«Истина познается через ошибки». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 19 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 6.33M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Истина познается через ошибки

(19 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

[Неразборчиво часть шлоки.]

паритра̄н̣а̄йа са̄дхӯна̄м̇,
вина̄ш́а̄йа ча душ̣кр̣та̄м…[1]

#00:00:36#

Иногда Шрила Гурудев говорит: «Если бы преданные не попадали в плачевные обстоятельства, не оказывались в бедственном положении, тогда у Кришны не было бы шансов прийти и спасать их. Тогда как Кришна мог бы спасать их?»

#00:01:06#

Мы видим также в сфере образования, как иногда учителя преподносят своим студентам истину, показывают им, что есть истина, по контрасту от противного, демонстрируя им, что истиной не является. Иногда учитель математики, скажем, может нарисовать на доске в классе некое уравнение и спросить у студентов: «Что здесь? Найдите здесь ошибку». Для того, чтобы научить их правильному решению.

#00:02:18#

Поэтому в нашем понимании в развитии — так же, как и в сообществе преданных, — мы можем видеть многие явления, которые являются неправильными или ошибочными, но эти неправильные, ошибочные явления призваны помочь нам понять, что является правильным, является истинным.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Паритра̄н̣а̄йа са̄дхуна̄м̇, вина̄ш́а̄йа ча душкр̣та̄м / дхарма-сам̇стха̄пана̄ртха̄йа, самбхава̄ми йуге йуге — «Чтобы явить Себя праведникам и низвергнуть злодеев, а также восстановить принципы религии, Я прихожу из века в век» (Бхагавад-гита, 4.8).




←  «Углубленное восприятие гуру-таттвы». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 10 июня 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Звание — это банкнота, а человек — это золото». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 2 июля 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 6.9 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Истина познается через ошибки

(19 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

[Неразборчиво часть шлоки.]

паритра̄н̣а̄йа са̄дхӯна̄м̇,
вина̄ш́а̄йа ча душ̣кр̣та̄м…[1]

#00:00:36#

Иногда Шрила Гурудев говорит: «Если бы преданные не попадали в плачевные обстоятельства, не оказывались в бедственном положении, тогда у Кришны не было бы шансов прийти и спасать их. Тогда как Кришна мог бы спасать их?»

#00:01:06#

Мы видим также в сфере образования, как иногда учителя преподносят своим студентам истину, показывают им, что есть истина, по контрасту от противного, демонстрируя им, что истиной не является. Иногда учитель математики, скажем, может нарисовать на доске в классе некое уравнение и спросить у студентов: «Что здесь? Найдите здесь ошибку». Для того, чтобы научить их правильному решению.

#00:02:18#

Поэтому в нашем понимании в развитии — так же, как и в сообществе преданных, — мы можем видеть многие явления, которые являются неправильными или ошибочными, но эти неправильные, ошибочные явления призваны помочь нам понять, что является правильным, является истинным.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Паритра̄н̣а̄йа са̄дхуна̄м̇, вина̄ш́а̄йа ча душкр̣та̄м / дхарма-сам̇стха̄пана̄ртха̄йа, самбхава̄ми йуге йуге — «Чтобы явить Себя праведникам и низвергнуть злодеев, а также восстановить принципы религии, Я прихожу из века в век» (Бхагавад-гита, 4.8).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования