«Be greedy for Krishna». Bhakti Lalita Devi Dasi. (In English с русскими субтитрами). «Будь жадным до Кришны». Бхакти Лалита Деви Даси. Таиланд, Чиангмай



скачать (формат MP3, 2.48M )

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Будь жадным до Кришны

 

Шрила Свами Махарадж Прабхупада, Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, любил использовать термин “dovetailing” (соединение «ласточкин хвост») — подгонка, приспосабливание наших склонностей для служения. Необходимо направлять все свои устремления для служения. Если кто-то жаден — будь жаден до Кришны. Просто помести Кришну в центр и будь жаден до Его милости, но не для себя, не с эгоистическим намерением. Любой другой вид жадности станет причиной страдания. Это один из наших шести недостатков. Похоть, гнев, жадность — кама, кродха, лобха... И это изъян — то, что нужно преодолеть. Нечто, что мы можем очистить благодаря нашей духовной практике. На самом деле, нам вовсе нет нужды отделять эти явления друг от друга, раскладывать их по полочкам в уме и прикладывать неимоверные усилия, чтобы справиться с ними по отдельности. Мы можем одолеть их все разом — став сознающими Кришну.

Так происходит полное очищение. Со всем нашим вожделением, гневом, жадностью, ненавистью и завистью — нашими заблуждениями — будет покончено разом благодаря очищающему воздействию сознания Кришны.

На самом деле нам не стоит сильно переживать об этих отдельных недостатках, дурных наклонностях — наших внутренних врагах, — потому что все они уйдут благодаря очищению в сознании Кришны. 

Перевод и транскрипцию выполнила Приянана деви даси
Редактор: Традиш дас



Шріматі Бхакті Лаліта Деві Дасі

Будь жадібним до Крішни

 

Шріла Свамі Махарадж Прабхупада, Шріла А. Ч.Бхактіведанта Свамі Прабхупада, любив використовувати термін “dovetailing” (з’єднання «ластівчин хвіст») — підгонка, пристосовування наших схильностей для служіння. Необхідно направляти всі свої прагнення на служіння. Якщо хтось жадібний — будь жадібний до Крішни. Просто помісти Крішну в центр і будь жадібний до Його милості, але не для себе, не з егоїстичним наміром. Будь-який інший вид жадібності стане причиною страждання. Це один з наших шести недоліків. Хтивість, гнів, жадібність — кама, кродха, лобха... І це вада — те, що потрібно подолати. Щось, що ми можемо очистити завдяки нашій духовній практиці. Насправді, нам зовсім немає потреби відокремлювати ці явища одне від одного, розкладати їх по поличках у розумі і прикладати неймовірні зусилля, щоб впоратися з ними окремо. Ми можемо здолати їх всі разом — ставшисвідомими Крішни.

Так відбувається повне очищення. З усією нашою пожадливістю, гнівом, жадібністю, ненавистю і заздрістю — нашим помилковим поглядом — буде покінчено разом завдяки очищаючому впливу свідомості Крішни.

Насправді нам не варто сильно переживати про ці окремі недоліки, поганих схильностях — наших внутрішніх ворогах, — тому що всі вони підуть завдяки очищенню в свідомості Крішни. 

Перекладач: Аннапурна деві дасі
Редактор: Кр
iшна Чайтанья дас




←  «Уход Шрилы Гададхара Пандита и Шрилы Бхактивинода Тхакура». Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж. 8 июля 2013 года. Таиланд ·• Архив новостей •· Чтение Чайтанья-чаритамриты в киевской студии йоги Vedalife. 2 и 4 июля 2013 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования