«Суть концепции Шри Чайтанья Сарасват Матха» (часть 3. Самопожертвование). Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 11 февраля 2006 года. Москва, Кисельный



скачать (формат MP4, 17.80M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Суть концепции Шри Чайтанья Сарасват Матха
(часть 3. Самопожертвование)

(11 февраля 2006 года. Москва, Кисельный)

 

Киртан — это широкомасштабная проповедь, пропаганда, направленная на сокрушение ложных представлений, заблуждений и утверждение идей преданности, идей служения в противовес идеям потребления и эксплуатации.

#00:01:02#

…удгӣта-кӣртир джайа-ш́рӣм̇…

Это громогласное, во весь голос утверждение красоты концепции сознания Кришны, концепции Кришны и Шримати Радхарани. Здесь [в этих словах] представлена эта идея, идея того, что наша перспектива в реальности, осуществление себя, реализация себя могут быть достигнуты через жертвенность и самоотдачу. Это торжество любви.

#00:02:16#

В этом смысле любовь и божественная любовь являются синонимами. Потому что основание подлинной любви — самопожертвование и отдание себя. Но кому? Кто та личность, которая достойна того, чтобы пожертвовать собой ради нее, отдать себя ей? В целом в этом мире мы ищем таких ситуаций, таких обстоятельств, которые позволяли бы нам проявлять свои тенденции эксплуатировать. Это означает попытку нахождения реалий, которые ниже нас по своей природе, [попытка] подчинить их своему контролю.

#00:03:31#

Тогда как здесь [в идее Матха] мы видим антитезис этому. [В пранама-мантре Шридхара Махараджа представлена] идея того, что благодаря служению тому началу, которое выше меня по своей природе, я могу достичь реализации себя. Движение сознания Кришны является движением сотрудничества, целью которого служит преданность [Богу], и средством достижения этой цели также является преданность.

#00:04:49#

Шрила Гуру Махарадж имел обыкновение говорить о том, что когда мы видим, как в целом в рамках этого движения санкиртаны существуют различные группы преданных, то смыслом их деятельности должна быть совместная помощь, объединенные усилия, направленные на интересы общего дела.

#00:05:17#

Не попытка контролировать других, но скорее попытка усиленно помогать им и служить им. Наше сотрудничество основывается на этом идеале. В конечном счете мы ищем доступ в мир преданности. Мы пытаемся избавиться от наших нынешних тенденций, склонности эксплуатировать.

#00:06:25#

Но нам стоит никогда не забывать о том, что для того, чтобы достичь этой цели, нам требуется высшая степень жертвенности, готовности пожертвовать собой и отдать себя.

(продолжение следует)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Ира Деви Даси
Редактор: Традиш Дас






·• Архив новостей •·


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 16.8 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Суть концепции Шри Чайтанья Сарасват Матха
(часть 3. Самопожертвование)

(11 февраля 2006 года. Москва, Кисельный)

 

Киртан — это широкомасштабная проповедь, пропаганда, направленная на сокрушение ложных представлений, заблуждений и утверждение идей преданности, идей служения в противовес идеям потребления и эксплуатации.

#00:01:02#

…удгӣта-кӣртир джайа-ш́рӣм̇…

Это громогласное, во весь голос утверждение красоты концепции сознания Кришны, концепции Кришны и Шримати Радхарани. Здесь [в этих словах] представлена эта идея, идея того, что наша перспектива в реальности, осуществление себя, реализация себя могут быть достигнуты через жертвенность и самоотдачу. Это торжество любви.

#00:02:16#

В этом смысле любовь и божественная любовь являются синонимами. Потому что основание подлинной любви — самопожертвование и отдание себя. Но кому? Кто та личность, которая достойна того, чтобы пожертвовать собой ради нее, отдать себя ей? В целом в этом мире мы ищем таких ситуаций, таких обстоятельств, которые позволяли бы нам проявлять свои тенденции эксплуатировать. Это означает попытку нахождения реалий, которые ниже нас по своей природе, [попытка] подчинить их своему контролю.

#00:03:31#

Тогда как здесь [в идее Матха] мы видим антитезис этому. [В пранама-мантре Шридхара Махараджа представлена] идея того, что благодаря служению тому началу, которое выше меня по своей природе, я могу достичь реализации себя. Движение сознания Кришны является движением сотрудничества, целью которого служит преданность [Богу], и средством достижения этой цели также является преданность.

#00:04:49#

Шрила Гуру Махарадж имел обыкновение говорить о том, что когда мы видим, как в целом в рамках этого движения санкиртаны существуют различные группы преданных, то смыслом их деятельности должна быть совместная помощь, объединенные усилия, направленные на интересы общего дела.

#00:05:17#

Не попытка контролировать других, но скорее попытка усиленно помогать им и служить им. Наше сотрудничество основывается на этом идеале. В конечном счете мы ищем доступ в мир преданности. Мы пытаемся избавиться от наших нынешних тенденций, склонности эксплуатировать.

#00:06:25#

Но нам стоит никогда не забывать о том, что для того, чтобы достичь этой цели, нам требуется высшая степень жертвенности, готовности пожертвовать собой и отдать себя.

(продолжение следует)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Ира Деви Даси
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования