«Визит Шрилы Говинды Махараджа в соквельский храм ШЧСМ» (часть 1). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 2005 год. Соквел, Калифорния, США



скачать (формат MP4, 33.19M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Визит Шрилы Говинды Махараджа в соквельский храм ШЧСМ
(часть 1)

(2005 год. Соквел, Калифорния, США)

 

Соквел, Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Сева-ашрам Шри Чайтанья Сарасват Матха. Здесь, в Соквеле, в Калифорнии находится старейший ашрам и община Шри Чайтанья Сарасват Матха в Америке и во всем западном мире.

#00:00:36#

Преданные, живущие в ашраме, его гости и его друзья принадлежат к старейшему сообществу сознания Кришны в Соединенных Штатах. Многие из этих преданных стали последователями движения сознания Кришны еще в начале американской проповеди Шрилы Бхактиведанты Свами Махараджа [во второй половине 1960-х годов].

#00:00:58#

Шрила Говинда Махарадж провел в соквелском ашраме долгие недели, отдыхая, выздоравливая и набираясь сил после перенесенной им тяжелой хирургической операции. Специально для передвижения Гурудева по территории ашрама преданные купили для него этот мопед.

#00:01:22#

Справа от Гурудева его слуга — Ранджит Прабху. Слева — Ямуна Прия Диди, его секретарь. За Гурудевом следует Шрипад Шруташрава Прабху.

#00:01:35#

Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж с 3 по 19 февраля гостил у американских преданных, находясь в обществе Шрилы Гурудева и своих американских друзей. Шрипад Авадхут Махарадж предлагает свои поклоны Шрипаду Бхакти Кусуму Ашраму Махараджу, возглавляющему мексиканское отделение Матха.

#00:02:03#

Шрила Говинда Махарадж: В наши дни Шри Чайтанья Сарасват Матх растет и распространяет свое влияние повсюду. Когда мне был 21 год, я написал одно стихотворение в то время. Когда мне было 17 лет, я присоединился к миссии, а в 21 год я написал это стихотворение [начинающееся со слов]:

#00:02:40#

а̄ми гуру-да̄са нахи анйа[1]

И в наши дни, когда я читаю это стихотворение, я поражаюсь. То, что было моими ожиданиями, связанные с отдаленным будущим, все это стало реальностью. Мне был 21 год. То, что было спекуляцией, моей выдумкой: «В будущем произойдет это и это» [бенгали], — произошло. Сознание Кришны присутствует повсюду.

#00:03:24#

Пришел один великий корабль, огромный корабль, и все люди вошли на борт этого корабля, корабля Харинамы, и корабль отправился на Голоку. Все делает Кришна. Мы — всего тишь орудие в его руках. В противном случае ничего не было бы возможным. Сибирь! Кто бы мог подумать, что в Сибири будут преданные Кришны! Что они будут на Украине! Кто мог себе такое представить?

#00:03:56#

Шрипад Авадхут Махарадж передает Гурудеву гостинцы от его преданных. Он говорит: «Это диабетическое печенье из Германии».

#00:04:14#

А вот новый журнал из России, посвященный сахаджии. Журнал «Садху-санга». Первая статья называется «Эмоция или преданность?».

#00:04:39#

Шрила Говинда Махарадж: Я черпаю вдохновение в вас. Ваш танец полон величайшей преданности. Вы распространяете сознание Кришны отчаянно, с великой решимостью вы пытаетесь это делать. И для меня это источник вдохновения. Я удивляюсь тому, что эта маха-мантра присутствует повсюду в этом мире. Но то, что скрыто в ней, это богатство не лежит на поверхности, но это сокровище само явит себя, когда вы воспеваете Святое Имя.

#00:05:48#

Кали-юга-дхарма, религия этой эпохи, — харинам-санкиртана. Главная мантра этой эпохи — это Харе Кришна маха-мантра. Сам Кришна в образе Махапрабху предсказал прежде, в прошлом:

#00:06:08#

пр̣тхивӣте а̄чхе йата нагара̄ди гра̄ма
сарватра прача̄ра хаибе мора на̄ма[2]

Кто мог поверить в эти слова? Я не мог поверить, когда читал предсказания Бхактивинода Тхакура о том, что в будущем западные и восточные преданные вместе, сообща будут воспевать Святое Имя, будут совершать гаура-санкиртану. Будут призывать: «Гаура Хари! Бхаджа Гаура Хари!» Как это делает Авадхут Махарадж.

#00:07:03#

Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж и преданные Матха совершают киртан на Грушинском фестивале на Волге. Шрила Говинда Махарадж очень любит это видео и смотрит его каждый день, черпая в нем вдохновение и радость.

#00:07:59#

Каждую ночь тысячи людей собирались на берегу Волги, чтобы принять участие в киртане преданных Шри Чайтанья Сарасват Матха.

#00:08:08#

Шрила Говинда Махарадж: Харе Кришна! Гаура Хари! Гуру Махарадж всегда призывал эти имена. Даже не Харе Кришна мантру, но имена Гаура Хари и Доял-Нитай.

(продолжение следует)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси




1  «Я слуга Шри Гурудева — и никто больше» («Сваруподбодхана. Пробуждение истинного „я“»).

2  «В каждом городе, стране и селении будут воспевать Мое Имя» («Чайтанья Бхагавата», Антья-кханда, 4.126).




←  «Три Гуру». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. Июнь 2001 года | Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· Шри Нрисимха-чатурдаши. Май 2009 года. Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 21.3 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Визит Шрилы Говинды Махараджа в соквельский храм ШЧСМ
(часть 1)

(2005 год. Соквел, Калифорния, США)

 

Соквел, Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Сева-ашрам Шри Чайтанья Сарасват Матха. Здесь, в Соквеле, в Калифорнии находится старейший ашрам и община Шри Чайтанья Сарасват Матха в Америке и во всем западном мире.

#00:00:36#

Преданные, живущие в ашраме, его гости и его друзья принадлежат к старейшему сообществу сознания Кришны в Соединенных Штатах. Многие из этих преданных стали последователями движения сознания Кришны еще в начале американской проповеди Шрилы Бхактиведанты Свами Махараджа [во второй половине 1960-х годов].

#00:00:58#

Шрила Говинда Махарадж провел в соквелском ашраме долгие недели, отдыхая, выздоравливая и набираясь сил после перенесенной им тяжелой хирургической операции. Специально для передвижения Гурудева по территории ашрама преданные купили для него этот мопед.

#00:01:22#

Справа от Гурудева его слуга — Ранджит Прабху. Слева — Ямуна Прия Диди, его секретарь. За Гурудевом следует Шрипад Шруташрава Прабху.

#00:01:35#

Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж с 3 по 19 февраля гостил у американских преданных, находясь в обществе Шрилы Гурудева и своих американских друзей. Шрипад Авадхут Махарадж предлагает свои поклоны Шрипаду Бхакти Кусуму Ашраму Махараджу, возглавляющему мексиканское отделение Матха.

#00:02:03#

Шрила Говинда Махарадж: В наши дни Шри Чайтанья Сарасват Матх растет и распространяет свое влияние повсюду. Когда мне был 21 год, я написал одно стихотворение в то время. Когда мне было 17 лет, я присоединился к миссии, а в 21 год я написал это стихотворение [начинающееся со слов]:

#00:02:40#

а̄ми гуру-да̄са нахи анйа[1]

И в наши дни, когда я читаю это стихотворение, я поражаюсь. То, что было моими ожиданиями, связанные с отдаленным будущим, все это стало реальностью. Мне был 21 год. То, что было спекуляцией, моей выдумкой: «В будущем произойдет это и это» [бенгали], — произошло. Сознание Кришны присутствует повсюду.

#00:03:24#

Пришел один великий корабль, огромный корабль, и все люди вошли на борт этого корабля, корабля Харинамы, и корабль отправился на Голоку. Все делает Кришна. Мы — всего тишь орудие в его руках. В противном случае ничего не было бы возможным. Сибирь! Кто бы мог подумать, что в Сибири будут преданные Кришны! Что они будут на Украине! Кто мог себе такое представить?

#00:03:56#

Шрипад Авадхут Махарадж передает Гурудеву гостинцы от его преданных. Он говорит: «Это диабетическое печенье из Германии».

#00:04:14#

А вот новый журнал из России, посвященный сахаджии. Журнал «Садху-санга». Первая статья называется «Эмоция или преданность?».

#00:04:39#

Шрила Говинда Махарадж: Я черпаю вдохновение в вас. Ваш танец полон величайшей преданности. Вы распространяете сознание Кришны отчаянно, с великой решимостью вы пытаетесь это делать. И для меня это источник вдохновения. Я удивляюсь тому, что эта маха-мантра присутствует повсюду в этом мире. Но то, что скрыто в ней, это богатство не лежит на поверхности, но это сокровище само явит себя, когда вы воспеваете Святое Имя.

#00:05:48#

Кали-юга-дхарма, религия этой эпохи, — харинам-санкиртана. Главная мантра этой эпохи — это Харе Кришна маха-мантра. Сам Кришна в образе Махапрабху предсказал прежде, в прошлом:

#00:06:08#

пр̣тхивӣте а̄чхе йата нагара̄ди гра̄ма
сарватра прача̄ра хаибе мора на̄ма[2]

Кто мог поверить в эти слова? Я не мог поверить, когда читал предсказания Бхактивинода Тхакура о том, что в будущем западные и восточные преданные вместе, сообща будут воспевать Святое Имя, будут совершать гаура-санкиртану. Будут призывать: «Гаура Хари! Бхаджа Гаура Хари!» Как это делает Авадхут Махарадж.

#00:07:03#

Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж и преданные Матха совершают киртан на Грушинском фестивале на Волге. Шрила Говинда Махарадж очень любит это видео и смотрит его каждый день, черпая в нем вдохновение и радость.

#00:07:59#

Каждую ночь тысячи людей собирались на берегу Волги, чтобы принять участие в киртане преданных Шри Чайтанья Сарасват Матха.

#00:08:08#

Шрила Говинда Махарадж: Харе Кришна! Гаура Хари! Гуру Махарадж всегда призывал эти имена. Даже не Харе Кришна мантру, но имена Гаура Хари и Доял-Нитай.

(продолжение следует)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Нанда Прия Деви Даси




[1] «Я слуга Шри Гурудева — и никто больше» («Сваруподбодхана. Пробуждение истинного „я“»).

[2] «В каждом городе, стране и селении будут воспевать Мое Имя» («Чайтанья Бхагавата», Антья-кханда, 4.126).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования