«Подношение на Вьяса-пуджу 1961». Молитва Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа (на русском и английском языках), обращенная к Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев-Госвами Махараджу

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Подношение на Вьяса-пуджу 1961

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/podnoshenie-na-vyasa-pudzhu-1961.html

Молитва Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа
в день явления Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа.

Оригинал был опубликован в журнале «Шри Гаудия Даршан»,
в седьмом томе, четвертом выпуске, в понедельник, 13 ноября 1961 года.

 

শ্রীগুরুদেবের আবির্ভাব-বাসরে প্রার্থনা

আজি তব আগমনী পুণ্যতিথি গোলোক-নন্দিনী ॥
নিত্যারাধ্য গুরুদেব! গৌদীয়-গগন-দিনমণি !

তোমার চরণ প্রান্তে সন্তানের অন্তর বেদন
শত শতদল হ’য়ে ফুটিয়া উঠুক চিরন্তন
কুসুম-অঞ্জলিরূপে । ধরিত্রীর সহস্র বাসনা
শ্যামলিমা, যুগান্তের পুঞ্জীভূত অনন্তকামনা
তব চিদানন্দরাগে উঠুক রঙ্গিয়া নিত্য নব
অনন্তের সেবা অভিসারে । ওগো একান্ত বান্ধব
চিরনিত্য প্রভু মোর সৌভাগ্য-বিধাতা, ত্রাতা তুমি ।
বহু ভাগ্যবান্ জীব তব পাদপদ্মরেণু চুমি
লভি ধন্য সুখময় সেবাভূমি ব্রজ-গৌরধাম ॥

আর কতদিনে প্রভু পূর্ণ হবে দীন মনস্কাম !
মুছে যাবে মন হ’তে ধরণীর ধূলার বিস্ময়,
প্রাণ হ’তে প্রাণের কলুষ । লভি নিত্য পরিচয়
জাগিবে স্বরূপ মোর তোমার করুণারুণরাগে ।
সাধিব অভীষ্ট-সেবা পূর্ণমনে রহি পুরোভাগে ।

দীনাধম—
শ্রীমদ্ভক্তিসুন্দর গোবিন্দ ।

 

Ш́рӣ Гурудевер А̄вирбха̄ва-Ва̄саре Пра̄ртхана̄

а̄джи тава а̄гаманӣ пун̣йа-титхи голока-нандинӣ ||
нитйа̄ра̄дхйа гурудева! гауд̣ӣйа-гагана-динаман̣и!

тома̄ра чаран̣а пра̄нте санта̄нера антара ведана
ш́ата ш́атадала хайе пхут̣ийа̄ ут̣хука чинтана
кусуман̃джали-рӯпе | дхаритрӣр сахасра ва̄сана̄
ш́йа̄малима̄, йуга̄нтера пун̃джӣбхӯта ананта-ка̄мана̄
тава чида̄нанда-ра̄ге ут̣хука ран̇гийа̄ нитйа нава
анантера сева̄ абхиса̄ре |     ого эка̄нта ба̄ндхава
чира-нитйа прабху мора саубха̄гйа-видха̄та̄, тра̄та̄ туми |
баху бха̄гйава̄н джӣва тава па̄да-падма-рен̣у чуми
лабхи дханйа сукхамайа сева̄бхӯми враджа-гаура-дха̄ма ||

а̄ра ката-дине прабху пӯрн̣а хабе дӣна манаска̄ма!
мучхе йа̄бе мана хате дхаран̣ӣра дхӯла̄ра висмайа,
пра̄н̣а хате пра̄н̣ера калуш̣а | лабхи нитйа паричайа
джа̄гибе сварӯпа мора тома̄ра карун̣а̄рун̣а-ра̄ге |
са̄дхиба абхӣш̣т̣а-сева̄ пӯрн̣а-мане рахи пуробха̄ге ||

Дӣна̄дхам
Ш́рӣмад Бхакти Сундар Говинда

 

Молитва в день явления Шри Гурудева

Сегодня — день твоего явления, о сокровище Голоки! О, вечно почитаемый Гурудев! О, сын неба Гаудии!

Пусть сдавленные стенания твоего сына непрестанно распускаются сотнями столепестковых лотосов, предлагаемых у твоих стоп. Пусть тьма тысяч мирских желаний — бесконечных желаний, которые копились на протяжении очень долгого времени, — будет озаряться твоим духовным, радостным светом во время моего путешествия любви и служения к вечно новому Безграничному. О, дражайший друг, источник моей удачи! Ты мой спаситель. Многие удачливые души целуют пыль твоих лотосоподобных стоп и достигают дивной, радостной земли служения: Враджа-Гаура Дхамы.

О, владыка! Сколько времени пройдет, прежде чем желания этой падшей души исполнятся?! Когда ты сотрешь пыль мирской иллюзии с моего ума и очистишь мое сердце от греха? Когда осознаю я мое вечное тождество и мое истинное «я» пробудится благодаря твоей золотой милости? Когда я буду совершать свое желанное служение всем сердцем, находясь в первых рядах?

Падший
Шримад Бхакти Сундар Говинда

 

 

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

1961 Vyasa Puja Offering

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/1961-vyasa-puja-offering/

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj’s prayer
on the appearance day of Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj.

Originally published in Sri Gaudiya Darshan
Volume 7, Issue 4, Monday, 13 November 1961

 

শ্রীগুরুদেবের আবির্ভাব-বাসরে প্রার্থনা

আজি তব আগমনী পুণ্যতিথি গোলোক-নন্দিনী ॥
নিত্যারাধ্য গুরুদেব! গৌদীয়-গগন-দিনমণি !

তোমার চরণ প্রান্তে সন্তানের অন্তর বেদন
শত শতদল হ’য়ে ফুটিয়া উঠুক চিরন্তন
কুসুম-অঞ্জলিরূপে । ধরিত্রীর সহস্র বাসনা
শ্যামলিমা, যুগান্তের পুঞ্জীভূত অনন্তকামনা
তব চিদানন্দরাগে উঠুক রঙ্গিয়া নিত্য নব
অনন্তের সেবা অভিসারে ।  ওগো একান্ত বান্ধব
চিরনিত্য প্রভু মোর সৌভাগ্য-বিধাতা, ত্রাতা তুমি ।
বহু ভাগ্যবান্ জীব তব পাদপদ্মরেণু চুমি
লভি ধন্য সুখময় সেবাভূমি ব্রজ-গৌরধাম ॥

আর কতদিনে প্রভু পূর্ণ হবে দীন মনস্কাম !
মুছে যাবে মন হ’তে ধরণীর ধূলার বিস্ময়,
প্রাণ হ’তে প্রাণের কলুষ । লভি নিত্য পরিচয়
জাগিবে স্বরূপ মোর তোমার করুণারুণরাগে ।
সাধিব অভীষ্ট-সেবা পূর্ণমনে রহি পুরোভাগে ।

দীনাধম—
শ্রীমদ্ভক্তিসুন্দর গোবিন্দ ।

 

Śrī Gurudever Āvirbhāva-Vāsare Prārthanā

āji tava āgamanī puṇya-tithi goloka-nandinī ||
nityārādhya gurudeva! gauḍīya-gagana-dinamaṇi!

tomāra charaṇa prānte santānera antara vedana
śata śatadala haye phuṭiyā uṭhuka chintana
kusumañjali-rūpe | dharitrīr sahasra vāsanā
śyāmalimā, yugāntera puñjībhūta ananta-kāmanā
tava chidānanda-rāge uṭhuka raṅgiyā nitya nava
anantera sevā abhisāre |     ogo ekānta bāndhava
chira-nitya prabhu mora saubhāgya-vidhātā, trātā tumi |
bahu bhāgyavān jīva tava pāda-padma-reṇu chumi
labhi dhanya sukhamaya sevābhūmi vraja-gaura-dhāma ||

āra kata-dine prabhu pūrṇa habe dīna manaskāma!
muchhe yābe mana hate dharaṇīra dhūlāra vismaya,
prāṇa hate prāṇera kaluṣa | labhi nitya parichaya
jāgibe svarūpa mora tomāra karuṇāruṇa-rāge |
sādhiba abhīṣṭa-sevā pūrṇa-mane rahi purobhāge ||

Dīnādham
Śrīmad Bhakti Sundar Govinda

 

Prayer on the appearance day of Sri Gurudev

Today is the holy day of your appearance, O darling of Goloka! O eternally worshippable Gurudev! O sun of the Gaudiya sky!

May your son’s inner cries perpetually blossom into hundreds of hundred-petaled lotuses to be offered at your feet. May the darkness of thousands of worldly desires, of unlimited desires accumulated over ages, be coloured by your spiritual, joyful light during my loving journey of service to the ever new Infinite. O dearest friend, my eternal master, granter of my fortune! You are my saviour. Many fortunate souls kiss the dust of your lotus feet and reach the glorious, joyful land of service: Vraja-Gaura Dham.

O Master! How long will it be until this fallen soul’s desires are fulfilled?! When will you wipe away the dust of worldly illusion from my mind and my heart’s sin from my heart? When will I realise my eternal identity and my true self awaken by your golden mercy? When will I do my desired service wholeheartedly, being in the forefront?

The fallen,
Srimad Bhakti Sundar Govinda

 

← «Сокровенное имя Абсолюта». Фрагмент лекции Шрилы Бхакти Бимала Авадхута Махараджа из цикла «Просто о трансцендентном» ·• Архив новостей •· День явления Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа в Лахте 24 октября 2016 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования