«Шри Шачинандана-вандана». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж | “Sri Shachinandana-vandana.” Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj

Ш́рӣла Бхакти Ракш̣ак Ш́рӣдхар Дев-Госва̄мӣ Маха̄ра̄дж

Ш́рӣ Ш́ачӣнандана-вандана̄

 

джайа ш́ачӣнандана сура-муни-вандана
     бхава-бхайа-кхан̣д̣ана джайо хе
джайа хари-кӣртана нартана̄ вартана
        калимала-картана джайо хе

(1) Слава Шри Кришне Чайтанье Махапрабху, сыну Шачидеви! Его прославляют великие мудрецы и небожители — благодаря этому страх повторяющихся рождений и смертей полностью исчезает! Слава киртану Святого Имени Кришны, ибо когда с преданностью воспевают Его Имя и танцуют в экстазе, вся грязь века Кали исчезает!

 

найана-пурандара виш́варӯпа снехадхара
      виш́вамбхара виш́вера калйа̄н̣а
джайа лакш̣мӣ-виш̣н̣уприйа̄ виш́вамбхара прийахийа̄
        джайа прийа кин̇кара ӣш́а̄на

(2) Красота Шри Чайтаньи очаровывает всех! Он — Господь, окруженный любовью всех живых существ, и дорогой брат Вишварупы! Он одаривает каждого наивысшим благом, заполняя всю Вселенную нектаром любви к Богу, спасая все живые существа! Слава Лакшмиприе и Вишнуприе Деви, которые очень дороги Шри Нимаю Пандиту! Слава слуге их семьи Ишану!

 

ш́рӣ сӣта̄-адваита-ра̄й ма̄линӣ-ш́рӣва̄са джай
          джай чандраш́екхара а̄ча̄рйа
джай нитйа̄нанда ра̄й гада̄дхара джай джай
           джайа харида̄с на̄ма̄ча̄рйа

(3) Слава Сите Тхакурани и Шри Адвайте Ачарье! Слава Малини Деви и Шривасу Тхакуру, слава Чандрашекхару Ачарье! Слава Шриле Нитьянанде Прабху, Шриле Гададхару Пандиту и Шриле Харидасу Тхакуру, намачарье!

 

мура̄ри мукунда джай преманидхи маха̄ш́айа
            джайа йата прабху па̄риш̣ад
ванди сава̄ка̄ра па̄йа адхамере кр̣па̄ хой
           бхакти сапа̄рш̣ада-прабхупа̄д

(4) Слава Мурари Гупте, слава Мукунде Датте! Слава вечным спутникам Шри Чайтаньи Махапрабху! Воспевая славу Шрилы Прабхупады и всех великих душ, вечных спутников Шри Чайтаньи Махапрабху, даже самый недостойный может обрести наивысшее сокровище любви!

 

_English 

Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj

Śrī Śachīnandana-vandanā

 

jaya śachīnandana sura-muni-vandana,
    bhava-bhaya-khaṇḍana jayo he
jaya hari-kīrttana narttanā varttana,
       kalimala-karttana jayo he

(1) All glories to Śrī Krishna Chaitanya Mahāprabhu, the son of Śachīdevī. Great sages and demigods always sing His praise, for by doing so, the fear of repeated birth and death is cut to pieces. All glories to the kīrttan of the Holy Name of Krishna, for when one chants the Holy Name of Krishna and dances in ecstasy, the filth of this age of Kali disappears.

 

nayana-purandara viśvarūpa snehadhara,
         viśvambhara viśvera kalyāṇa
jaya lakṣmī-viṣṇupriyā viśvambhara priyahiyā,
           jaya priya kiṅkara īśāna

(2) Śrī Chaitanya delights all eyes with His charming beauty. He is the most dearly beloved Lord of all and the intimate brother of Viśvarūp. He brings the highest auspiciousness to everyone, for He floods the entire universe with the nectar of love of Godhead and thus saves all living beings. All glories to Lakṣmīpriyā and Viṣṇupriyā Devī, who are very dear to Śrī Nimāi Paṇḍit. All glories to Their family servant, Īśāna.

 

śrī sītā-advaita-rāy mālinī-śrīvāsa jay,
      jay chandraśekhara āchāryya
jay nityānanda rāy gadādhara jay jay,
       jaya haridās nāmāchāryya

(3) All glories to Sītā Ṭhākurāṇī and Śrī Advaita Āchāryya, all glories to Mālinī-devī and Śrīvās Ṭhākur, and all glories to Āchāryya Chandraśekhara. All glories to Śrīla Nityānanda Prabhu, Śrīla Gadādhara Paṇḍit and Śrīla Haridās Ṭhākur, the Nāmāchāryya.

 

murāri mukunda jay premanidhi mahāśaya,
            jaya jata prabhu pāriṣad
vandi savākāra pāya adhamere kṛpā hoy,
         bhakti sapārṣada-prabhupād

(4) All glories to Murāri Gupta, and all glories to Mukunda Datta. All glories to all the other eternal associates of Śrī Chaitanya Mahāprabhu. By singing the glories of Śrīla Prabhupād and all those great souls who are eternal associates of Śrī Chaitanya Mahāprabhu, even the lowest of men can obtain the highest treasure of love.