«Оцени его успех и возрадуйся» (на русском и английском языках). Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж восхваляет Шримада Бхакти Сарангу Госвами Махараджа. 11 марта 1956 года

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Оцени его успех и возрадуйся

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
восхваляет служение и качества его дорогого духовного брата
Шримада Бхакти Саранги Госвами Махараджа.

В память о днях святого явления
Ом Вишнупада
Шри Шримада Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Прабхупады
и

Гаудия Сангхапати Паривраджакачарья
Шримада Бхакти Саранги Госвами Махараджа

Переведено из статьи на бенгали,
опубликованной в «Шри Гаудия Даршане»
(том 1, выпуск 8, воскресенье, 11 марта 1956 года)

 

День явления на земле восходящего солнца среди гаудия-ачарьев Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура в мире духовного успеха — Кришна-панчами в месяце Шри Говинды (Пхалгуни). Это очень благоприятный и удачный день для душ этого мира. Мы не знаем других примеров настолько великих душ, которые бы так самоотверженно боролись за абсолютное счастье для всех падших существ. То, как он проводил санкиртану, предписанную Шри Гаурангой, ни до него, ни после не проводил никто. Те, кто был свидетелем его стараний в отношении освобождения падших душ, подтвердят, что все вышеприведенные слова — истинная правда.

Выполняя свое служение по освобождению падших душ, он вдохновлялся примерами Тхакура Бхактивинода и Шрилы Гауракишора Даса Бабаджи Махараджа. Шриман Махапрабху без раздумий отправлял к нему умелых помощников для выполнения божественной миссии. Он успешно реализовывал все поставленные перед ним задачи. Одним из ведущих ученых среди одаренных помощников Шрилы Сарасвати Тхакура был Шримад Бхакти Саранга Госвами Махарадж. День рождения этой величайшей души приходится на Кришна-шаштхи в месяце Пхалгуни: на следующий после дня явления Шрилы Гуру Падападмы день.

Почти 68 лет назад Шримад Бхакти Саранга Госвами Махарадж осветил своим появлением линию передачи учения древнего ачарьи божественных священных писаний Сандилью Махарши, появившись на свет в благородном семействе в знаменитом городе Патрасайер в округе Банкура (Бенгалия). Будучи ребенком, а позднее и молодым человеком, он выказывал исключительные способности к обучению и зарабатыванию денег, но постепенно полностью посвятил себя служению Господу. Его стиль служения удивлял даже самых искушенных преданных. Его абсолютная преданность Шри Кришне, увлеченность великолепными лилами Шри Гауры-Нитьянанды, самопроявленная вера в благочестивую сиддханту лучших рупануг — Шрилы Бхактивинода и Шрилы Сарасвати Тхакура, искреннее наслаждение обществом садху, безупречное стремление к служению Шри Гуру, несокрушимая уверенность в необходимости выполнения служения, решимость бороться со злодеями, почти материнская любовь по отношению к добрым людям, его искреннее поведение, безупречный моральный облик, растопляющее сердце сострадание к неудачникам, врожденная храбрость, красноречие в кругу садху — эта душа обладала безграничными свойствами, и они были собраны в этой сверхъестественной личности, при участии которой наш мир становился лучше и светлее, а населяющие его души обретали благословение.

сарва маха̄-гун̣а-ган̣а ваиш̣н̣ава-ш́арӣре
кр̣ш̣н̣а-бхакте кр̣ш̣н̣ера гун̣а сакали сан̃ча̄ре

(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 22.72)

[«В преданном собраны все выдающиеся качества личности. Все Свои личные качества Кришна передает Своим преданным»].

Накануне ухода Шрилы Сарасвати Тхакура он [Госвами Махарадж] получил от него титул «Проповедник международного масштаба» и поехал на Запад выполнять свою миссию. На собрании представителей мировых религий в Лондоне он представил вниманию образованных и аристократичных джентльменов религию Шри Чайтаньядева — религию божественной любви и шри кришна-нама-санкиртану. Английская королева и лидеры сообществ разного толка, высокопоставленные правительственные чиновники и государственные служащие среднего класса, рядовые граждане, образованные, необразованные, женщины, мужчины, молодые, старые, учителя, студенты, в разных местах без ограничений открывались его мощному потоку нектара шри хари-киртана.

Чтобы обитатели этого мира не ошиблись в его истинном характере и предназначении, Шрила Сарасвати Тхакур дал ему имя Шри Апракрита Бхакти Саранга. Мудрые сдержанно восхищаются его успехом и радуются ему. Добродетельные души смогут оценить его личность благодаря неповторимому языку, которым пользовался Шри Гуру Падападма, чтобы лично описать ее (в журнале «Гаудия»), когда на него нисходило вдохновение восхвалять личные качества его учеников и желать им процветания.

Около пяти лет спустя после ухода Шри Гуру Падападмы эта выдающаяся душа приняла триданди-санньясу и стала известна под именем Паривраджакачарьи Шримада Бхакти Саранги Госвами Махараджа. Последние десять лет он блистает как яркая звезда на небосклоне духовной удачи, будучи основателем и ачарьей Шри Гаудия-сангхи и путешествуя по всей Индии в стремлении даровать благополучие всем душам.

Ради блага всего мира, почти целиком и полностью полагаясь только на себя, он основал восемнадцать проповеднических центров и начал выпуск ежемесячного журнала на бенгали «Сарасват Гаудия». Некоторое время назад он же купил двухэтажное здание в центре столицы Индии Дели, организовал там Матх и основал еще один ежемесячный журнал на английском языке «Саджджана-тошани» — и все это с целью распространения послания Шри Гуру и Шри Гауранги среди образованных слоев населения.

Сегодня мы поклоняемся особому дню явления Шри Гуру Падападмы и дню явления этой великой души и желаем ему долгой и удачной жизни.

— Триданди Бхикшу Шри Бхакти Ракшак Шридхар

 

 

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj

Appreciate His Success and Rejoice

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj
praises the service and qualities of his dear godbrother
Srimad Bhakti Saranga Goswami Maharaj.

In remembrance of the holy appearance days of
Om Vishnupad
Sri Srimad Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami Prabhupad
and
Gaudiya Sanghapati Parivrajakacharya
Srimad Bhakti Saranga Goswami Maharaj

Translated from a Bengali article
originally published in Sri Gaudiya Darshan,
Volume 1, Issue 8, Sunday, 11 March 1956

 

The appearance day on the earth of the risen sun amongst the Gaudiya Acharyas, Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur, in the spiritual world’s sky of fortune is Krishna Panchami in the month of Sri Govinda (Phalguni). This most auspicious day is a very hopeful day for the souls of this world. We do not know of any other great soul who has broadly endeavoured for the ultimate welfare of the fallen souls to the extent that he has. The way in which he fully developed the sankirtan instituted by Sri Gauranga has never been seen before in the world. This statement is not seen as an exaggeration to anyone who had the fortune of seeing his endeavours for the deliverance of the fallen souls.

Although the inspiration of Thakur Bhakti Vinod and Srila Gaura Kishor Das Babaji Maharaj was the basis of his endeavours to deliver the fallen souls, to crown this great soul’s grand programme with success Sriman Mahaprabhu unhesitatingly sent numerous capable associates to help him with his divine campaign. One of the leading scholars amongst Srila Saraswati Thakur’s capable assistants was Srimad Bhakti Saranga Goswami Maharaj. This great soul’s auspicious birthday is on Krishna Shashthi in the month of Phalguni: the very next day after Srila Guru Padapadma’s appearance day.

Almost 68 years ago Srimad Bhakti Saranga Goswami Maharaj brightened the lineage of the ancient Acharya of devotional scriptures Sandilya Maharshi and appeared in a noble family in the well-known town of Patrasayer in the Bankura district (of Bengal). During his childhood and youth he showed great capacity for learning and earning money, and gradually devoted himself to the Lord’s service. His service ideal astonished even ideal servitors. His loving devotion to Sri Krishna, his dedication to Sri Gaura-Nityananda’s marvellous Pastimes, His self-manifest faith in the devotional siddhanta of the best of the Rupanugas—Srila Bhakti Vinod and Srila Saraswati Thakur, His joy in the sadhu’s association, his mad endeavours to serve Sri Guru, his unconquerable conviction to serve, his lightning bolt-like firmness towards the wicked, his flower-like gentleness towards the good-natured, his sincere behaviour, his impeccable moral life, his melted-hearted compassion for the unfortunate, his natural courage, his eloquence in the assemblies of sadhus—this great soul’s unlimited qualities, having assembled within his supramundane character, are brightening and blessing this world, the field of his campaign.

sarva mahā-guṇa-gaṇa vaiṣṇava-śarīre
kṛṣṇa-bhakte kṛṣṇera guṇa sakali sañcāre

(Sri Chaitanya-charitamrita: Madhya-lila, 22.72)

[“All great qualities are present in a devotee. Krishna instills all of His qualities in His devotees.”]

Just before Srila Saraswati Thakur’s disappearance this great soul was nominated by Srila Saraswati Thakur as an international preacher and travelled to the West. In a world religions assembly in London he presented Sri Chaitanyadev’s religion of divine love and Sri Krishna-nam-sankirtan to educated and aristocratic gentlemen. The Queen of England and various assembly leaders, high-standing government officials and middle-class government employees, very ordinary citizens, the educated, the uneducated, women, men, the young, the old, teachers, and students everywhere, without discrimination, unhesitatingly tasted his powerful Sri Hari-kirtan’s flow of nectar, more or less. To show the souls of this world his true nature, Srila Saraswati Thakur gave him the name ‘Sri Aprakrita Bhakti Saranga’. The wise appreciate at heart his success and rejoice. Virtuous souls will understand his identity through the inimitable, supramundane language Sri Guru Padapadma personally used for him (in the Gaudiya magazine) when he was inspired to praise his disciple’s qualities, and become most fortunate.

About five years after Sri Guru Padapadma’s disappearance, this great soul accepted tridandi-sannyas and became known by the name ‘Parivrajakacharya Srimad Bhakti Saranga Goswami Maharaj’. For five to ten long years now, as the founder and Acharya of Sri Gaudiya Sangha, while travelling all over India endeavouring for the welfare of all souls, he has been shining like a bright star in the sky of the souls’ fortune.

For the benefit of the world, almost entirely by his own efforts, he has established eighteen preaching centres and founded a monthly magazine, Saraswat Gaudiya, in the Bengali language. Recently he made a grand arrangement to spread the message of Sri Guru and Sri Gauranga within the educated society abroad by purchasing a two-storey building in the capital, Delhi, establishing a Math there, and founding another monthly magazine, Sajjan Toshani, in the English language. Today, we are worshipping the auspicious appearance day of Sri Guru Padapadma and the appearance day of this great soul, and wishing him a long, successful life.

—Tridandi Bhiksu Sri Bhakti Raksak Sridhar

 

← «День явления Шрилы Бхакти Саранги Госвами Махараджа» (с переводом). Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж. 17 февраля 2017 года. Гупта Говардхан ·• Архив новостей •· «Истинный Госвами» (на русском и английском языках). Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур прославляет Шрилу Бхакти Сарангу Госвами Махараджа. 7 февраля 1929 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования