«Служение приходит по милости высшего мира». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 9 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 11.19M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Служение приходит по милости высшего мира

(9 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Служение нисходит к нам из высшего мира. Мы не решаем, что есть служение, но это то, что нисходит через гуру-парампару. Все служение Кришне происходит под присмотром Шримати Радхарани. Она знает, что принесет радость Кришне. У Нее есть Свое окружение, в котором существует иерархия.

#00:01:06#

Итак, это нисходит к нашему Гуру и к его уполномоченным представителям. Таким образом, через них потребности в служении становятся известны нам.

#00:01:26#

ш́раван̣ам̇ кӣртанам̇ вишн̣ох̣
смаран̣ам̇ па̄да-севанам
арчанам̇ ванданам̇ да̄сйам̇
сакхйам а̄тма-ниведанам[1]

#00:02:05#

В комментарии на знаменитую шлоку из седьмой песни «Бхагаватам», где описываются девять форм преданного служения, такие как: слушание, воспевание, памятование и так далее, знаменитый комментатор «Шримад-Бхагаватам» Шридхар Свами говорит, что для того, чтобы эти девять элементов, девять видов деятельности были служением, необходимо, чтобы их плоды предлагались Кришне.

#00:02:29#

…а̄нукӯлйена кр̣ш̣н̣а̄нуш́ӣланам̇...[2]

#00:02:41#

Иногда мы слышим выражение: кр̣ш̣н̣а̄нуш́ӣланам̇ — то, что приносит удовлетворение Кришне. Иногда мы ошибочно считаем, что служение — это то, что приносит нам радость, то, что мне нравится, но на самом деле это означает то, что нравится Кришне.

#00:03:04#

Часть этого понимания — это элементарный духовный здравый смысл. Если мы хотим помочь кому-то, служить кому-то в этом мире, мы естественно спрашиваем эту личность, этого человека: «А что тебе нравится? Что я могу тебе предложить? Что ты хочешь?» Мы же не будем говорить, даже не спрашивая человека: «Да я сам знаю, что для тебя хорошо». Потому что этот человек может не оценить такие действия с нашей стороны.

#00:03:58#

Итак, нам говорят: «Как же тогда выяснить, что удовлетворяет Кришну?» Одна идея: это то, что мне кажется близким и дорогим — я предложу Ему это. Но это может приносить Ему удовлетворение или нет. Другой подход нам раскрывают писания. Но все равно, самое высшее представление — это просто спросить преданного Кришны.

#00:05:04#

Если экстраполировать и довести понятие преданного до предела, до совершенства, оно указывает на Шримати Радхарани и Ее проявления, Ее представителя — Гурудева.

#00:05:29#

Таким образом, мы сумеем понять, выяснить, что является желаемым служением. Иногда мы сможем предложить себя и свое служение, для того чтобы удовлетворить эту потребность в севе. Такова стандартная система.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



1  «Слушание; повторение; памятование святых имен, форм, качеств и игр Господа Шри Кришны; служение Его лотосоподобным стопам; поклонение Ему [посредством шестнадцати предметов]; вознесение Ему молитв; служение Ему в умонастроении слуги; служение Ему в умонастроении близкого друга; принесение в служении Ему самого себя, своего тела и своей души — таковы девять видов преданного служения» («Шримад-Бхагаватам», 7.5.23).

2  «Принятие всего благоприятного для служения Кришне». Стих полностью: анйа̄бхила̄ш̣ита̄ ш́ӯнйам̇, джн̃а̄на-карма̄дй ана̄вр̣там / а̄нукӯлйена кр̣ш̣н̣а̄ну-ш́ӣланам̇, бхактир уттама̄ — «Наивысшая преданность удовлетворяет трансцендентные желания Господа Кришны и свободна от внешних покровов каких бы то ни было устремлений, основанных на деятельности или знании» («Бхакти-расамрита-синдху», 1.1.11).





←  «Преданный предлагает все служение Гуру». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 21 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Преданное служение: форма и суть». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 15.1 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Служение приходит по милости высшего мира

(9 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Служение нисходит к нам из высшего мира. Мы не решаем, что есть служение, но это то, что нисходит через гуру-парампару. Все служение Кришне происходит под присмотром Шримати Радхарани. Она знает, что принесет радость Кришне. У Нее есть Свое окружение, в котором существует иерархия.

#00:01:06#

Итак, это нисходит к нашему Гуру и к его уполномоченным представителям. Таким образом, через них потребности в служении становятся известны нам.

#00:01:26#

ш́раван̣ам̇ кӣртанам̇ вишн̣ох̣
смаран̣ам̇ па̄да-севанам
арчанам̇ ванданам̇ да̄сйам̇
сакхйам а̄тма-ниведанам[1]

#00:02:05#

В комментарии на знаменитую шлоку из седьмой песни «Бхагаватам», где описываются девять форм преданного служения, такие как: слушание, воспевание, памятование и так далее, знаменитый комментатор «Шримад-Бхагаватам» Шридхар Свами говорит, что для того, чтобы эти девять элементов, девять видов деятельности были служением, необходимо, чтобы их плоды предлагались Кришне.

#00:02:29#

…а̄нукӯлйена кр̣ш̣н̣а̄нуш́ӣланам̇...[2]

#00:02:41#

Иногда мы слышим выражение: кр̣ш̣н̣а̄нуш́ӣланам̇ — то, что приносит удовлетворение Кришне. Иногда мы ошибочно считаем, что служение — это то, что приносит нам радость, то, что мне нравится, но на самом деле это означает то, что нравится Кришне.

#00:03:04#

Часть этого понимания — это элементарный духовный здравый смысл. Если мы хотим помочь кому-то, служить кому-то в этом мире, мы естественно спрашиваем эту личность, этого человека: «А что тебе нравится? Что я могу тебе предложить? Что ты хочешь?» Мы же не будем говорить, даже не спрашивая человека: «Да я сам знаю, что для тебя хорошо». Потому что этот человек может не оценить такие действия с нашей стороны.

#00:03:58#

Итак, нам говорят: «Как же тогда выяснить, что удовлетворяет Кришну?» Одна идея: это то, что мне кажется близким и дорогим — я предложу Ему это. Но это может приносить Ему удовлетворение или нет. Другой подход нам раскрывают писания. Но все равно, самое высшее представление — это просто спросить преданного Кришны.

#00:05:04#

Если экстраполировать и довести понятие преданного до предела, до совершенства, оно указывает на Шримати Радхарани и Ее проявления, Ее представителя — Гурудева.

#00:05:29#

Таким образом, мы сумеем понять, выяснить, что является желаемым служением. Иногда мы сможем предложить себя и свое служение, для того чтобы удовлетворить эту потребность в севе. Такова стандартная система.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] «Слушание; повторение; памятование святых имен, форм, качеств и игр Господа Шри Кришны; служение Его лотосоподобным стопам; поклонение Ему [посредством шестнадцати предметов]; вознесение Ему молитв; служение Ему в умонастроении слуги; служение Ему в умонастроении близкого друга; принесение в служении Ему самого себя, своего тела и своей души — таковы девять видов преданного служения» («Шримад-Бхагаватам», 7.5.23).

[2] «Принятие всего благоприятного для служения Кришне». Стих полностью: анйа̄бхила̄ш̣ита̄ ш́ӯнйам̇, джн̃а̄на-карма̄дй ана̄вр̣там / а̄нукӯлйена кр̣ш̣н̣а̄ну-ш́ӣланам̇, бхактир уттама̄ — «Наивысшая преданность удовлетворяет трансцендентные желания Господа Кришны и свободна от внешних покровов каких бы то ни было устремлений, основанных на деятельности или знании» («Бхакти-расамрита-синдху», 1.1.11).



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования