Вы находитесь здесь: Харе Кришна.ру :: Библиотека :: Шрила Бхактивинод Тхакур :: Шаранагати

 

Содержание | Далее: Вигьяпти, духовная просьба

Шаранагати

(Шрила Бхактивинод Тхакур)

Сиддхи-лаласа, стремление к духовному совершенству

Шрила Бхактивинод Тхакур

(1)

1. кабе гаура-бане,  сурадхуни-тате
“ха радхе ха кришна” боле
кандия бера бо, дехо-сукха чхари
нана лата-тару тале

Когда же я забуду о комфорте и уюте и буду просто бродить вдоль Ганги в Навадвипе под сенью деревьев, обвитых лианами, рыдая и крича: «О Радха! О Кришна!"

2. сва-пача-грихете, магия кхаибо,
пибо сарасвати-джала
пулине пулине,   гара-гари дибо,
кори кришна колахала

Собирая милостыню, я буду просить пищу даже в домах чандалов, а воду буду пить из Сарасвати. Катаясь в экстазе по земле на берегу реки, я буду громко звать: «Кришна! Кришна!»

3. дхама-баси  джане,   пранати кория,
магибо крипара леша
баишнаба-чарана-рену гая макхи
дхори абадхута-беша

Склонившись в поклоне перед жителями священной Навадвипы, я буду молить их даровать мне хоть каплю милости. Я буду ходить в нищенских лохмотьях и осыпать свое тело пылью с лотосных стоп ваишнавов.

4. гауда-браджа-джане,   бхеда на декхибо,
хоибо бараджа-баси
дхамера сварупа,   спхурибе наяне,
хоибо радхара даси

Я не буду видеть различия между обитателями Враджабхуми и Навадвипы, и сам я сделаюсь жителем Враджа. Истинная природа обители Господа откроется мне, и я стану служанкой Шримати Радхарани.

(2)

1. декхите декхите,  бхулибо ба кабе,
ниджа-стхула-паричоя
наяне херибо, браджа-пура-шобха,
нитья чид-ананда-моя

Когда же в мгновенье ока, я забуду ложное отождествление с этим телом, и смогу увидеть несказанную красоту обители Враджа, исполненную вечного духовного блаженства?

2. бришабхану-пуре, джанама лоибо
джабате бибаха ха бе
браджа-гопи-бхава,   хоибе свабхава,
ано-бхава на рохибе

Я появлюсь на свет  в столице Царя Вришабхану и выйду замуж в Яватаграме. Я обрету облик и характер девушки-пастушки, и не буду знать ничего другого.

3. ниджа-сиддха-дехо, ниджа-сиддха-нама
ниджа-рупа-сва-басана
радха-крипа-бале,   лобхито ба кабе
кришна-према-пракарана

Когда же, по милости Радхи, я обрету свое вечное духовное тело, имя, форму и одежду, и когда же, по Ее милости, я буду посвящена в божественную любовь к Господу Кришне?

4. джамуна-шалила ахаране гия,
буджхибо джугала-раса
према-мугдха хо йе, пагалини-прая
гаибо радхара джаса

По дороге за водой на Ямуну, я буду размышлять о любви, которая объединяет Радху и Кришну. Очарованная этой божественной любовью, я буду петь славу Шри Радхе словно безумная.

(3)

1. бришабхану-сута-чарана-себане
хоибо дже палйа-даси
шри-радхара сукха,  сатата садхане,
рохибо ами праяси

Чтобы служить лотосным словам Шри Радхи, дочери Вришабхану, я стану служанкой одной из гопи во Врадже. Я  всегда буде стремиться доставить удовольствие Шри Радхе.

2. шри-радхара сукхе, кришнера дже сукха
джанибо манете ами
радха-пада чхари, шри-кришна-сангаме,
кабху на хоибо кани 

В сердце я буду знать, что наслаждение Радхи —  это источник радости для Кришны. Поэтому я никогда не пожелаю оставить Ее стопы ради уединенного общения с Ним.

3. сакхи-гана мама,  парама-сухрит,
джугала-премера гуру
тад-ануга хо йе, севибо радхара,
чарана-калапа-тару

Сакхи —  мои лучшие подруги, которые учат меня секретам любви между Радхой и Кришной. В роле одной из их служанок, я буду служить лотосным стопам Радхи, которые подобны деревьям желаний.

4. радха-пакха чхари, дже-джана се-джана,
дже бхаве се бхаве тхаке
ами то радхика — пакха-пати садха,
кабху нахи хери та ке

Я всегда на стороне Радхи, и даже не смотрю в сторону тех, кто покинул Ее окружение, кем бы они ни были и каковы бы ни были их намерения.

 

 

Содержание | Далее: Вигьяпти, духовная просьба

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования