«Отвергни все религии!» (на русском и английском языках). Стих 18 из Храма любви и нежности и комментарий к нему Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа

Отвергни все религии!

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/otvergni-vse-religii.html

Мы продолжаем публиковать материалы, посвященные шаранагати: в данной статье мы представляем стих из Храма любви и нежности, а также комментарий к нему Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа.

 

Храм любви и нежности, стих восемнадцатый

сарва-дхарма̄н паритйаджйа ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа
ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣

(Шримад Бхагавад-гита, 18.66)

«Оставь все религии и просто предайся Мне. Я избавлю тебя от всех последствий твоих грехов. Не бойся ничего».

Комментарий Шрилы Говинды Махараджа

(фрагмент готовящейся к публикации книги «Амная-таттва»)

Вопрос: В Бхагавад-гите Кришна говорит: «Отвергни все религии и приди ко Мне». Не могли бы вы объяснить смысл этого призыва?

Шрила Говинда Махарадж: Да. Все религии в действительности едины: дживы-души не могут не испытывать влечения к своему Господу, Который подобен притягивающему все и вся магниту. Цель всех религий, которым следуют в этом мире люди, состоит в том, чтобы дать дживам-душам возможность осознать, какова их главная религия, их естественная религия — божественное влечение к их Господу и служение Ему.

Таким образом, мы в действительности не являемся ни индуистами, ни христианами, ни последователями других конфессий. Мы — дживы-души, находящиеся в состоянии заблуждения. Все дживы-души способны мыслить, чувствовать и желать. Когда наша естественная способность сознавать станет чистой и трансцендентной, мы спонтанно будем испытывать влечение к божественной форме Господа и вдохновлены служить Ему. Это главная и истинная религия всех джив-душ, и, вспоминая эту вечную духовную религию, Кришна сказал Арджуне:

сарва-дхарма̄н паритйаджйа ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа
ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣

(Шримад Бхагавад-гита, 18.66)

«Я одарю Тебя высшим благом, если ты примешь прибежище Моих лотосоподобных стоп. Отвергни все виды религии и вручи себя Мне. Я спасу тебя от всех грехов, не бойся».

Кришна подразумевает, что различные виды религиозной практики, бытующие в этом материальном мире, не являются совершенными формами религии, и что истинная религия состоит в том, чтобы вручить себя лотосоподобным стопам Господа и вечно служить Ему.

Кришна наставляет обусловленные души: «Вы глупы. Вы крошечные, незначительные дживы-души. Вы не способны понять, что есть что, что есть добро, а что — зло. Вы должны избегать безбожия, но, более того, вы должны также отказаться от знания, от своих представлений об идеальной религиозной жизни с целью обрести мир и гармонию».

«Просто предайся Мне. Я — Верховная Личность Бога, Я контролирую все сущее. Я позабочусь о тебе и обо всех остальных. Какой бы ни была твоя деятельность — религиозной или безбожной, хорошей или плохой, — я позабочусь о ее плодах. Я даю эту гарантию. Тебе не стоит бояться. Я даю этот совет, потому что ты очень дорог Мне. Я — единственная Личность, способная дать тебе все. Так вручи себя Мне и поступай в соответствии с Моей волей — и тогда твое служение Мне принесет тебе полноту удовлетворения».

Сам Господь знает, как Он вернет предавшиеся Ему души в трансцендентный мир. Он знает, как возвысит их из мира материи в мир духа. Предавшиеся души почувствуют это, они почувствуют, что Господь их хранит.

(продолжение следует)

 

 

Abandon All Religions!

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/abandon-all-religions/

In this post we are continuing our series on saranagati and presenting a verse from the Temple of Love and Affection accompanied by an explanation by Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj.

 

Temple of Love and Affection Verse 18

sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śuchaḥ

(Srimad Bhagavad-gita: 18.66)

“Abandoning all forms of religion, surrender exclusively unto Me. I will liberate you from all sin. Do not despair.”

Explanation by Srila Govinda Maharaj

(excerpted from the upcoming release Amnaya Tattva)

Question: I read in Srimad Bhagavad-gita that Krishna says, “Abandon all religions and come to Me.” Can you clarify the meaning of this?

Srila Govinda Maharaj: Yes. All religion is actually one—the jiva-souls must be attracted to their Lord who is like an all-attractive magnet. The purpose of all the different kinds of religion practised within this material world is to give the jiva-souls consciousness about this, their main religion, their natural religion—divine attraction and service to their Lord.

So we are not actually Hindu, we are not Muslim, we are not Christian or anything. We are all actually jiva-souls who are covered by the illusory environment. As jiva-souls we have the capacity for thinking, feeling and willing. And when our natural conscious capacity will come into its own clean, transcendental position then we will automatically feel attracted by the divine form of the Lord and be inspired to engage in His service. That is the main and real religion of all jiva-souls and in remembrance of that eternal, spiritual religion Krishna said to Arjuna,

sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śuchaḥ

(Srimad Bhagavad-gita: 18.66)

“I shall give you the supreme in life if you take shelter of My lotus feet. So give up all forms of religion and surrender exclusively to Me. I will liberate you from all sin, have no fear.”

What Krishna means is that the different kinds of religion practised in this material world are not perfect forms of religion’s actual identity, and that actual religion is to surrender to the lotus feet of the Lord and engage eternally in His service.

So Krishna is teaching the conditioned souls, “You are nonsense. You are tiny, insignificant jiva-souls. You cannot understand what is what, what is good, what is bad, etc. You should always avoid irreligion that is never worshippable. But not only that, even your own good knowledge, even your understanding of religion, even your idea of proper religious life for peace and harmony in this world, that you should also leave behind.

“Just surrender to Me. I am the Supreme Personality of Godhead and I control everything. I will take care of everything for you as well as everyone else. I will take care of the results of all your activities whether they are religious or irreligious, good or bad. So you have nothing to fear. I give you this assurance and you should not be fearful. Just surrender to Me. Because you are very dear to Me I am advising you in this way. I am only the Person who can give everything to you. So surrender to Me and act according to My direction and in that way you will be fully satisfied with your service.”

The Lord Himself knows how He will take the surrendering souls back to the transcendental world. He knows how He will promote them from the material world to the spiritual world. And the surrendering souls will feel that, they will feel the Lord’s guardianship.

(To be continued)

 

← «День явления Шрилы Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа». Шрипад Б. С. Хришикеш Махарадж. 1 октября 2016 года. Сухум, Абхазия ·• Архив новостей •· “Surrender is the Answer”. Bhakti Sudhir Goswami. 18 September, 2017. Gupta Govardhan →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования