«Храм любви и нежности. Шри Навадвипа Дхам». Фотографии с фестиваля, посвященного дню ухода Шрилы Говинды Махараджа

29

30

Всего на мраморных стенах и колоннах храма начертано сто восемьдесят шесть стихов. Стихи отбирались по двум основным критериям: это стихи, служившие основой важных тем, составлявших общий объем проповедей Шрилы Говинды Махараджа, а также стихи, которые сам Шрила Говинда Махарадж любил и к которым особенно тяготел.  Кроме того, ожерелье стихов собиралось с оглядкой на стихи, украшающие «Храм единения в разлуке», и, за исключением нескольких примечательных случаев, были приложены усилия, чтобы избежать повторов стихов на обоих храмах.

31

Начиная со следующего стиха, который Шрила Говинда Махарадж определил как самый любимый из всех стихов, ради удовлетворения всех преданных, которые в молитве произносят эти выражения преданности, вдохновляющие сердце нашего возлюбленного Гурудева, мы намереваемся постепенно представить все украшающие храм стихи в транслитерации и в переводе на русский. 

32

ш́рӣ-ш́рӣ-бхагават-пада̄мбуджа-мадху-сва̄дотсаваих̣ шат̣-падаир
никшипта̄ мадху-биндаваш́ ча парито бхрашт̣а̄
                                                                 мукха̄д гун̃джитаих̣
йатнаих̣ кин̃чид иха̄хр̣там̇ ниджа-пара-ш́рейо ’ртхина̄ тан майа̄
бхӯйо-бхӯйа ито раджа̄м̇си пада-сам̇лагна̄ни теша̄м̇ бхадже

Ш́рӣ Ш́рӣ Прапанна-джӣвана̄мр̣там», 10.14)

«Опьяненные пчелы на празднестве
                       Дивный мед со стоп лотосных Господа
Пьют, жужжа о величии Господа,
                       Капли меда роняя вокруг.
Ради блага души, со всем тщанием,
                       Я собрал сюда часть из тех капелек,
И теперь вновь и вновь поклоняюсь
                                    Пыли с лотосных стоп тех святых».

 

← "Гуру-парампара". Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. Индия, Навадвип. Киртаны с парикрамы. ·• Архив новостей •· Программа с Садху Прией Прабху и Манасом Кришной Прабху в Киеве 3,4 мая →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования