Репортаж Шрипада Бхакти Канана Гири Махараджа о ремонте полов на веранде Гурудева в Дам-Дам Парке. Апрель 2004 года. Колката


Сева бывает разной: обновление напольного покрытия

Russian

Гостиная Шрилы Говинды Махараджа выглядела именно так до установки нового полового покрытия. Старый ковер был накрыт новым «ситал пати» по просьбе Шримати Бхакти Лалиты Диди, чтобы не поднималась пыль («ситал пати» — это ковер, сделанный из переплетенного тростника).

 

Прабху Бипал Кришна (слева) и Гаура Чандра помогают профессионалу, Дев Дасу, скатывать старый ковер. (Светлые кружки на фотографии — это отражение фотовспышки от частичек пыли.)

 

Старый грязный и пыльный ковер вынесут на улицу для основательной чистки, заменят основу и постелят в другом месте на территории Матха.

 

Новое напольное покрытие из ПВХ (местные называют его винилом) больше похож на рулон линолеума. На картинке подборка из самого подходящего по цвету покрытия, выбранного цветовым координатором проекта, Шримати Малати Прией Диди. На поверку оказалось, что в наличии был только средний вариант покрытия. Им и был застелен пол веранды Гурудева.

 

Снятие старых половых досок показало, почему они ходили ходуном, как доска серфингиста. Три четверти опор досок были расположены друг от друга на расстоянии от 32 до 40 дюймов, и когда преданные ступали по полу, то и дело открывались дверцы книжного шкафа.

 

Покупка пиломатериалов в Калькутте — это поездка на лесопилку. Бревна при нас вносят и тут же на месте разрезают по необходимым размерам.

 

А вот это бревно только недавно было деревом, его спилили и привезли на рикше.

 

Чтобы распилить такие деревья, необходима большая пила. На этом фото Суреш (справа), наш работник по контракту, стоит перед пилоустановкой. Бревна подкатываются на специальных движущихся подставках, проходят сквозь лезвия пилы, которая разрезает их на толстые ровные доски.

 

Это как раз одна из таких досок, готовая к дальнейшей обработке.

 

Фанера пойдет поверх бревен, чтобы обеспечить ровное твердое покрытие для «винилового» пола. Хотя продавцы винилового покрытия советовали толщину фанеры от 4 до 8 мм, мы решили для надежности взять 19 мм.

 

При использовании дрели и других инструментов в бетонной стене проделываются отверстия для новых подпорок.

 

И после того как все отверстия выдолблены...

 

...с лесопилки привозят свежераспиленные доски...

 

...и вносят в комнату Говинды Махараджа.

 

Новые укрепления для полов ставят на место, увеличивая прежнее количество подпорок с 5 до 10.

 

Все крепежи для пола выравнивают на одну высоту с помощью уровня.

 

Затем накладывают цемент, чтобы укрепить опоры на своем месте. Затем между опорами установили деревянные блоки для предотвращения смещения основ.

 

Теперь доски от прежнего пола возвращаются на свое место и укрепляются шурупами вместо гвоздей.

 

Покрытие из 19 мм фанеры тщательно подгоняется и придает полу еще большую ровность и жесткость.

 

Пристальное наблюдение за рабочими-плотниками (Санджаем и Санджаем), чтобы они по привычке не забивали шурупы в пол подобно гвоздям, а аккуратно закручивали их.

 

Места стыков фанерных досок необходимо обработать, так как даже малейшие щели хорошо ощутимы через винил толщиной 1,3 мм, факт который трудно оценить тем, кто не сталкивался с этим материалом.

 

Эта закругленная доска была выстругана вручную (обратите внимание на опилки) из плотного дерева и подгоняется по периметру фанерного покрытия.

 

Не привыкшие сталкиваться с такими точными в подгонке стандартами, плотники не ударили в грязь лицом и сделали великолепную по всем показателям работу. Оценив наше желание сделать этот пол в качестве служения нашему ачарьядеву, Шриле Говинде Махараджу, прораб и плотники с охотой шли навстречу нашим необычным для них требованиям.

 

Новый винил раскатан и закреплен в нужных местах на всей поверхности комнаты.

 

Дев Дас, который раскладывал и устанавливал виниловое покрытие, прекрасно справился с работой, соединяя полотна между собой так искусно, что вы едва ли смогли бы определить, где проходят швы.

 

Новый вид со стороны стола Шрилы Говинды Махараджа (больше нет бликующих на вспышке частичек пыли!).

 

Эпилог

Это служение стало возможно благодаря совместным усилиям и помощи со стороны людей на всех этапах проекта. Шрипад Тиртха Махарадж с энтузиазмом предложил свою помощь и помог разрешить многие стратегические задачи — местонахождение материалов и рабочего-контрактника. Шримати Малати Прия Диди была очень решительно настроена на замену пола, что была готова взять на себя всю ответственность, если новый пол вызовет хотя бы малейшее неудобство у Шрилы Говинды Махараджа. Она также подбирала цвет и дизайн нового покрытия из невообразимого количества представленых образцов. Она и Гаура Чандра Прабху провели много часов, контролируя тщательное выполнение работ, когда это было необходимо. Преданные и друзья Матха в Нью-Джерси, Нью-Йорке в США: Лила Сундари Диди, Гокулананда Прабху и Шримати Рита Стоукс, внесли свой вклад денежными средствами, необходимыми для покупки материалов и оплаты рабочим. Суреш, рабочий, который взялся за эту работу, рассчитывая завершить ее за два дня, даже не заикнулся о дополнительной оплате, работая два дня по 12 часов и затем еще два дополнительных дня. В конце концов мы сами предложили ему доплату за дополнительное время, и все остались очень довольны. И наконец, сам Шрила Говинда Махарадж был невероятно милостив, позволив нам сменить весь облик и покрытие пола и не задавал нам вопросов о том, что мы собираемся делать. В конце концов, боясь, что он приедет в Калькутту из Навадвипы раньше, чем мы закончим работы, мы предложили ему еще на несколько дней остаться там в прекрасном окружении. Он с радостью согласился, а у нас появилась возможность довести дело до конца, не тревожась, что это побеспокоит Гурудева, как если бы он был в Калькутте в это время.

Джая Ом Вишнупад Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джая!

Свами Б. К. Гири

Перевод с английского Амрита Майи Деви Даси

 



←  Открытие философского клуба "Джаганнат" в Санкт-Петербурге ·• Архив новостей •· Фоторепортаж: бетонирование парковки в ашраме Сан-Хосе, Калифорния, США →

Сева бывает разной: обновление напольного покрытия

Russian

Гостиная Шрилы Говинды Махараджа выглядела именно так до установки нового полового покрытия. Старый ковер был накрыт новым «ситал пати» по просьбе Шримати Бхакти Лалиты Диди, чтобы не поднималась пыль («ситал пати» — это ковер, сделанный из переплетенного тростника).

 

Прабху Бипал Кришна (слева) и Гаура Чандра помогают профессионалу, Дев Дасу, скатывать старый ковер. (Светлые кружки на фотографии — это отражение фотовспышки от частичек пыли.)

 

Старый грязный и пыльный ковер вынесут на улицу для основательной чистки, заменят основу и постелят в другом месте на территории Матха.

 

Новое напольное покрытие из ПВХ (местные называют его винилом) больше похож на рулон линолеума. На картинке подборка из самого подходящего по цвету покрытия, выбранного цветовым координатором проекта, Шримати Малати Прией Диди. На поверку оказалось, что в наличии был только средний вариант покрытия. Им и был застелен пол веранды Гурудева.

 

Снятие старых половых досок показало, почему они ходили ходуном, как доска серфингиста. Три четверти опор досок были расположены друг от друга на расстоянии от 32 до 40 дюймов, и когда преданные ступали по полу, то и дело открывались дверцы книжного шкафа.

 

Покупка пиломатериалов в Калькутте — это поездка на лесопилку. Бревна при нас вносят и тут же на месте разрезают по необходимым размерам.

 

А вот это бревно только недавно было деревом, его спилили и привезли на рикше.

 

Чтобы распилить такие деревья, необходима большая пила. На этом фото Суреш (справа), наш работник по контракту, стоит перед пилоустановкой. Бревна подкатываются на специальных движущихся подставках, проходят сквозь лезвия пилы, которая разрезает их на толстые ровные доски.

 

Это как раз одна из таких досок, готовая к дальнейшей обработке.

 

Фанера пойдет поверх бревен, чтобы обеспечить ровное твердое покрытие для «винилового» пола. Хотя продавцы винилового покрытия советовали толщину фанеры от 4 до 8 мм, мы решили для надежности взять 19 мм.

 

При использовании дрели и других инструментов в бетонной стене проделываются отверстия для новых подпорок.

 

И после того как все отверстия выдолблены...

 

...с лесопилки привозят свежераспиленные доски...

 

...и вносят в комнату Говинды Махараджа.

 

Новые укрепления для полов ставят на место, увеличивая прежнее количество подпорок с 5 до 10.

 

Все крепежи для пола выравнивают на одну высоту с помощью уровня.

 

Затем накладывают цемент, чтобы укрепить опоры на своем месте. Затем между опорами установили деревянные блоки для предотвращения смещения основ.

 

Теперь доски от прежнего пола возвращаются на свое место и укрепляются шурупами вместо гвоздей.

 

Покрытие из 19 мм фанеры тщательно подгоняется и придает полу еще большую ровность и жесткость.

 

Пристальное наблюдение за рабочими-плотниками (Санджаем и Санджаем), чтобы они по привычке не забивали шурупы в пол подобно гвоздям, а аккуратно закручивали их.

 

Места стыков фанерных досок необходимо обработать, так как даже малейшие щели хорошо ощутимы через винил толщиной 1,3 мм, факт который трудно оценить тем, кто не сталкивался с этим материалом.

 

Эта закругленная доска была выстругана вручную (обратите внимание на опилки) из плотного дерева и подгоняется по периметру фанерного покрытия.

 

Не привыкшие сталкиваться с такими точными в подгонке стандартами, плотники не ударили в грязь лицом и сделали великолепную по всем показателям работу. Оценив наше желание сделать этот пол в качестве служения нашему ачарьядеву, Шриле Говинде Махараджу, прораб и плотники с охотой шли навстречу нашим необычным для них требованиям.

 

Новый винил раскатан и закреплен в нужных местах на всей поверхности комнаты.

 

Дев Дас, который раскладывал и устанавливал виниловое покрытие, прекрасно справился с работой, соединяя полотна между собой так искусно, что вы едва ли смогли бы определить, где проходят швы.

 

Новый вид со стороны стола Шрилы Говинды Махараджа (больше нет бликующих на вспышке частичек пыли!).

 

Эпилог

Это служение стало возможно благодаря совместным усилиям и помощи со стороны людей на всех этапах проекта. Шрипад Тиртха Махарадж с энтузиазмом предложил свою помощь и помог разрешить многие стратегические задачи — местонахождение материалов и рабочего-контрактника. Шримати Малати Прия Диди была очень решительно настроена на замену пола, что была готова взять на себя всю ответственность, если новый пол вызовет хотя бы малейшее неудобство у Шрилы Говинды Махараджа. Она также подбирала цвет и дизайн нового покрытия из невообразимого количества представленых образцов. Она и Гаура Чандра Прабху провели много часов, контролируя тщательное выполнение работ, когда это было необходимо. Преданные и друзья Матха в Нью-Джерси, Нью-Йорке в США: Лила Сундари Диди, Гокулананда Прабху и Шримати Рита Стоукс, внесли свой вклад денежными средствами, необходимыми для покупки материалов и оплаты рабочим. Суреш, рабочий, который взялся за эту работу, рассчитывая завершить ее за два дня, даже не заикнулся о дополнительной оплате, работая два дня по 12 часов и затем еще два дополнительных дня. В конце концов мы сами предложили ему доплату за дополнительное время, и все остались очень довольны. И наконец, сам Шрила Говинда Махарадж был невероятно милостив, позволив нам сменить весь облик и покрытие пола и не задавал нам вопросов о том, что мы собираемся делать. В конце концов, боясь, что он приедет в Калькутту из Навадвипы раньше, чем мы закончим работы, мы предложили ему еще на несколько дней остаться там в прекрасном окружении. Он с радостью согласился, а у нас появилась возможность довести дело до конца, не тревожась, что это побеспокоит Гурудева, как если бы он был в Калькутте в это время.

Джая Ом Вишнупад Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джая!

Свами Б. К. Гири

Перевод с английского Амрита Майи Деви Даси

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования