«Иллюзия Шивы, улыбка Кришны». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж размышляет о том, как он в молодом возрасте ушел из дома и предался Шри Гуру | “Shiva’s Illusion, Krishna’s Smile.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj reflects on how he left home at a young age and surrendered himself to Sri Guru

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Иллюзия Шивы, улыбка Кришны

_{Шрила Гурудев размышляет о том,
как он в молодом возрасте ушел из дома и предался Шри Гуру.}

Брахмачари нашего Матха проповедовали в Надан Гхате, и я встречался и общался с ними. Один брахмачари, его звали Сударшан Брахмачари, был очень убедителен. Сейчас я думаю, как это могло произойти? Это милость Господа Кришны. Меня привлекал Господь Шива, но Кришна был мне сердцем и душой, Шри-Шри Радха-Кришна. Такими были традиции моей семьи и мой образ жизни. Но Господь Шива был в центре, я думаю, он был в каком-то смысле моим Гуру. Сейчас я думаю так.

В то время мне недоставало осознанности, но сейчас я думаю, что находился под влиянием этого брахмачари, Сударшана Брахмачари. В проповеднической группе в Надан Гхате было пять или шесть человек, и их проповедь привлекла меня. Но именно тот брахмачари заставил меня временно отказаться от мирских дел и стать освобожденным. Оставив все, я отправился в Навадвип к Шриле Гуру Махараджу. Думаю, это была милость Господа Кришны и Господа Шивы. Мой отец, до моего рождения, обещал Шиве: «Если ты даруешь мне сына, я сделаю его Твоим санньяси, когда ему исполнится шестнадцать».

Я знал об этом его обещании, но, будучи очарованным Сударшаном Прабху, я совсем об этом не помнил. Позже я вспомнил все, но в тот момент я был под сильным впечатлением. Сударшан Прабху процитировал мне одну шлоку из «Шримад-Бхагаватам»:

гурур на са сйа̄т сва-джано на са сйа̄т
пита̄ на са сйа̄дж джананӣ на са̄ сйа̄т
даивам̇ на тат сйа̄н на патиш́ ча са сйа̄н
на мочайед йах̣ самупета-мр̣тйум

_{(«Шримад-Бхагаватам», 5.5.18)}

[«От того гуру, родственника, родителя, мужа или бога, который не может вызволить нас из повторяющегося круга рождений и смертей, следует отказаться сразу».]

Я не знаю, что понял тогда, но я был очень привлечен. И каким образом мне удалось уйти от материальных иллюзий, я тоже не знаю, не могу почувствовать причину. Но сейчас я понимаю, что это была иллюзия Господа Шивы. Господь Кришна улыбался, наблюдая происходящее, а Шрила Гуру Махарадж вскоре приютил меня.

_{Переводчик: Ниламбари Деви Даси}

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Shiva’s Illusion, Krishna’s Smile

_{Srila Gurudev reflects on how he left home at a young age
and surrendered himself to Sri Guru.}

_{http://www.gaudiyadarshan.com/guardians/srila-govinda-maharaj/articles/}

Our Maṭh’s brahmāchārī went to preach in Nadan Ghāṭ and I am met with them and mixed with them. One brahmāchārī named Sudarśan Brahmāchārī, he made much illusion over me and I was convinced. Now I am thinking, how was it possible to happen? It is the grace of Lord Kṛṣṇa. I was attracted with Lord Śiva but Kṛṣṇa was my heart and soul, Śrī-Śrī Rādhā-Kṛṣṇa. That was our family tradition and also my lifestyle. But Lord Śiva was in the middle, I think he was like Guru. At present I think that.

That time I did not have so much consciousness but now I think I was illusioned by that brahmāchārī, Sudarśan Brahmāchārī. There were five or six brahmāchārīs in a group for preaching in Nadan-ghāṭ and I was attracted to their preaching matters. But that brahmāchārī made me temporary renounced from worldly affairs and I became liberated. And leaving everything, I went to Nabadwīp to Śrīla Guru Mahārāj. Finally I think it was the mercy of Lord Kṛṣṇa and Lord Śiva. Before I was born my father promised to Śiva, “If you give me this one boy child, I shall make him your sannyāsī when he is sixteen years old.”

I heard that this was his promise but I did not remember anything [about that at that time], I was in the illusion of Sudarśan Prabhu. Later I remember everything but that time I was very much effected. Sudarśan Prabhu told me one śloka from Śrīmad Bhāgavat,

gurur na sa syāt sva-jano na sa syāt
pitā na sa syāj jananī na sā syāt
daivaṁ na tat syān na patiś cha sa syān
na mocayed yaḥ samupeta-mṛtyum

_{(Śrīmad Bhāgavatam: 5.5.18)}

[“A guru, relative, parent, husband, or demigod who cannot save us from repeated birth and death should be abandoned at once.”]

What I understood I do not know. But I was very attracted. And which way I came away from the material illusion, that also I do not know. I cannot feel what was the cause. But finally I understand that this was Lord Śiva’s illusion. And Lord Kṛṣṇa was smiling to see that. And Śrīla Guru Mahārāj, he gave shelter to me finally.