«День явления». Шрила Б. Р. Мадхусудан Махарадж. 6 августа 2015 года. Москва, Кисельный

Russian

Шрила Бхакти Ранджан Мадхусудан Махарадж

День явления

_{(6 августа 2015 года. Москва, Кисельный)}

[Чтение перевода молитв «Ванданы»:]

Притху Прабху: «Верный и чуткий хранитель потока чистой преданности, высочайшее проявление которой нисходит от нашей прославленной шри рупануга гуру-варги в их беззаветной преданности Махабхаве, Шримати Радхарани. С величайшим почтением я склоняюсь перед тем, кто украшен благословениями всей гуру-варги и исполняет самые сокровенные желания своего Гуру. Он знаток как постижимых, так и непостижимых истин. Выдающийся последователь божественного учения Шри Рупы, он известен как Шри Бхакти Сундар Говинда. Его сияющий облик излучает преданность Господу. Он явился из высшего мира и прославился в этом мире как истинный духовный учитель, способный даровать семя божественной любви».

#00:00:44#

«С благоговением я припадаю к стопам Шрилы Шридхара-Дева, который очаровывает всех сладостными песнями преданности. Облаченный в одежды цвета восходящего солнца, он — святой, почитаемый преданными Господа. Он — океан духовного знания, образец отречения от мирского и хранитель совершенных истин. Он — воплощение любви и преданности Богу, дарующий высшую удачу, и сокровищница духовного экстаза. Он — величайший из последователей Шрилы Бхактисиддханты, предводитель санньяси, мой владыка и учитель, мое единственное прибежище! С любовью я склоняюсь к лотосоподобным стопам Шрилы Шридхара-Дева».

#00:01:28#

«Среди великих учителей гаудия-вайшнавов он известен как Шрила Бхактисиддханта Сарасвати. Словно сияющее солнце, взошедшее на небосклоне, он явился, чтобы спасти души, поглощенные всепожирающей философией имперсонализма. Проповедуя учение Господа Гауранги о воспевании святого имени Господа Кришны, он даровал шанс погрузиться в океан любви к Шри Кришне, высшей личности. Шрила Бхактисиддханта — мой господин и божественный учитель. У его лотосоподобных стоп я молю о вечном служении ему».

#00:02:00#

«Я склоняюсь перед нашим Гуру, Шрилой Гауракишором Дасом, чистым преданным, стоящим выше всяких социальных условностей. Он подобен пчеле у лотосоподобных стоп Шри Гауранги и в своем сердце вечно служит Шри Радхе».

#00:02:16#

Мадхусудан Махарадж [обращаясь к вошедшему Авадхуту Махараджу]: Джай Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж ки джай!

Преданные [преподносят подарок Мадхусудану Махараджу, поют]: Харе Кришна to you, Харе Кришна to you, Харе Кришна, Харе Кришна, Харе Кришна to you! Харе Рама to you, Харе Рама to you, Харе Рама, Харе Рама, Харе Рама to you! [Аплодисменты.]

Мадхусудан Махарадж: Дорогой Гирирадж, прости моих друзей! [Принимает подарок.] Харе Кришна! [Говорят на английском с Авадхутом Махараджем.]

#00:03:45#

Притху Прабху [продолжает читать]: «Я преклоняюсь перед Шри Тхакуром Бхактивинодом, воплощением божественной любви Махапрабху. Он — царь среди знатоков сокровенного смысла священных писаний и океан преданности Шри Радхе».

#00:03:58#

«Я поклоняюсь стопам великого учителя всех вайшнавов, признанного патриарха чистой преданности, любимого всеми вайшнавами Навадвипы и Вриндавана, океану любви, Шриле Джаганнатхе Прабху».

#00:04:12#

«В благоговении я склоняюсь к святым стопам великих вайшнавов, которые, подобно деревьям желаний, способны удовлетворить все желания преданных Господа. Их можно сравнить с безбрежным океаном беспричинной милости, поскольку они спасают от страданий мирского существования падшие души. Я выражаю им свое глубокое почтение».

#00:04:32#

«Я почтительно склоняюсь перед Господом Кришной в Его пяти аспектах, известных как Панча-таттва. Я почитаю Шри Гаурангадева, который приходит в этот мир как преданный Господа, наслаждающийся Своей собственной вечной сладостью. Я преклоняюсь перед Господом Нитьянандой Прабху, Он неотличен от Шри Гауранги, и одновременно Его старший брат. Я выражаю почтение великому Шри Адвайте Прабху, воплощению преданного Господа, и вечным спутникам Господа, таким как Шривас Пандит, кто служит Богу в преданности, основанной на любви».

#00:05:04#

«Я почтительно припадаю к стопам преданных, хранящих подлинное могущество абсолютного самопредания: Шрилы Рамананды Рая, Шри Гададхара Пандита и Шри Сварупы Дамодара. Я склоняюсь перед Господом Гаурангой, чей божественный облик излучает золотое сияние, кто обладает качествами самого милостивого воплощения Бога. Его духовные игры щедро даруют каждому чистую любовь к Господу Кришне. Он не кто иной, как сам Шри Кришна, известный в век Кали под именем Шри Кришны Чайтаньи».

#00:05:36#

«О, Шри Шри Радха-Мадана-Мохан, я беспомощный калека! Мой слабый ум прикован к отвратительным объектам удовлетворения чувств. Молю Вас, наделите меня подлинной привязанностью к бесценному богатству моей жизни — Вашим лотосоподобным стопам. И пусть Вашим Светлостям, столь сострадательным и любящим, всегда и везде сопутствует победа!»

#00:05:59#

«Я постоянно думаю о Божественной Чете — Шри Шри Гандхарве-Говинде, которые восседают на изумительном, украшенном бриллиантами троне в прославленном лесу Враджи, под притягивающим все умы деревом исполнения желаний. Их окружают самоотверженные служанки — Шри Лалита Деви, Шри Рупа Манджари и другие близкие спутники, такие как приянарма сакхи».

#00:06:22#

«Шри Гопинатх, дарующий вкус преданности, стоит на берегу реки Ямуны в месте, известном как Вамшивата. Здесь сладостный звук Его флейты влечет сердца пастушек Враджа-дхамы. Очаровательный Господь, раскрой нам Свои благодатные объятия».

#00:06:38#

«Я вечно преклоняюсь перед Шри Вриндой Деви, Шримати Туласи Махарани, которую нежно любит сам Господь Кешава! Я простираюсь перед Сатьявати, дарующей чистую преданность Господу Кришне».

#00:06:50#

«Я вновь склоняюсь перед своими духовными учителями: перед Гуру, который посвятил меня в божественную мантру, и перед всеми, кто раскрывает сокровенный смысл „Шримад-Бхагаватам“. Я в почтении склоняюсь перед Шрилой Вьясадевой, духовным учителем Вселенной, давшим исчерпывающие объяснения „Шримад-Бхагаватам“».

#00:07:08#

«Пусть лотосоподобные стопы Шри Гурудева, Шримана Махапрабху, Шри Шри Гандхарвы-Говиндасундара и Их вечных спутников восторжествуют в наших сердцах!»

#00:07:18#

«Также я почтительно склоняюсь к лотосоподобным стопам всех вайшнавов, моля о том, чтобы моих попыток служить им не коснулась и тень оскорбления. Я с почтением склоняюсь к лотосоподобным стопам всех вайшнавов прошлого, настоящего и будущего».

#00:07:34#

Мадхусудан Махарадж: Джай Шри Притху Прабху ки джай! [На английском с залом.] Харе Кришна! «Ш́рӣ гуру чаран̣а-падма…». Утром мы пели арати Гурудеву, Гуру Махараджу. Сейчас мы споем [бхаджан] «Шри Гуру-чарана-падма». Вечером мы обычно поем эту песню. Когда мы садимся петь, то есть [проводим] «сидячую» часть программы, начинаем с этой песни. И как Гуру Махарадж сказал: «Все, что мы делаем, мы начинаем с поклонения Гуру». На какой странице [песенника бхаджан] «ш́рӣ гуру чаран̣а-падма…»?

Притху Прабху: Семьдесят четыре.

#00:09:00#

[Поют бхаджан «Шри Гуру-вайшнава Махатмья-гити».]

#00:14:50#

Мадхусудан Махарадж: Джай Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джай! Джай Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай! Джай шри рупануга гуру-варга ки джай! Харинама-санкиртана ки джай! Нитай-Гаура премананде Хари-Харибол! [На английском с залом.] Госвами Махарадж, да? Приезжает сейчас. Мы всегда готовы. Мы всегда готовы к приезду Госвами Махараджа, Авадхута Махараджа. Мы всегда хотим, чтобы они приехали. И находились с нами. Не просто приехали-уехали. Мы стараемся их привязать своими сердцами, оставить их здесь. [Просит Бхакти Лалиту Диди спеть.] «Ш́рӣ кр̣ш̣н̣а чаитанйа прабху дойа̄ коро море…». Следующая песня.

#00:16:20#

[Поют бхаджан «Саварана-Шри-Гаура-пада-падме прартхана».]

#00:21:32#

Мадхусудан Махарадж: [на английском просит Притху Прабху прочитать перевод].

Притху Прабху: «Господь Шри Кришна Чайтанья, молю, даруй мне Свою милость! Во всем творении нет никого милосерднее Тебя. Ты низошел ради спасения падших душ. О Господь, более падшей души, чем я, Ты не найдешь нигде. Господь Нитьянанда, всегда опьяненный божественной любовью, молю, удостой меня Своим милостивым взглядом, ибо я очень несчастлив. Одари Своей милостью, Шри Адвайта Госвами, господин Шримати Ситы Тхакурани. Силой Твоего милосердия можно обрести служение Шри Шри Нитаю-Чайтанье. Олицетворенная любовь Шри Гауры, Пандит Гададхар! Шривас Пандит, Харидас Тхакур, вы — воплощенный океан сострадания! О мои повелители, Шри Сварупа Дамодар, Шри Санатана, Шри Рупа и Шри Рагхунатх, Шри Рагхунатх Бхатта и Шри Гопал Бхатта! Мой владыка Шри Локанатх Госвами!»

#00:22:32#

«Молю, одари своими божественными благословениями, мой господин, Шри Шринивас Ачарья! Нароттам молит о том, чтобы быть рядом со Шри Рамачандрой Чакраварти. Молю, даруй свои благословения, Шрила Прабхупада Сарасвати Тхакур, проявление Шри Гауры! Я — падший слуга и прошу о милости твоих спутников».

#00:22:56#

Мадхусудан Махарадж: Джай Шри Гаура Хари ки джай! Сапарикара Шри Нитьянанда Прабху ки джай! Джай Шри Панча-таттва ки джай! Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж ки джай! [На английском из зала обращаются.] Госвами Махарадж, он прошел тем путем, вдруг зайдет. Харе Кришна! Нитай-Гаура! Нитай-Гаура! Так или иначе, мы можем продолжать петь. Есть очень много вечерних, утренних песен. Во сколько программа заканчивается, в девять?

#00:24:11#

Давайте посмотрим стихи «Шикшаштакам» Шри Чайтаньи Махапрабху. Итак, стих номер три «Шикшаштаки». Какая страница?

Из зала: Страница сто восемьдесят два.

Притху Прабху: Сто восемьдесят два.

#00:24:40#

Мадхусудан Махарадж [приветствует вошедшую Рохини Шакти Диди]: Рохини Шакти Деви Даси ки джай! [Показывает, чтобы она присаживалась напротив него.]

Притху Прабху: [Предложите Рохини Шакти Диди] какую-нибудь хорошую циновку. Рядом с Бхакти Лалитой [Диди].

#00:25:22#

Мадхусудан Махарадж: Если вы не знаете Рохини Шакти Деви Даси, то, пожалуйста, позвольте мне представить ее вам. Она выглядит на двадцать один, но я знаю ее уже тридцать лет, с Навадвипы еще, с Навадвипа-дхамы. С самых ранних дней, когда мы приезжали [к Шриле Шридхару Махараджу]. Мы, западные люди, приезжали в Навадвипа-дхаму, тогда мы уже с ней встречались там. Она преподаватель йоги высочайшего уровня в Бразилии. Но так, как вы делаете здесь, точно так же и она приводит великих, выдающихся личностей через йогу к сознанию Кришны.

#00:26:48#

Своими стараниями она привела очень много добрых, хороших душ к лотосоподобным стопам Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа, ранее — Шрилы Шридхара Махараджа, а сейчас — Шрилы Бхакти Виджая Тривикрама Махараджа и других наших ачарьев. Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж пригласил ее посетить наши фестивали в Киеве. А сейчас у вас есть возможность получить ее общение здесь, в Москве. Мы очень счастливы!

#00:27:43#

Рохини Шакти Диди: Я тоже очень счастлива.

Мадхусудан Махарадж: Рохини Шакти Деви Даси ки джай!

Рохини Шакти Диди: И я особенно рада видеть вас в этот особенный день.

Мадхусудан Махарадж: Какой особый день?

Рохини Шакти Диди: Очень благоприятный.

#00:28:12#

Мадхусудан Махарадж: Каждый день благоприятен в окружении преданных. Это как оазис в материальном мире.

#00:28:29#

И, как мы говорим в Навадвипе, в Шри Чайтанья Сарасват Матхе: «Шри Чайтанья Сарасват Матх: каждый день — фестиваль». Для каждого, кто участвует в утренней программе, потом в служении в течение дня и в вечерней программе, почитает прасад счастливо, для них это на самом деле фестиваль, каждый день. Так что мы тоже сейчас «фестивалим» в Москве, следуя стандарту и примеру Шрилы Гуру Махараджа, Шрилы Гурудева. Примеру, который они объявили в Шри Чайтанья Сарасват Матхе. [На английском с Рохини Шакти Диди.] Также здесь прячутся на заднем плане двое других очень важных гостей: Премананда Прабху, один из ведущих учителей йоги, и Вандали. Я перепутал, я думал, что это [Вандали] титул Премананды Прабху.

#00:30:28#

Ямуна сидит там тихонечко, она очень важная тоже особа, очень почитаемая нами преданная из Киева. Она всегда заботится о всех, кто приезжает, обо всех западных преданных, постоянно организует разные программы, [делает] разные вещи. Она очень ухаживает за всеми нами.

#00:31:38#

Мы сейчас будем петь песню, которая раскрывает суть третьего стиха «Шикшаштакам» (тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄ / ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣), о том, что тот, у кого есть надлежащие качества, тот может воспевать святое имя непрестанно. И мы особо связываем этот стих с нашим Гурудевом, со Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем. Потому что он день за днем, постоянно напоминал, постоянно указывал нам на этот стих, постоянно делал на нем акцент, и даже, бывало, по нескольку раз на дню. И последняя строчка этого стиха (кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣) написана над комнатой Шрилы Гуру Махараджа.

#00:33:11#

И скоро начнется… через несколько месяцев начнется месяц Картика, когда мы будем петь эту песню [каждый день]. Только что началась Чатурмасья, и четвертый месяц этого периода называется Картика. Вечером в Картику мы поем больше песен, включая вот эти песни «Шикшаштакам». Так что программа удлиняется. Кешавананда Прабху споет. «Ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-кӣртане…».

Притху Прабху: Сто восемьдесят пятая страница.

Мадхусудан Махарадж: Шрила Бхактивинод Тхакур расширил этот стих Шри Чайтанья Махапрабху, объяснил его.

#00:34:00#

[Поют бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура на третий стих «Шри Шикшаштакам».]

_{Переводчки: Притху Дас
Транскрипцию выполнила Ювати Деви Даси
Редакторы: Туласи Прия Деви Даси, Традиш Дас}