«Сияние Бхагавад-гиты». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 28 августа 2000 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 8.20M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Сияние Бхагавад-гиты

(28 августа 2000 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны, мои чувства любви и привязанности к вам. Сегодня вечером фактически одна из наших последних программ. А завтра рано утром мы покинем это место и отправимся в Амстердам. Можно сказать, что это наша последняя программа.

#00:01:20#

Здесь, на этой встрече, собрались очень многие вайшнавы, которые с радостью и с энтузиазмом готовы всю свою жизнь отдать ради распространения той концепции сознания Кришны, которая торжественно была принесена нашим Гуру Махараджем, создавшим Шри Чайтанья Сарасват Матх в Навадвипе.

#00:02:00#

Мы чувствуем огромную удачу, которая была пролита на эту страну и всех искренне ищущих преданных, которые живут здесь. Нам повезло, что мы находимся в обществе всех вас, обществе людей, практикующих сознание Кришны. То, что двадцать четыре часа в сутки здесь делают преданные, не может не быть предложено Кришне.

#00:02:58#

Кришна в Шримад Бхагавад-гите дал столь многие советы, наставления обусловленным душам. Он также дал надежду и уверенность. Кришна сказал: «Я знаю, что все вы являетесь обусловленными душами, страдающими от столь многих трудностей в этом иллюзорном окружении. Но не беспокойтесь, не тревожьтесь об этом».

#00:04:08#

[Кришна сказал:] «Как ваш Гуру, Я советую вам — предайтесь Мне полностью. Что бы вы ни делали, если это делается с памятью обо Мне, любое служение, совершаемое таким образом, будет свободно от влияния каких бы то ни было обстоятельств. Все ваши трудности уйдут и все ваши нужды будут исполнены. Все, что вы делаете, будет благим, благоприятным».

#00:05:07#

Арджуна — лучший друг Кришны. Вы знаете это. И для того, чтобы помочь ему избавиться от затруднений его ума, его трудностей, Кришна дает ему советы, наставления в форме Шримад Бхагавад-гиты. Различные живые существа, дживы, с разным складом ума, обретают полное удовлетворение в предании себя Кришне.

#00:06:21#

В этом материальном мире мы видим, что эти истины объясняются крайне редко. Как в некоторых шлоках Шримад Бхагаватад-гиты — эти объяснения очень возвышенны и полны силы.

#00:06:43#

Кришна открыл Свою природу Арджуне, говоря ему: «Я Бог. Тебе не следует тревожиться о самом себе. Предайся Мне, и Я позабочусь о тебе. Если подчас ты совершаешь что-то недолжное, даже это не причинит тебе вреда — благодаря Моему прикосновению, Моей благой воле, Моим добрым желаниям в твой адрес. Все в жизни практикующего будет трансцендентным».

#00:07:54#

сарва-дхарма̄н паритйаджйа,
ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа…[1]

Я думаю, что многие из вас слышали эту шлоку.

…ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо,
мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣

#00:08:24#

Речь идет о немногом. Кришна говорит о памятовании о Нем, предании Ему и всевозможном служении Ему. «Если ты полностью предашься Мне, ты никогда не будешь испытывать беспокойств, ты никогда не будешь испытывать затруднений из-за своих поступков, в своей деятельности. Я все приму на Себя».

#00:09:07#

Такого рода полное надежды заверение невозможно обнаружить нигде еще. Кришна пообещал это пять тысячелетий тому назад. Но по-прежнему оно сияет возвышенно, подобно лунному свету, в Шримад Бхагавад-гите. Поэтому мой вам совет всем вам: старайтесь читать Бхагавад-гиту внимательно.

#00:10:07#

И вы сможете утвердиться в мире преданности, на уровне преданности. Если вы хотите знать больше о духовной жизни, вы можете читать «Шри Брахма-самхиту» внимательно. Теперь, когда у вас есть это прекрасное подлинное, истинное богатство, достояние, имеющее духовную природу, следуйте наставлениям, советам Господа Кришны. И практикуйте сознание Кришны со Святым Именем Господа [на устах].

#00:11:16#

йат карош̣и йад аш́на̄си, йадж джухош̣и дада̄си йат
йат тапасйаси каунтейа, тат куруш̣ва мад-арпан̣ам[2]

Вся деятельность будет направлена на Кришну — Кришна в центре. Это богоцентричная семья, семья, в центре которой Бог.

Переводчики: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси




0

1  Сарва-дхарма̄н паритйаджйа, ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа / ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо, мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣ — «Оставь все виды долга и полностью предайся Мне. Я освобожу тебя от всех грехов. Не скорби ни о чем» (Бхагавад-гита, 18.66).

2  Кришна говорит Своему другу Арджуне: «Каунтея, чем бы ты ни занимался — вкушаешь ли ты пищу, жертвуешь чем-либо или приносишь что-либо в дар, совершаешь ли аскезы — совершай всю деятельность как подношение Мне» (Бхагавад-гита, 9.27).




←  “Sri Radhashtami.” Srila B. S. Goswami Maharaj. 17 September, 2018. Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· «Веды и Пураны в трудах Дживы Госвами». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 7 января 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 8.6 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Сияние Бхагавад-гиты

(28 августа 2000 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны, мои чувства любви и привязанности к вам. Сегодня вечером фактически одна из наших последних программ. А завтра рано утром мы покинем это место и отправимся в Амстердам. Можно сказать, что это наша последняя программа.

#00:01:20#

Здесь, на этой встрече, собрались очень многие вайшнавы, которые с радостью и с энтузиазмом готовы всю свою жизнь отдать ради распространения той концепции сознания Кришны, которая торжественно была принесена нашим Гуру Махараджем, создавшим Шри Чайтанья Сарасват Матх в Навадвипе.

#00:02:00#

Мы чувствуем огромную удачу, которая была пролита на эту страну и всех искренне ищущих преданных, которые живут здесь. Нам повезло, что мы находимся в обществе всех вас, обществе людей, практикующих сознание Кришны. То, что двадцать четыре часа в сутки здесь делают преданные, не может не быть предложено Кришне.

#00:02:58#

Кришна в Шримад Бхагавад-гите дал столь многие советы, наставления обусловленным душам. Он также дал надежду и уверенность. Кришна сказал: «Я знаю, что все вы являетесь обусловленными душами, страдающими от столь многих трудностей в этом иллюзорном окружении. Но не беспокойтесь, не тревожьтесь об этом».

#00:04:08#

[Кришна сказал:] «Как ваш Гуру, Я советую вам — предайтесь Мне полностью. Что бы вы ни делали, если это делается с памятью обо Мне, любое служение, совершаемое таким образом, будет свободно от влияния каких бы то ни было обстоятельств. Все ваши трудности уйдут и все ваши нужды будут исполнены. Все, что вы делаете, будет благим, благоприятным».

#00:05:07#

Арджуна — лучший друг Кришны. Вы знаете это. И для того, чтобы помочь ему избавиться от затруднений его ума, его трудностей, Кришна дает ему советы, наставления в форме Шримад Бхагавад-гиты. Различные живые существа, дживы, с разным складом ума, обретают полное удовлетворение в предании себя Кришне.

#00:06:21#

В этом материальном мире мы видим, что эти истины объясняются крайне редко. Как в некоторых шлоках Шримад Бхагаватад-гиты — эти объяснения очень возвышенны и полны силы.

#00:06:43#

Кришна открыл Свою природу Арджуне, говоря ему: «Я Бог. Тебе не следует тревожиться о самом себе. Предайся Мне, и Я позабочусь о тебе. Если подчас ты совершаешь что-то недолжное, даже это не причинит тебе вреда — благодаря Моему прикосновению, Моей благой воле, Моим добрым желаниям в твой адрес. Все в жизни практикующего будет трансцендентным».

#00:07:54#

сарва-дхарма̄н паритйаджйа,
ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа…[1]

Я думаю, что многие из вас слышали эту шлоку.

…ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо,
мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣

#00:08:24#

Речь идет о немногом. Кришна говорит о памятовании о Нем, предании Ему и всевозможном служении Ему. «Если ты полностью предашься Мне, ты никогда не будешь испытывать беспокойств, ты никогда не будешь испытывать затруднений из-за своих поступков, в своей деятельности. Я все приму на Себя».

#00:09:07#

Такого рода полное надежды заверение невозможно обнаружить нигде еще. Кришна пообещал это пять тысячелетий тому назад. Но по-прежнему оно сияет возвышенно, подобно лунному свету, в Шримад Бхагавад-гите. Поэтому мой вам совет всем вам: старайтесь читать Бхагавад-гиту внимательно.

#00:10:07#

И вы сможете утвердиться в мире преданности, на уровне преданности. Если вы хотите знать больше о духовной жизни, вы можете читать «Шри Брахма-самхиту» внимательно. Теперь, когда у вас есть это прекрасное подлинное, истинное богатство, достояние, имеющее духовную природу, следуйте наставлениям, советам Господа Кришны. И практикуйте сознание Кришны со Святым Именем Господа [на устах].

#00:11:16#

йат карош̣и йад аш́на̄си, йадж джухош̣и дада̄си йат
йат тапасйаси каунтейа, тат куруш̣ва мад-арпан̣ам[2]

Вся деятельность будет направлена на Кришну — Кришна в центре. Это богоцентричная семья, семья, в центре которой Бог.

Переводчики: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси




[1] Сарва-дхарма̄н паритйаджйа, ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа / ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо, мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣ — «Оставь все виды долга и полностью предайся Мне. Я освобожу тебя от всех грехов. Не скорби ни о чем» (Бхагавад-гита, 18.66).

[2] Кришна говорит Своему другу Арджуне: «Каунтея, чем бы ты ни занимался — вкушаешь ли ты пищу, жертвуешь чем-либо или приносишь что-либо в дар, совершаешь ли аскезы — совершай всю деятельность как подношение Мне» (Бхагавад-гита, 9.27).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования