«Отринь все религии!» (на русском и английском языках). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж объясняет фундаментальную идею Шримад Бхагавад-гиты

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Отринь все религии!

Шрила Гурудев объясняет фундаментальную идею Шримад Бхагавад-гиты.

 

Вопрос: В Шримад Бхагавад-гите я прочел слова Кришны: «Оставь все религии и предайся Мне». Вы могли бы пояснить, что это значит?

Шрила Говинда Махарадж: Да. Все религии, на самом деле, являются одной — джива должна привлечься Господом, Который подобен магниту. Цель всех различных видов религий, практикуемых в этом материальном мире, — дать дживам осознание их основной религии, их естественной религии — привлечением Божественным и служением своему Господу.

Так, вообще говоря, мы не индуисты и не мусульмане, не христиане и не кто-то еще. Мы — дживы, погруженные в иллюзорную действительность. Как дживы, мы способны думать, чувствовать и желать. И когда наш естественный потенциал осознания вернется к своему чистому трансцендентному положению, тогда мы непроизвольно будем привлечены Его божественным образом и будем вдохновлены служить Ему. Это главная, настоящая религия всех джив, и в напоминание об этой вечной духовной религии Кришна сказал Арджуне:

сарва-дхарма̄н паритйаджйа ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа
ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣

  (Шримад Бхагавад-гита, 18.66)

«Если ты примешь прибежище у Моих лотосоподобных стоп, Я дарую тебе высшее в жизни. Отринь все религии и просто предайся Мне. Я избавлю тебя от всех последствий твоих грехов. Ничего не бойся».

Кришна имеет в виду, что различные религии этого мира не являются совершенными формами истинной религии, и что истинная религия заключается в предании лотосоподобным стопам Господа и вечном служении Ему.

Кришна говорит обусловленным душам: «Вы вздорны. Вы маленькие, незначительные дживы. Вы не способны понять, что есть что, что хорошо, что плохо, и так далее. Вы должны избегать безбожия, отсутствия какого-либо поклонения. Но не только это: даже ваши знания, понимание религии, идею правильной религиозной жизни в спокойствии и гармонии в этом мире вы так же должны оставить позади.

Просто предайтесь Мне. Я — Высшая Личность Бога, все под Моим контролем. Я позабочусь обо всем и для вас, и для кого угодно еще. Я позабочусь о плодах ваших действий, религиозны они или нет, хороши или плохи. Вам нечего бояться. Я уверяю вас, не стоит ничего бояться. Просто предайтесь Мне. Вы очень дороги Мне, и потому Я наставляю вас на этот путь. Я единственная Личность, способная дать вам все. Так предайтесь Мне, действуйте согласно Моим указаниям, и в служении Мне вы обретете полное удовлетворение».

Господь знает, как вернуть предавшиеся души в трансцендентный мир. Он знает, как Он вернет их из материального мира в духовный. И предавшиеся души чувствуют это, они чувствуют, что их ведет Господь.

Переводчик: Ниламбари Деви Даси

 

 

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Abandon All Religions!

Srila Gurudev’s explains the fundamental theme of Srimad Bhagavad-gita.

http://www.gaudiyadarshan.com/guardians/srila-govinda-maharaj/articles/

 

Question: I read in Srimad Bhagavad-gita that Krishna says, “Abandon all religions and come to Me.” Can you clarify the meaning of this?

Srila Govinda Maharaj: Yes. All religion is actually one—the jiva-souls must be attrac­ted to their Lord who is like an all-attractive magnet. The purpose of all the different kinds of religion practised within this material world is to give the jiva-souls conscious­ness about this, their main religion, their natural religion—divine attraction and service to their Lord.

So we are not actually Hindu, we are not Muslim, we are not Christian or anything. We are all actually jiva-souls who are covered by the illusory environment. As jiva-souls we have the capacity for thinking, feeling and willing. And when our natural conscious capa­city will come into its own clean, transcendental position then we will automatically feel attracted by the divine form of the Lord and be inspired to engage in His service. That is the main and real religion of all jiva-souls and in remembrance of that eternal, spiritual religion Krishna said to Arjuna,

sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śuchaḥ

(Srimad Bhagavad-gita: 18.66)

“I shall give you the supreme in life if you take shelter of My lotus feet. So give up all forms of religion and surrender exclusively to Me. I will liberate you from all sin, have no fear.”

What Krishna means is that the different kinds of religion practised in this material world are not perfect forms of religion’s actual identity, and that actual religion is to surrender to the lotus feet of the Lord and engage eternally in His service.

So Krishna is teaching the conditioned souls, “You are nonsense. You are tiny, insignific­ant jiva-souls. You cannot understand what is what, what is good, what is bad, etc. You should always avoid irreligion that is never worshippable. But not only that, even your own good knowledge, even your understanding of religion, even your idea of proper religious life for peace and harmony in this world, that you should also leave behind.

“Just surrender to Me. I am the Supreme Personality of Godhead and I control everything. I will take care of everything for you as well as everyone else. I will take care of the results of all your activities whether they are religious or irreligious, good or bad. So you have nothing to fear. I give you this assurance and you should not be fearful. Just sur­render to Me. Because you are very dear to Me I am advising you in this way. I am only the Person who can give everything to you. So surrender to Me and act according to My direction and in that way you will be fully satisfied with your service.”

The Lord Himself knows how He will take the surrendering souls back to the transcend­ental world. He knows how He will promote them from the material world to the spiritual world. And the surrendering souls will feel that, they will feel the Lord’s guardianship.

 

← «We need each other». 2 March 2017. Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· «Кришна — наш единоличный владелец» (на русском и английском языках). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж описывает важнейшую роль Кришны в жизни преданного →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования