«Гармония». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси | “Harmony.” Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi

_{*Русские субтитры включаются на панели справа внизу при просмотре на YouTube}

Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi

Harmony

Our Grand Guru, Shrila Bhakti Rakshak Shridhar Dev-Goswami Maharaj, gave a very beautiful analogy about harmony, absolute harmony. And he said how in a quire, or in orchestra, you have many instruments, many singers, all singing together and playing in tune. They playing in tune according to the conductor. So, from different stretto, different sounds all are being in tune to one, to a central point, to the conductor and beautiful music is made.

So in the plane of dedication, in the absolute plane, all different the instruments, all the elements, everything can be brought in harmony to central point. And everything, everyone can be accommodated. There’s room for everyone, for everything, all the different instruments, the elements, all the different manifestations can all come together in harmony. And in that plane of dedication everything can be tolerated and can be harmonized. And in this way by tolerating harmony increases, and it’s all accommodating.

So, nowhere is circumference, everything’s brought to the center, all harmonized. And beautiful music can be made in the plane of the Absolute. Plurality, variety, all these things can be accommodated, and made, harmonized by the Absolute. So, like that, by tolerance harmony increases. And a highest type of harmony can accommodate all of us. And bring us all into tune, we can make beautiful music.

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Гармония

Наш пра-Гуру, Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж, приводил очень красивую аналогию гармонии, абсолютной гармонии. Он говорил: в хоре или оркестре есть много инструментов, много исполнителей, и все они поют вместе и играют в унисон. Они играют в тональности, которую задает дирижер. Так, звуки различных темпов сводятся воедино к центру, дирижеру, и таким образом появляется прекрасная музыка.

В мире преданности, в мире Абсолюта, все разнообразные инструменты, каждый элемент, все может быть приведено в гармонию Центром. Все и вся может обрести пристанище. Есть место для каждого, для всего, для каждого инструмента и элемента, все проявления могут сосуществовать в гармонии. На этом плане преданности все дозволено и все находится в гармонии. Таким образом, посредством дозволения усиливается гармония, и в ней есть место для каждого.

Нет окраин, все находится в центре, в гармонии. Так на плане Абсолюта появляется прекрасная музыка. Множество, разнообразие — все находит свое место и приведено в гармонию Абсолютом. Таким образом, посредством дозволения, увеличивается гармония. Величайшая Гармония способна вместить каждого из нас. И привести нас всех в единую тональность, тогда мы сможем создавать чудесную музыку. 

_{Переводчик: Ювати Деви Даси}