«Шрипад Ядавенду Бхакти Чандан». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж описывает его как образец идеального смирения и уважения к окружающим | “Sripad Yadavendu Bhakti Chandan.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj describes him as a prime example of humility and giving honour to others

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Шрипад Ядавенду Бхакти Чандан

_{http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/shripad-yadavendu-bkhakti-chandan.html}

_{Шрила Гурудев описывает его как образец
идеального смирения и уважения к окружающим.}

 

Я видел преданного, который был грихастхой в Калькутте, но предался Шриле Гуру Махараджу: Ядавенду Прабху Бхакти Чандан.

Однажды, когда срок моего пребывания в Матхе равнялся приблизительно шести месяцам, Шриле Гуру Махараджу понадобились деньги, и он сказал мне: «Если Ядавенду Прабху сумеет дать мне тысячу рупий, мне это очень поможет». Я передал это послание, и Ядавенду Прабху приложил все усилия к тому, чтобы собрать деньги. В конце концов он нашел шестьсот рупий, дал их мне и сказал: «Гауренду Прабху», — меня звали Гауренду в ту пору, — «отдай это Шриле Гуру Махараджу. Я все еще пытаюсь собрать оставшиеся четыреста рупий, но ты возьми сейчас эти деньги и передай их Гуру Махараджу».

Я удивился. Я был совсем новичком — я провел в Матхе всего лишь шесть месяцев, а он был опытным человеком — пожилым и преданным. Почему он поверил мне? Я не мог понять, поэтому сказал ему: «Вы сами можете отдать эти деньги Гуру Махараджу». В то время Шрила Гуру Махарадж несколько дней жил в Матхе Шрипада Госвами Махараджа в Калькутте. «Почему вы доверяете мне эти средства? Я мог бы взять эти деньги и сбежать». В то время шестьсот рупий были большими деньгами, примерно как десять тысяч рупий сейчас или даже больше.

Он ответил: «У меня есть опыт отношений с людьми, я наблюдал за тобой. У меня нет сомнений в твоем служении или характере. Я знаю, что ты никогда бы этого не сделал. Поэтому, пожалуйста, возьми эти деньги и ступай к Гуру Махараджу». Затем он поклонился мне, а я также поклонился ему.

Он был старшим, очень опытным и почтенным человеком, но он проявлял по отношению ко мне смирение и разные иные хорошие качества. Позже, во Вриндаване, я был его слугой на протяжении одного месяца. Временами Шрила Гуру Махарадж говорил мне: «Вечером предложи ему гирлянду». Он был очень хорошим человеком, и Гуру Махарадж даровал ему титул «Бхакти Чандан».

дхр̣ш̣т̣ам̇ дхр̣ш̣т̣ам̇ пунар апи пунаш́ чанданам ча̄ру-гандхам

_{(«Субхашитам»)}

«Чем больше ты трешь чандан [сандаловую пасту], тем более благоприятное благоухание разносится».

Чандан всегда используется во время поклонения с целью удовлетворить Господа. Мы всегда предлагаем листья туласи и цветы, погруженные в чандан, лотосоподобным стопам Господа. Положение чандана столь возвышенно, и Гуру Махарадж даровал ему титул «Бхакти Чандан»: Ядавенду Прабху Бхакти Чандан. Он был гораздо старше меня и был очень опытным человеком, но был очень добр ко мне и другим младшим.

 

_English  

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj

Sripad Yadavendu Bhakti Chandan

_{http://www.gaudiyadarshan.com/posts/sripad-yadavendu-bhakti-chandan/}

_{Śrīla Gurudev describes him as a prime example
of humility and giving honour to others.}

 

I saw a devotee who was a gṛhastha in Kolkata but dedicated to Śrīla Guru Mahārāj: Yādavendu Prabhu Bhakti Chandan.

Once, when my age in the Maṭh was maybe six months, Śrīla Guru Mahārāj needed some money, and he said to me, “If Yādavendu Prabhu can give me 1000 rupees, that will be very helpful.” I delivered this message, and Yādavendu Prabhu tried very hard to collect the money. Finally, he collected 600 rupees, gave them to me, and said, “Gaurendu Prabhu,” my name was Gaurendu at that time, “Give this to Śrīla Guru Mahārāj. I am still trying to collect another 400 rupees, but you take this money now and give it to Guru Mahārāj.”

I was surprised. I was very new, I was only a six-month-old boy, and he was an experienced man, an elderly and devoted man. Why did he believe in me? I could not understand, so I said to him, “You can give this money to Guru Mahārāj yourself.” At that time, Śrīla Guru Mahārāj was staying at Śrīpād Goswāmī Mahārāj’s Maṭh in Kolkata for a few days. “Why do you trust me with it? I could take this money and run away.” At that time 600 rupees was a lot of money, maybe it would be as much as 10,000 rupees or more now.

He replied, “I have some experience about people, and I have observed you. I have no doubt about your service or character. I know that you could never do that. So please, take this money and go to Guru Mahārāj.” Then he bowed down to me, and I also bowed down to him.

He was a senior man, he was very experienced and honourable, but he treated me with humility and all his other good qualities. Later, I was his servant for one month in Vṛndāvan. Sometimes Śrīla Guru Mahārāj told me, “In the evening, give him a garland.” He was a very good man, and Guru Mahārāj gave him the title ‘Bhakti Chandan’.

dhṛṣṭaṁ dhṛṣṭaṁ punar api punaś chandanam chāru-gandham

_{(Subhāṣitam)}

“The more you rub chandan [sandalwood], the more auspicious fragrance is released.”

Chandan is always used during worship to please the Lord. We always offer tulasī leaves and flowers dipped in chandan to the lotus feet of Lord Kṛṣṇa. The position of chandan is so high, and Guru Mahārāj gave him the title ‘Bhakti Chandan’: Yādavendu Prabhu Bhakti Chandan. He was very senior to me and a very experienced man, but his was very affectionate to me and other juniors.