москва. Первый приезд в Россию →

Russian

В этом материальном мире мы пытаемся создать себе некое виртуальное пространство, где мы получаем образование, работу, создаем семью. Такие люди, как Онасис, Гитлер, Александр Македонский, Наполеон, Сталин, задействовали не только свое ближайшее окружение, но и целые культуры. Александр Македонский хотел захватить Персию и когда захватил ее, ему сказали: «Что такое Персия? Индия более ценна, но ее еще никто не смог захватить». Тогда Александр Македонский отправил свою армию в Индию, но не смог захватить ее. Но позже мусульмане захватили Индию. Каждый человек пытается расширить сферу своей деятельности, или расширить инструменты познания, увеличить свои возможности.

Жизнь в этом мире, как и компьютерная игра, имеет выход, и это великая удача. Необходимо понять, что никакой мирской опыт, виртуальный опыт, не будет востребован в реальном мире. Эта жизнь, эта игра создана для того, чтобы душа могла утолить все свои желания, осуществить свои перспективы отдельно от Бога. Нужно понять, что с высшей точки зрения нет ничего, не связанного с Кришной. Если мы будем рассматривать этот мир, то увидим Господа в каждом атоме. В конечном итоге мы увидим Бога в собственном сердце.

(продолжение следует)

Редакторы: Лила Сундари Деви Даси,
Традиш Дас


Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj 

Virtuaalinen maailma ja aito todellisuus

(12. joulukuuta 2004)

 

Tässä aineellisessa maailmassa yritämme luoda eräänlaisen virtuaalisen tilan itsellemme, jossa saamme koulutusta, työtä, luomme perheen. Tällaiset ihmiset, kuten Onassis, Hitler, Aleksanteri Suuri, Napoleon, Stalin, käyttivät paitsi sisäpiirinsä myös kokonaisia kulttuureja. Aleksanteri Suuri halusi valloittaa Persian, ja kun hän valloitti sen, hänelle sanottiin: ”Mikä on Persia? Intia on arvokkaampi, mutta kukaan ei ole vielä onnistunut kaappaamaan sitä”. Sitten Aleksanteri Suuri lähetti armeijansa Intiaan, mutta ei voinut valloittaa sitä. Mutta myöhemmin muslimit ottivat Intian haltuunsa. Jokainen ihminen yrittää laajentaa toimintansa laajuutta tai laajentaa tietotyökaluja voidakseen lisätä mahdollisuuksiaan.

Elämä tässä maailmassa, kuten tietokonepeli, tarjoaa ulospääsyn, ja tämä on suuri onni. On välttämätöntä ymmärtää, että mikään maallinen kokemus, virtuaalinen kokemus, ei ole tarpeellinen todellisessa maailmassa. Tämä elämä, tämä peli luotiin sen takia, että sielu voisi tyydyttää kaikki toiveensa, toteuttaa tulevaisuudennäkymiä erillään Jumalasta. On ymmärrettävä, että korkeimmasta näkökulmasta katsoen ei ole olemassa mitään, mikä ei liittyisi Krishnaan. Jos tarkastelemme tätä maailmaa, näemme Jumalan jokaisessa atomissa. Viime kädessä näemme Jumalan omassa sydämessämme.

Translated by L. W.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования