«Будь что будет». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 24 февраля 2013 года | “Come What May.” Srila B. N. Acharya Maharaj. 24 February 2013

Ом̇ Виш̣н̣упа̄д
Ш́рӣла Бхакти Нирмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Будь что будет

_{(Оригинал: http://scsmathinternational.com/guidance/2013/SAchM-130224-ComeWhatMay.php)}

_{24 февраля 2013 года}

Вопрос: Мы пытаемся практиковать, но когда что-то случается в нашей жизни, мы не знаем, как нам поступить, даже несмотря на то, что мы много раз слышали философию и духовные наставления. Как нам снова взять себя в руки и понять: «Да, это происходит по воле Господа»?

Шрила Ачарья Махарадж: Отец Прахлады Махараджа бросал его в море, скидывал его в пропасть, а его мать давала ему яд, но как он реагировал на это? Смаран (памятование) — он лишь памятовал о своем Гурудеве, о Кришне: «Пусть Ты убьешь меня, вышвырнешь меня — пусть будет так».

После того, как А. Ч. Бхактиведанта Свами Махарадж приехал в Россию, одну женщину упекли за решетку (из-за религиозных преследований в этой стране в те времена). Она была беременна, и когда родилось ее дитя, охранник поставил свой сапог на лицо малыша и сказал: «Если ты будешь повторять Святое Имя, я убью твоего младенца». Она ответила: «Хорошо. Когда он будет оставлять тело, я буду громко повторять Святое Имя. Оно достигнет его слуха, и он будет освобожден из этого окружения».

Трудности приходят, такова жизнь, Прабху. Что мы можем поделать? Такова воля Кришны. Но все проблемы уйдут, мы не должны останавливаться. Тома̄ра сева̄йа дух̣кха хайа йата, сео та’ парама сукха[1] — «Какие бы страдания ни пришли в служении Тебе, на самом деле они приносят мне радость». Приходит очень много трудностей; проблемы приходят и уходят. Но наша жизнь — это служение Господу, в нашем сердце — служение Господу. Все в нашей жизни — это служение Господу, и мы благодарны за все, что случается, приходит. В шастрах сказано, что все, что было в прошлом, это благо, и то, что случится в будущем, — также во благо.

Поэтому не слишком размышляйте об этом, не волнуйтесь ни о чем. «Кришна, все сотворил Ты. Ма̄раби ра̄кхаби йо иччха тоха̄ра̄[2] — Ты можешь убить меня, Ты можешь защитить меня, я все приму. Но до самой своей смерти я буду служить Тебе».

Oṁ Viṣṇupа̄d
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Come What May

_{(From: http://scsmathinternational.com/guidance/2013/SAchM-130224-ComeWhatMay.php)}

_{24 February 2013}

Question: We are trying to practice, but sometimes things happen in our lives and we do not know how to act, even though we have heard about the philosophy and the spiritual advice. How can we again focus and understand, “OK, this is happening by the will of the Lord?”

Srila Acharya Maharaj: Prahlad Maharaj’s father threw him into the sea, threw him down a hill, his mother gave him poison, but what did he do? Smaran (remembering), he only remembered his Gurudev, Krishna, “Whether You kill me, whether You throw me, what is the problem?”

After A. C. Bhaktivedanta Swami Maharaj went to Russia, one lady devotee was put into jail (due to the religious persecution in the country at the time). She was pregnant, and when her baby was born, a prison officer put his foot on the face of the baby and said, “I will kill your baby if you chant the Holy Name.” She replied to him, “No problem. When he leaves his body, I will chant the Holy Name loudly, something will enter his ear, and he will be rescued from this kind of environment.”

Problems come; this life is always like this, Prabhu. What can you do? It is the will of Krishna, but all problems will be removed, we must not stop. Tomāra sevāya, duḥkha haya yata, seo ta’ parama sukha[3]—“Whatever suffering comes in the course of Your service, it actually gives me so much joy.” So many obstacles will come—problems will come, and problems will go—but our life is service to the Lord, our heart is service to the Lord, everything in our life is service to the Lord, and we are grateful for anything that happens. It is said in the shastra that what is in the past is good, what will happen it will be also good.

So, do not think much about it, do not worry about anything, “Krishna, it is Your creation. Mārabi rākhabi yo ichchha tohārā[4]: You can kill me, You can save me, it is all right, but until my death I will serve You.”

_{[1] Стих полностью: тома̄ра сева̄йа дух̣кха хайа йата, сео та’ парама сукха / сева̄-сукха-дух̣кха, парама сампада, на̄ш́айе авидйа̄-дух̣кха — «Все беспокойства, приходящие в служении Тебе, также означают для меня величайшее счастье. Как беспокойства, так и радости, что возникают в процессе служения Тебе, являются моей огромной удачей. И те, и другие разрушают страдания от невежества» (Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур, «Ш́аран̣а̄гати», Āтма-ниведана̄тмика̄, 16.4).}

_{[2] Стих полностью: ма̄раби ра̄кхаби йо иччха тоха̄ра̄ / нитйа-да̄се прати туйа̄ адхика̄ра̄ — «Ты можешь убить меня или защитить — как Ты пожелаешь. Ты обладаешь полной властью над Своим вечным слугой» (Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур, «Ш́аран̣а̄гати», Āтма-ниведана̄тмика̄, 11.3).}

_{[3] The whole verse: tomāra sevāya, duḥkha haya yata, seo ta’ parama sukha / sevā-sukha-duḥkha, parama sampada, nāśaye avidyā-duḥkha—“All the distress I encounter in Your service is also my greatest happiness. Both the distress and the happiness that come from engagement in Your service are my greatest fortune; they both destroy the distress of ignorance” (Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur, Śaraṇāgati, Ātma-nivedanātmikā, 16.4).}

_{[4] The whole verse: mārabi rākhabi yo ichchha tohārā / nitya-dāse prati tuyā adhikārā—“You may kill me or protect me as You wish. You have full authority over Your eternal servant” (Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur, Śaraṇāgati, Ātma-nivedanātmikā, 11.3).}