«Джаганнатха Пури. Чатак Парват». Шрипад Б. П. Тиртха Махарадж. 28 марта 2011 года. Индия



скачать (формат MP3, 6.78M)

Russian

Шрипад Бхакти Прапанна Тиртха Махарадж

Джаганнатха Пури.
Чатак Парват

(28 марта 2011 года. Пури Дхама, Индия)


Здесь находится Шри Пурушоттама Матх, самый первый матх, который установил Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур здесь, в Пурушоттама-кшетре. Поэтому [он и] называется Пурушоттама Матх.

#00:00:38#

Это бхаджан-кутир Шрилы Сарасвати Тхакура. Сюда мы пришли выразить ему почтение и [затем] дальше продолжим свой путь.

#00:01:02#

Это место называется также Чатак Парват. Оно неотлично от Говардхана.

#00:01:30#

Парват означает «гора». Придя сюда, Махапрабху принял это место за Говардхан. И, увидев отсюда океан, Он подумал, что это Ямуна. Он прыгнул в нее. Здесь Он памятовал о вриндаван-лиле.

#00:02:22#

Говардхан для нас очень особое место, потому что гаудия-вайшнавы, последователи Шрилы Сарасвати Тхакура, желают жить у стоп Говардхана, рядом с Говардханом. Шрила Сарасвати Тхакур сам первым показал это.

#00:02:45#

ниджа-никат̣а-нива̄сам̇ дехи говардхана твам

ниджа-никат̣а-нива̄сам̇ дехи говардхана твам[1]

#00:03:35#

Шрила Рагхунатх Дас Госвами молится: «О Говардхан, пожалуйста, даруй мне прибежище рядом с Тобой». Что означает «рядом с Тобой»? Означает на берегах Радха-кунды, святая святых. Самое почитаемое место нашей гуру-варги. Но для нас наши учителя определили другое место. Они сказали: «Мы будем жить рядом с Говардханом, приходить на Радха-кунду, совершать служение и уходить обратно». Говардхан — это особое место для нас.

#00:04:34#

Многие неправильно понимают, что такое бхаджан. [Такие люди] приходят в место бхаджана Сарасвати Тхакура, думая, что он сидел здесь и перебирал четки. Нет. Бхаджаном Сарасвати Тхакура была проповедь. Он проповедовал здесь и в Бенгалии, и по всей Индии, являя миру то, что подлинно является бхаджаном.

#00:05:31#

Его горячим желанием было то, чтобы этот величайший дар — концепция Махапрабху, была принесена всем людям мира, чтобы каждый знал о ней. Благодаря его желанию, благодаря его воле его ученики претворили его [желание по распространению концепции Махапрабху] в жизнь. Сейчас всем людям мира известно Харе Кришна. Все так или иначе соприкасаются с этим. Желание Сарасвати Тхакура исполнилось.

#00:07:21#

Шрила Сарасвати Тхакур незадолго до своего ухода из этого мира провел здесь Говардхан-махотсав — праздник Говардхан-пуджи. Затем он уехал в Калькутту, в Багх-базар, где явил лилу своего ухода. Очень много игр Сарасвати Тхакура прошло здесь, в этих местах. Сюда приезжал из Гаи Шрипад Джаджавар Махарадж. Шрила Сарасвати Тхакур слышал из его уст песни «Шикшаштакам».

#00:07:58#

Много других игр Сарасвати Тхакура произошло здесь. Также его место явления находится здесь. Мы сегодня посетим [это место]. Здесь также были божества Винод Мададжу (?). Позже сюда пришли [божества] Гаура-Гададхар. Это место известно как Вамши-ват. Сейчас мы зайдем к ним.

Джай Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур ки джай!

#00:08:50#

Здесь вы также видите мурти Шрилы Вьясадевы, Мадхавачарьи — наших учителей нашей парампары, нашей линии, через которых эта традиция пришла к нам.

#00:09:03#

Шрила Сарасвати Тхакур выражал также им почтение. По сей день ученики Шрилы Сарасвати Тхакура совершают служение им в комнате Шрилы Сарасвати Тхакура.

#00:09:20#

Не забывайте оставлять пожертвования. Когда мы приходим сюда, мы должны что-то оставлять. Мы оставляем свои поклоны и оставляем также пранами.

Переводчик: Притху Дас
Транскрипцию выполнила: Надия Рани Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



1  Последняя строчка каждого стиха поэмы Шрилы Рагхунатха Даса Госвами под названием «Шри Говардхана-васа-прартхана-дашакам».




←  «Глубина сознания Кришны». Садху Прия Прабху. 6 октября 2010 года. Украина ·• Архив новостей •· «Господь в сердце каждого». Садху Прия Прабху. 6 октября 2010 года. Украина →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 7.1 МБ)

Russian

Шрипад Бхакти Прапанна Тиртха Махарадж

Джаганнатха Пури.
Чатак Парват

(28 марта 2011 года. Пури Дхама, Индия)


Здесь находится Шри Пурушоттама Матх, самый первый матх, который установил Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур здесь, в Пурушоттама-кшетре. Поэтому [он и] называется Пурушоттама Матх.

#00:00:38#

Это бхаджан-кутир Шрилы Сарасвати Тхакура. Сюда мы пришли выразить ему почтение и [затем] дальше продолжим свой путь.

#00:01:02#

Это место называется также Чатак Парват. Оно неотлично от Говардхана.

#00:01:30#

Парват означает «гора». Придя сюда, Махапрабху принял это место за Говардхан. И, увидев отсюда океан, Он подумал, что это Ямуна. Он прыгнул в нее. Здесь Он памятовал о вриндаван-лиле.

#00:02:22#

Говардхан для нас очень особое место, потому что гаудия-вайшнавы, последователи Шрилы Сарасвати Тхакура, желают жить у стоп Говардхана, рядом с Говардханом. Шрила Сарасвати Тхакур сам первым показал это.

#00:02:45#

ниджа-никат̣а-нива̄сам̇ дехи говардхана твам

ниджа-никат̣а-нива̄сам̇ дехи говардхана твам[1]

#00:03:35#

Шрила Рагхунатх Дас Госвами молится: «О Говардхан, пожалуйста, даруй мне прибежище рядом с Тобой». Что означает «рядом с Тобой»? Означает на берегах Радха-кунды, святая святых. Самое почитаемое место нашей гуру-варги. Но для нас наши учителя определили другое место. Они сказали: «Мы будем жить рядом с Говардханом, приходить на Радха-кунду, совершать служение и уходить обратно». Говардхан — это особое место для нас.

#00:04:34#

Многие неправильно понимают, что такое бхаджан. [Такие люди] приходят в место бхаджана Сарасвати Тхакура, думая, что он сидел здесь и перебирал четки. Нет. Бхаджаном Сарасвати Тхакура была проповедь. Он проповедовал здесь и в Бенгалии, и по всей Индии, являя миру то, что подлинно является бхаджаном.

#00:05:31#

Его горячим желанием было то, чтобы этот величайший дар — концепция Махапрабху, была принесена всем людям мира, чтобы каждый знал о ней. Благодаря его желанию, благодаря его воле его ученики претворили его [желание по распространению концепции Махапрабху] в жизнь. Сейчас всем людям мира известно Харе Кришна. Все так или иначе соприкасаются с этим. Желание Сарасвати Тхакура исполнилось.

#00:07:21#

Шрила Сарасвати Тхакур незадолго до своего ухода из этого мира провел здесь Говардхан-махотсав — праздник Говардхан-пуджи. Затем он уехал в Калькутту, в Багх-базар, где явил лилу своего ухода. Очень много игр Сарасвати Тхакура прошло здесь, в этих местах. Сюда приезжал из Гаи Шрипад Джаджавар Махарадж. Шрила Сарасвати Тхакур слышал из его уст песни «Шикшаштакам».

#00:07:58#

Много других игр Сарасвати Тхакура произошло здесь. Также его место явления находится здесь. Мы сегодня посетим [это место]. Здесь также были божества Винод Мададжу (?). Позже сюда пришли [божества] Гаура-Гададхар. Это место известно как Вамши-ват. Сейчас мы зайдем к ним.

Джай Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур ки джай!

#00:08:50#

Здесь вы также видите мурти Шрилы Вьясадевы, Мадхавачарьи — наших учителей нашей парампары, нашей линии, через которых эта традиция пришла к нам.

#00:09:03#

Шрила Сарасвати Тхакур выражал также им почтение. По сей день ученики Шрилы Сарасвати Тхакура совершают служение им в комнате Шрилы Сарасвати Тхакура.

#00:09:20#

Не забывайте оставлять пожертвования. Когда мы приходим сюда, мы должны что-то оставлять. Мы оставляем свои поклоны и оставляем также пранами.

Переводчик: Притху Дас
Транскрипцию выполнила: Надия Рани Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



[1] Последняя строчка каждого стиха поэмы Шрилы Рагхунатха Даса Госвами под названием «Шри Говардхана-васа-прартхана-дашакам».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования