«Движение Махапрабху» (на русском и английском языках). Отрывок из книги «Шаранагати» с комментарием Шрилы Б. Р. Шридхара Дев-Госвами Махараджа «Шри Лагху-чандрика Бхашья», раскрывающий связь шаранагати и явления Шримана Махапарабху


Движение Махапрабху

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/dvizhenie-makhaprabkhu.html

Мы продолжаем публиковать материалы, посвященные шаранагати, и фрагменты книги «Шаранагати», сопровождаемые комментарием «Нежный лунный свет» Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа. В настоящей статье объясняется связь шаранагати и явления Шримана Махапарабху.

 

атйанта дурлабха према кариба̄ре да̄на
ш́икха̄йа ш́аран̣а̄гати бхакатера пра̄на

(«Шаранагати», 1.2)

атйанта — крайне; дурлабха — редкий, драгоценный, труднодостижимый; према — божественная любовь; кариба̄ре — с тем, чтобы; да̄на — распространение; ш́икха̄йа — учит; ш́аран̣а̄гати — самопредание; бхакатера — преданных; пра̄н̣а — жизнь. [2]

(2) Дабы распространить самую редкую разновидность премы, Он учит шаранагати, которая есть жизнь преданных.

 

Шри Лагху-чандрика Бхашья

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Атйанта дурлабха према: самая редкая разновидность премы. Речь идет о пятой (высшей) цели человеческой жизни, шри кришна-преме. На редкость шри кришна-премы обращает внимание Шрила Рупа Госвами Прабху в своей «Бхакти-расамрита-синдху» (1.1.36):

джн̃а̄натах̣ сулабха̄ муктир бхуктир йаджн̃а̄ди-пун̣йатах̣
сейам̇ са̄дхана-са̄хасраир хари-бхактих̣ судурлабха̄

[Шива говорит:] «Освобождение легкодостижимо благодаря процессу культивирования знания Брахмы (гьяны). Небесные (райские) наслаждения (бхукти) легкодостижимы благодаря совершению всевозможных добродетельных поступков (кармы), таких как жертвоприношения. Однако хари-бхакти крайне тяжело обрести, даже следуя тысячам духовным практик (ибо достижение подобной преданности требует: служения чистым преданным Господа; должного понимания божественной природы Господа; непоколебимой любовной привязанности к Господу, свободной от любой скверны (асакти); и милостивого принятия практикующего Господом)».

В «Шри Чайтанья-чаритамрите» (Ади-лила, 1.4) самая редкая форма премы, которую пришел распространить Шри Чайтанья Махапрабху, описана следующим образом:

анарпита-чарӣм̇ чира̄т карун̣айа̄ватӣрн̣ах̣ калау
самарпайитум уннатоджджвала-раса̄м̇ сва-бхакти-ш́рийам
харих̣ пурат̣а-сундара-дйути-кадамба-сандӣпитах̣
сада̄ хр̣дайа-кандаре спхурату вах̣ ш́ачӣ-нанданах̣!

«Пусть лучезарный, золотой Господь, Шри Шачинандана, всегда проявляется в глубине ваших сердец. Он милостиво низошел в эпоху Кали, чтобы даровать богатство преданности Самому Себе, в высшей степени возвышенной мадхура-расы, которая никогда не открывалась прежде».

Ш́аран̣а̄гати: самопредание. Это значит: сарва-бха̄ве бхагавад а̄ш́райа — «принимать Господа своим абсолютным прибежищем». Сущности шаранагати дано определение в «Шри Шри Прапанна-дживанамритам» (1.35):

бхагавад-бхактитах̣ сарвам итй утср̣джйа видхер апи
каин̇карйам̇ кр̣ш̣н̣а-па̄даика̄ш́райатвам̇ ш́аран̣а̄гатих̣

«Вера в то, что все достижимо благодаря служению Верховному Господу, отвержение даже законов священных писаний и принятие лотосоподобных стоп Шри Кришны единственным прибежищем — совокупность всего этого известно как шаранагати».

 

 

Mahaprabhu’s Movement

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/mahaprabhu%E2%80%99s-movement/

Continuing our series on sharanagati and presentation of the content of Sharanagati accompanied by the Gentle Moonlight Commentary by Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj, this post explains the relationship between sharanagati and the appearance of Sriman Mahaprabhu.

 

atyanta durlabha prema karibāre dāna
śikhāya śaraṇāgati bhakatera prāna

(Sharanagati: 1.2)

atyanta—extremely; durlabha—rare, precious, difficult to obtain; prema—
divine love; karibāre—in order to do; dāna—distribution; śikhāya—teaches; śaraṇāgati—surrender; bhakatera—of the devotees; prāṇa—the life. [2]

(2) To distribute the most rare form of prem, He teaches sharanagati, which is the life of the devotees.

 

Sri Laghu-chandrika Bhashya

by Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj

Atyanta durlabha prema: “The most rare form of prem.” This 
refers to the fifth (ultimate) end of human life, Sri Krishna-prem. The rarity of Sri Krishna-prem has been noted by Srila Rupa Goswami 
Prabhu in his Bhakti-rasamrita-sindhu (1.1.36):

jñānataḥ sulabhā muktir bhuktir yajñādi-puṇyataḥ
seyaṁ sādhana-sāhasrair hari-bhaktiḥ sudurlabhā

[Shiva says:] “Liberation is easily attained by the process of cultivating knowledge of Brahma (jnan). Heavenly enjoyment (bhukti) is easily attained by performing various types of pious activities (karma), such as sacrifices. However, even by following thousands of different spiritual practices, Hari-bhakti is extremely difficult to obtain (as it 
requires: servitude to the pure devotees of the Lord; a proper conception of the divine nature of the Lord; firmly fixed loving attachment for the Lord devoid of any impurities (asakti); and the Lord’s merciful acceptance of the practitioner).”

In Sri Chaitanya-charitamrita (Adi-lila, 1.4), this most rare form of prem, which Sri Chaitanya Mahaprabhu came to distribute, is described as follows:

anarpita-charīṁ chirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau
samarpayitum unnatojjvala-rasāṁ sva-bhakti-śriyam
hariḥ puraṭa-sundara-dyuti-kadamba-sandīpitaḥ
sadā hṛdaya-kandare sphuratu vaḥ śachī-nandanaḥ

“May the radiant, golden Lord, Sri Sachi Nandan, always be manifest in the core of your heart. He has mercifully descended in the age of Kali to give the wealth of His own devotion, supremely exalted madhura-rasa, which had never been given before.”

Śaraṇāgati: “Surrender.” This means sarva-bhave Bhagavad āśraya, to take shelter of the Lord in all respects. Sharanagati is defined in essence in Sri Sri Prapanna-jivanamritam (1.35):

bhagavad-bhaktitaḥ sarvam ity utsṛjya vidher api
kaiṅkaryaṁ kṛṣṇa-pādaikāśrayatvaṁ śaraṇāgatiḥ

“Having faith that everything is obtained by serving the Supreme Lord, abandoning subservience to even scriptural injunctions, and taking shelter of the feet of Sri Krishna exclusively, is known as sharanagati.”

 



←  Беседа с Шрилой Б. С. Хришикешем Махараджем. 17 ноября 2017 года. Киев, Украина ·• Архив новостей •· «Ступени духовной жизни». Шрила Б. С. Хришикеш Махарадж. 18 ноября 2017 года. Киев, Украина →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования