Вы находитесь здесь: Харе Кришна.ру :: Библиотека

Проповеди Хранителя Преданности, том 2

Примечания

1. Цитата из «Вайшнава ке?» Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура: «Лишь могущество нама-киртаны дает чистоту, необходимую для того, чтобы погрузиться в смарануи созерцать в уме деяния Кришны. Нирджджана-бхаджанадоступна лишь тому, кто обрел подлинную кришна-бхакти».
2. Цитата из «Чайтанья-чаритамриты», Мадхья, 8.111: «Чувства влюбленных подобны движениям змеи, которая следует весьма извилистым путем».
3. Полный перевод «Нама-махатмьи»  на русский язык, сделанный на основе устного изложения Шрилы Шридхара Махараджа, а также его изумительный комментарий к этой поэме см. в книге «Океан нектара», с.с. 73–82, издание русского отделения Шри Чайтанья Сарасват Матха, 2005.
4. Цитата из «Чайтанья-чаритамриты» (Мадхья, 20.108): «По своей изначальной природе живые существа (джи-вы) — вечные слуги (Шрила Шридхар Махарадж переводит это слово как «рабы») Кришны».
5. В подлиннике заглавие этого раздела — «God and Godhead», игра слов, которую достаточно трудно передать средствами русского языка.
6. «Я предлагаю свои смиренные поклоны всем великим вайшнавам, подобным волшебным древам желаний, исполненным милосердия и сострадания к падшим душам». (назад к тексту)

	⇑