«Символ красоты и силы | Прогулка со слонами». Шрипад Б. В. Махайоги Прабху. 2014 год | Таиланд

_Russian

Шрипад Бхакти Видхан Махайоги Прабху 

Символ красоты и силы |
Прогулка со слонами

_{(2014 год. Таиланд)}

 

Гопа Кишор Прабху: Махарадж, мы пришли посмотреть на слонов.

Шрипад Махайоги Прабху: Да, вот они.

Гопа Кишор Прабху: Но зачем мы здесь на самом деле? Есть ли более важная причина?

Шрипад Махайоги Прабху: Нет никакой причины. Мы пришли сюда посмотреть на слонов. Они великолепны!

Гопа Кишор Прабху: Да, я все понимаю, но почему слоны? Как они связаны с нашим проектом?

Шрипад Махайоги Прабху: Хороший вопрос. В Бхагавад-гите [10.27] Кришна говорит:

#00:00:35#

аира̄ватам̇ гаджендра̄н̣а̄м̇ — «Из тех, кто возит богов, Я перевозчик Индры, бога дождя, Я Айравата». Айравата — это великий слон. А слон — это символ красоты и силы.

Гопа Кишор Прабху: Но разве это не поверхностно? Можете ли вы сказать больше?

Шрипад Махайоги Прабху: Мы всегда можем копнуть поглубже. Как говорит Джаядев Госвами в своей «Дашаватар-стотрам»: Будда — это воплощение Кришны. И белый слон привез Будду сюда, в Таиланд.

Гопа Кишор Прабху: Но мы ведь не буддисты, Махарадж. Это все поверхностно. Есть ли у вас что-нибудь получше?

Шрипад Махайоги Прабху: Сознание Кришны — это весело! И со слонами весело! Они напоминают нам о Кришне, о священных играх Кришны. Они напоминают нам Вриндаван, напоминают Хастинапур, город Пандавов в Индии. Вот потому-то мы и любим слонов. Они прекрасны!

Гопа Кишор Прабху: О да!

Шрипад Махайоги Прабху: Я хочу его потрогать. Харе Кришна! Харе Кришна! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!

_English

Sripad Bhakti Vidhan Mahayogi Prabhu

Symbol of beauty and strength |
Walking with elephants

_{(2014. Thailand)}

Gopa Kishor Prabhu: So, Maharaj, we are here around the elephants.

Sripad Mahayogi Prabhu: Yes, we’re here to see the elephant.

Gopa Kishor Prabhu: But really why we are here is there any deeper reason?

Sripad Mahayogi Prabhu: No there’s no real deeper reason we’re here to see the elephants they fascinated.

Gopa Kishor Prabhu: Yeah, I see but like why elephants what do they have to do with our project?

Sripad Mahayogi Prabhu: That’s a good question. Well, in the Bhagavad-gita Krishna says:

#00:00:36#

airāvataṁ gajendrāṇāṁ (Bg. 10.27)

“Of the carriers of the gods I am the carrier of Indra, the god of the rain. I am Airāvataṁ.” Airavata is a great elephant, elephant a symbol of power and beauty.

Gopa Kishor Prabhu: But isn’t this something superficial do you have something more to say?

Sripad Mahayogi Prabhu: We can always go deeper. Well according to Jayadev Goswami and his Dasha-avatar-shloka: Buddha is an incarnation of Krishna. A white elephant carried Buddha here to Thailand.

Gopa Kishor Prabhu: But we are not Buddhist, Maharaja, this is superficial. Do you have any better?

Sripad Mahayogi Prabhu: Krishna consciousness is fun. Okay, elephants are fun. They remind us of Krishna, they remind us of the holy pastimes of Krishna, they remind us of Vrindavan, they remind us of Hastinapur which was the city of the Pandavas in India. For these different reasons we love elephants, they’re beautiful.

Gopa Kishor Prabhu: True.

Sripad Mahayogi Prabhu: I’m gonna touch this one there we go. Hari Krishna, Hari Krishna, Gaura Haribol, Gaura Haribol, Gaura Haribol.

_{Captured by Ananta Krishna Das
Edited by Tradish Das}