«Чувство, что ты ничем не обладаешь». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 11 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 4.98M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Чувство, что ты ничем не обладаешь

(11 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Джанардан Махарадж: Человек чувствует, что он не совершает никакого [духовного] прогресса, и его чувства — показатель того, что он этот прогресс совершает. А как быть с тем человеком, который чувствует, что он не совершает никакого прогресса, и действительно этот прогресс отсутствует?

#00:00:39#

Госвами Махарадж: Прежде всего мне на ум приходят слова Шрилы Шридхара Махараджа. Он говорил о той единственной вещи, являющейся истинным препятствием на пути вайшнавов. И это препятствие — вайшнава-апарадха. Это может препятствовать духовному прогрессу человека. Также такое препятствие — эго.

#00:01:40#

Шрила Бхактивинод Тхакур говорит в одном месте: «Я по своей природе вечный слуга Господа Хари, Кришны, но где же Кришна?» Он недоумевает, говоря: «Моя жизнь предназначена для служения Ему, для того, чтобы слушать о Нем и прославлять Его, но Кришны нет». Шрила Гурудев цитировал на днях этот стих, говоря о том, что гора эго отделяет нас от этой Реальности. Но если человек сумеет удержаться в обществе преданных, то рано или поздно он унаследует то достояние, которым они владеют.

#00:02:39#

Все преданные, приехавшие в Россию из других стран, прилетели сюда на самолете. И так получилось, что они все оказались на одном рейсе, который длился много часов. Они преодолели тысячи километров, чтобы попасть сюда. При таких длительных перелетах кажется, что самолет не летит, возникает ощущение, что он стоит на месте. Но если бы было возможно выйти из самолета во время полета, тогда стало бы очевидно, со сколь огромной скоростью он летит. Поэтому иногда, когда мы находимся в обществе преданных, нам может казаться, что мы не совершаем никакого прогресса. Но если мы отвергнем общество преданных, тогда однозначно нас ждут падения.

#00:05:17#

Говинда Махарадж: Чувство того, что у тебя что-то есть, что ты чем-то обладаешь, — это мирской опыт. Но подлинный опыт восприятия себя, — об этом говорил Махапрабху: «Ты [Шри Кришна] вложил так много в Свое Святое Имя, Ты вложил всего Себя в эти имена. Но мое невезение, моя неудача в том, что у меня нет ни малейшего влечения к этому». Он выказывает такое настроение самоотрицания. Когда такого рода чувство живет в преданном — чувство того, что он очень незначителен, — тогда можно говорить о том, что он каким-либо образом соприкасается с Реальностью.

#00:05:59#

на према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау
кранда̄ми саубха̄гйа-бхарам̇ прака̄ш́итум
вам̇ш́ӣ-вила̄сй-а̄нана-локанам̇ вина̄
бибхарми йат пра̄н̣а-патан̇гака̄н вр̣тха̄[1]

#00:06.29#

Мы также видим, что в другом месте Махапрабху говорит: «У меня нет ни толики, ни малейшей капли кришна-премы». Но в то же время мы видим, что Махапрабху исполнен этой кришна-премы, Его состояние в целом постоянно экстатично. Он говорит: «Эта кришна-према настолько далека от меня, что у меня нет и толики, и малейшей частицы этой любви. Но все видят: я плачу о кришна-преме. Мои слезы — имитация, призванная показать другим, что я обладаю кришна-премой». Такого рода чувства выразил сам Махапрабху:

#00:07:39#

дӯре ш́уддха-према-гандха, капат̣а премера бандха,
                   сеха мора на̄хи кр̣ш̣н̣а-па̄йа,
табе йе кари крандана, сва-саубха̄гйа пракхйа̄пана,
                   кари, иха̄ джа̄ниха ниш́чайа
[2]

#00:08:02#

Кавирадж Госвами написал эту шлоку. Он [Махапрабху] говорит: «Я плачу, я лью слезы, и люди могут думать, что эти слезы являются чем-то реальным. Но это не более чем представление, призванное показать им, каково мое счастье».

#00:08:57#

Такое отражение явилось в жизни Махапрабху. Сам Махапрабху учит тому, что если у нас есть нечто подлинное, нечто реальное в сознании Кришны, мы переживаем это так, словно у нас нет ничего. Истина здесь заключается в том, что мы не способны оставить это сознание Кришны. Ваше сердце будет плакать о Кришне, и это свято.

#00:09:58#

Госвами Махарадж: Однажды Мадхава Пури Махарадж сказал Шриле Шридхару Махараджу: «Я не получаю никакого удовлетворения от изучения „Шримад-Бхагаватам“, от воспевания Святого Имени и от моей жизни в сознании Кришны». На это Шрила Шридхар Махарадж ему сказал: «Ну, так откажись от этого. Не делай это!» И реакция Мадхавы Пури Махараджа была такой: «Нет, ни в коем случае! Я не могу этого сделать».

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси



1  «Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: „В моем сердце нет и следа любви к Богу. Я рыдаю от разлуки, только чтобы выставить напоказ свою необычайную удачу, хотя в действительности, не видя очаровательного лица Кришны, я живу бесцельно, словно букашка“» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.45).

2  «Воистину, Я бесконечно далек от любви к Кришне. Все, что Я делаю, — лишь имитация этой божественной любви. Когда вы видите Мои слезы, знайте, что Я просто хочу продемонстрировать, как велико Мое счастье» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.46).




←  «Процесс практики». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 1996 год. Австралия. Мировой проповеднический тур ·• Архив новостей •· «Шикшаштака. Джаганнатхаштака. Джая Радха Мадхава». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 1 ноября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 5.2 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Чувство, что ты ничем не обладаешь

(11 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Джанардан Махарадж: Человек чувствует, что он не совершает никакого [духовного] прогресса, и его чувства — показатель того, что он этот прогресс совершает. А как быть с тем человеком, который чувствует, что он не совершает никакого прогресса, и действительно этот прогресс отсутствует?

#00:00:39#

Госвами Махарадж: Прежде всего мне на ум приходят слова Шрилы Шридхара Махараджа. Он говорил о той единственной вещи, являющейся истинным препятствием на пути вайшнавов. И это препятствие — вайшнава-апарадха. Это может препятствовать духовному прогрессу человека. Также такое препятствие — эго.

#00:01:40#

Шрила Бхактивинод Тхакур говорит в одном месте: «Я по своей природе вечный слуга Господа Хари, Кришны, но где же Кришна?» Он недоумевает, говоря: «Моя жизнь предназначена для служения Ему, для того, чтобы слушать о Нем и прославлять Его, но Кришны нет». Шрила Гурудев цитировал на днях этот стих, говоря о том, что гора эго отделяет нас от этой Реальности. Но если человек сумеет удержаться в обществе преданных, то рано или поздно он унаследует то достояние, которым они владеют.

#00:02:39#

Все преданные, приехавшие в Россию из других стран, прилетели сюда на самолете. И так получилось, что они все оказались на одном рейсе, который длился много часов. Они преодолели тысячи километров, чтобы попасть сюда. При таких длительных перелетах кажется, что самолет не летит, возникает ощущение, что он стоит на месте. Но если бы было возможно выйти из самолета во время полета, тогда стало бы очевидно, со сколь огромной скоростью он летит. Поэтому иногда, когда мы находимся в обществе преданных, нам может казаться, что мы не совершаем никакого прогресса. Но если мы отвергнем общество преданных, тогда однозначно нас ждут падения.

#00:05:17#

Говинда Махарадж: Чувство того, что у тебя что-то есть, что ты чем-то обладаешь, — это мирской опыт. Но подлинный опыт восприятия себя, — об этом говорил Махапрабху: «Ты [Шри Кришна] вложил так много в Свое Святое Имя, Ты вложил всего Себя в эти имена. Но мое невезение, моя неудача в том, что у меня нет ни малейшего влечения к этому». Он выказывает такое настроение самоотрицания. Когда такого рода чувство живет в преданном — чувство того, что он очень незначителен, — тогда можно говорить о том, что он каким-либо образом соприкасается с Реальностью.

#00:05:59#

на према-гандхо ’сти дара̄пи ме харау
кранда̄ми саубха̄гйа-бхарам̇ прака̄ш́итум
вам̇ш́ӣ-вила̄сй-а̄нана-локанам̇ вина̄
бибхарми йат пра̄н̣а-патан̇гака̄н вр̣тха̄[1]

#00:06.29#

Мы также видим, что в другом месте Махапрабху говорит: «У меня нет ни толики, ни малейшей капли кришна-премы». Но в то же время мы видим, что Махапрабху исполнен этой кришна-премы, Его состояние в целом постоянно экстатично. Он говорит: «Эта кришна-према настолько далека от меня, что у меня нет и толики, и малейшей частицы этой любви. Но все видят: я плачу о кришна-преме. Мои слезы — имитация, призванная показать другим, что я обладаю кришна-премой». Такого рода чувства выразил сам Махапрабху:

#00:07:39#

дӯре ш́уддха-према-гандха, капат̣а премера бандха,
                   сеха мора на̄хи кр̣ш̣н̣а-па̄йа,
табе йе кари крандана, сва-саубха̄гйа пракхйа̄пана,
                   кари, иха̄ джа̄ниха ниш́чайа
[2]

#00:08:02#

Кавирадж Госвами написал эту шлоку. Он [Махапрабху] говорит: «Я плачу, я лью слезы, и люди могут думать, что эти слезы являются чем-то реальным. Но это не более чем представление, призванное показать им, каково мое счастье».

#00:08:57#

Такое отражение явилось в жизни Махапрабху. Сам Махапрабху учит тому, что если у нас есть нечто подлинное, нечто реальное в сознании Кришны, мы переживаем это так, словно у нас нет ничего. Истина здесь заключается в том, что мы не способны оставить это сознание Кришны. Ваше сердце будет плакать о Кришне, и это свято.

#00:09:58#

Госвами Махарадж: Однажды Мадхава Пури Махарадж сказал Шриле Шридхару Махараджу: «Я не получаю никакого удовлетворения от изучения „Шримад-Бхагаватам“, от воспевания Святого Имени и от моей жизни в сознании Кришны». На это Шрила Шридхар Махарадж ему сказал: «Ну, так откажись от этого. Не делай это!» И реакция Мадхавы Пури Махараджа была такой: «Нет, ни в коем случае! Я не могу этого сделать».

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси



[1] «Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: „В моем сердце нет и следа любви к Богу. Я рыдаю от разлуки, только чтобы выставить напоказ свою необычайную удачу, хотя в действительности, не видя очаровательного лица Кришны, я живу бесцельно, словно букашка“» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.45).

[2] «Воистину, Я бесконечно далек от любви к Кришне. Все, что Я делаю, — лишь имитация этой божественной любви. Когда вы видите Мои слезы, знайте, что Я просто хочу продемонстрировать, как велико Мое счастье» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.46).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования