«Олицетворение тринад апи суничена». Прославление Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа (на русском и английском языках). Отрывки из книги «Достоинство слуги божественного мира»


Олицетворение тринад апи суничена

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/olitsetvorenie-trinad-api-sunichena.html

Прославление Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа: фрагменты статьи, опубликованной в книге «Достоинство слуги божественного мира».

 

Служение Шри Гуру и вайшнаву само по себе является целью. Нет необходимости размышлять о тех или иных лилах или расах, не принимая в расчет удовлетворение высшего вайшнава, и этот вайшнав — Шрила Говинда Махарадж. Шрила Гуру Махарадж, Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж, избрал его, потому я неизменно считаю, что он является единственным человеком на этой планете, способным дать сознание Кришны.

[…]

Сам Шрила Гуру Махарадж столь чудесно прославлял Шрилу Говинду Махараджу — таким образом мы должны слушать наставления свыше. Поток дождя проливается с облака на землю, а не наоборот. Нам в высшей степени повезло — у нас есть общество Ом Вишнупада Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа.

[…]

Таково мое личное понимание, открытие и опыт: если мы просто попытаемся говорить о славе Ом Вишнупада Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа, то неожиданно обнаружим, что миссия Махапрабху благословила нас своим присутствием; именно это я хочу сказать. Если я скажу это в присутствии Шрилы Махараджа, он может быть недоволен мной в силу своего смирения, но удовлетворение его сердца — другой вопрос.

Вчера Шрила Махарадж пел [бхаджан] «Гопинатх», и, слыша это пение, я чувствовал, что мне нечего к нему добавить. Когда он поет «Гопинатх», присутствует Гопинатх; когда Шрила Махарадж поет «джайа ‘гуру-маха̄ра̄джа’ джати-ра̄джеш́вара», то присутствует джати-ра̄джеш́вара Гуру Махарадж. Я хочу сказать следующее: когда он совершает киртан, то проявляются качества тр̣н̣а̄д апи сунӣчена тарор ива сахиш̣н̣уна̄, ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣. Мы обнаруживаем в нем виграху тр̣н̣а̄д апи сунӣчена — олицетворение и воплощение тр̣н̣а̄д апи сунӣчена.

 

 

The Embodiment of Trinad Api Sunichena

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-embodiment-of-trinad-api-sunichena/

In glorification of Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj: excerpts from an article published in Dignity of the Divine Servitor.

 

Service to Sri Guru and Vaishnav is itself the end. There is no need to consider this lila, that lila, this rasa, that rasa, without considering the pleasure of the higher Vaishnav, and that Vaishnav is Srila Govinda Maharaj. Srila Guru Maharaj—Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj—chose him, therefore I always consider that on the entire planet he is the only person who can give Krishna consciousness. …

… Srila Guru Maharaj himself has chanted Srila Govinda Maharaj’s glories so wonderfully, and in this way we are to hear from above. There is a particular current that comes from the cloud down to the ground, not from the ground up to the cloud. We are most fortunate, therefore, to have the association of Om Vishnupad Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj. …

… This is my personal understanding, finding, and experience: if we simply try to speak about the glories of Om Vishnupad Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, we will find that suddenly the Mission of Mahaprabhu has come upon our heads, and this is what I want to say. If I say it in the presence of Srila Maharaj, he may not be pleased with me due to his humility, but his heart’s pleasure is another thing.

Yesterday Srila Maharaj chanted ‘Gopinath‘ and having heard that, I feel there is nothing more I can say. When he sings ‘Gopinath‘, there is Gopinath; when Srila Maharaj sings Jaya ‘Guru-Mahārāja’ jati-rājeśvara, there is Guru Maharaj jati-rājeśvara. What I want to say is: when he is doing kirtan, there is tṛṇād api sunīchena, taror iva sahiṣṇunā, amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā Hariḥ. We find there the vigraha of tṛṇād api sunīchena—the embodiment and personification of tṛṇād api sunīchena.

 



←  Шри Рама-навами со Шрипадом Б. А. Данди Махараджем в Харькове 25 марта 2018 года ·• Архив новостей •· Фотографии со Шрилой Б. С. Говиндой Дев-Госвами Махараджем. 1996 год. Вриндаван, Говардхан, Пури →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования