«Кришна наделяет душу свободой выбора» (часть 2). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 8.96M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Кришна наделяет душу свободой выбора
(часть 2)

(12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург. Утренний даршан)


Взор Кришны обращен на все: на всех живых существ и на нас в том числе. Он является в нескольких воплощениях для того, чтобы разными путями привести нас в трансцендентный мир. Все существующее включено в сферу проявления воли, желания Кришны. Действия — проявление как трансцендентного, так и материального миров, — заключены в эту сферу Его воли, желания.

#00:02:19#

Однако Кришна не желает нарушать свободу живых существ. Он приходит в разнообразных воплощениях и отправляет различных садху и Гуру в этот мир для того, чтобы дать живым существам возможность войти в мир трансцендентного служения.

#00:02:51#

Таким образом, мы наделены свободой воли и можем воспользоваться ею. У нас есть свобода, и, пользуясь этой свободой, мы можем присоединиться к миру трансцендентного служения Господу.

#00:03:23#

…муктир хитва̄нйатха̄ рӯпам̇ сва-рӯпен̣а вйавастхитих̣[1]

#00:04:03#

Используя свободу, мы можем совершать трансцендентное служение Господу. У нас всегда есть свобода. Мы будем совершать тот или иной выбор, и этот выбор — главное явление для нас.

(перейти к первой части лекции)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



1 Ниродхо ’сйа̄нуш́айанам а̄тманах̣ саха ш́актибхих̣ / муктир хитва̄нйатха̄ рӯпам̇ сва-рӯпен̣а вйавастхитих̣ — «Когда живое существо вместе с присущей ему тенденцией к обусловленности сливается с бытием погруженного в мистический сон Маха-Вишну, этот процесс называют свертыванием космического проявления. Освобождение — это возвращение живого существа в свою неизменную форму, которую оно обретает, когда оставляет постоянно меняющиеся грубые и тонкие материальные тела» («Шримад-Бхагаватам», 2.10.6).




←  «Относительность» (часть 2). Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 5 июня 2004 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Любовь и самопосвящение» (часть 1). Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 4 января 2008 года. Москва, Кисельный →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 11.8 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Кришна наделяет душу свободой выбора
(часть 2)

(12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург. Утренний даршан)


Взор Кришны обращен на все: на всех живых существ и на нас в том числе. Он является в нескольких воплощениях для того, чтобы разными путями привести нас в трансцендентный мир. Все существующее включено в сферу проявления воли, желания Кришны. Действия — проявление как трансцендентного, так и материального миров, — заключены в эту сферу Его воли, желания.

#00:02:19#

Однако Кришна не желает нарушать свободу живых существ. Он приходит в разнообразных воплощениях и отправляет различных садху и Гуру в этот мир для того, чтобы дать живым существам возможность войти в мир трансцендентного служения.

#00:02:51#

Таким образом, мы наделены свободой воли и можем воспользоваться ею. У нас есть свобода, и, пользуясь этой свободой, мы можем присоединиться к миру трансцендентного служения Господу.

#00:03:23#

…муктир хитва̄нйатха̄ рӯпам̇ сва-рӯпен̣а вйавастхитих̣[1]

#00:04:03#

Используя свободу, мы можем совершать трансцендентное служение Господу. У нас всегда есть свобода. Мы будем совершать тот или иной выбор, и этот выбор — главное явление для нас.

(перейти к первой части лекции)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Ниродхо ’сйа̄нуш́айанам а̄тманах̣ саха ш́актибхих̣ / муктир хитва̄нйатха̄ рӯпам̇ сва-рӯпен̣а вйавастхитих̣ — «Когда живое существо вместе с присущей ему тенденцией к обусловленности сливается с бытием погруженного в мистический сон Маха-Вишну, этот процесс называют свертыванием космического проявления. Освобождение — это возвращение живого существа в свою неизменную форму, которую оно обретает, когда оставляет постоянно меняющиеся грубые и тонкие материальные тела» («Шримад-Бхагаватам», 2.10.6).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования