Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
О поклонении Говардхан-шиле
(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)
(«Мгновения Прекрасной Реальности», часть 4.1)
Ученик: Махарадж, какова процедура поклонения Говардхан-шиле? Через киртан, через воспевание? Хочу попросить ваше благословение.
#00:00:37#
Шрила Шридхар Махарадж: Говардхан-шила. Махапрабху дал эту шилу Рагхунатху Дасу Госвами. Эта шила — Шалаграм-шила — почиталась среди браминов. Вайшнавы же поклонялись Говардхан-шиле. Есть еще Гандаки-шила. Гандаки-шилы находят в реке [Кали-]Гандаки [в Непале], где и пребывает Господь Нараяна в разных местах. Шалаграма-шиле поклоняются как Господу Нараяне. Сам Кришна объяснил в «Бхагаватам», и в других местах мы также находим — Он говорит: «Я пребываю в Говардхане». Говардхан и Кришна нераздельно связаны, поэтому «любой, кто поклоняется Говардхану, — говорит Кришна, — поклоняется Мне».
#00:02:25#
Так объяснял Махапрабху, и Он дал эту шилу Дасу Госвами. Поэтому гаудия-вайшнавы стали поклоняться Говардхан-шиле. Это поклонение ведет к обретению доступа в рага-маргу, обитель божественной любви. Поклонение Нараяна-шиле, Гандаки-шиле, Шалаграму — это виддхи-марга. Для виддхи-марги характерен очень строгий метод поклонения Нараяне, на путях же раги это поклонение более либерально. Это вопрос сердца, а не формальности. Тот, кто желает обрести положение в земле божественности, тот поклоняется Говардхан-шиле. Это более полезно, плодотворно для тех людей, кто желает этого.
Харе Кришна! Харе Кришна!
#00:03:56#
Поклонение Говардхан-шиле помогает обретению доступа в землю божественной любви. Это не бренность, основанная на законе в соответствии с предписаниями шастр, со строгим следованием правилам и предписаниям поклонения. Махапрабху желал, чтобы мы избегали этого пути. Наша вера иная. Тот мир, к которому мы стремимся, пребывает выше виддхи. Поклонение Говардхан-шиле более полезно для нас и приводит нас к служению во Вриндаване, обители божественной любви. Это дикша, поклонение Говардхан-шиле.
Гаура-Харибол! Гаура-Харибол! Гаура-Харибол!
#00:05:42#
Ученик: Махарадж, я прошу ваших благословений поклоняться Говардхан-шиле.
Ученик-санньяси (Парват Махарадж?): Он хочет поклоняться Говардхану.
#00:05:55#
Шрила Шридхар Махарадж: Да, да. Вы получили мантрам от Свами Махараджа?
Ученик: Да.
#00:06:07#
Шрила Шридхар Махарадж: Первое, второе посвящение?
Ученик: Да.
#00:06:09#
Шрила Шридхар Махарадж: Конечно, вы можете начать поклоняться Говардхан-шиле.
Ученик: Спасибо большое, Махарадж!
Преданный-индус: Когда Гуру Махарадж приехал сюда, в это место, он также привез с собой Говардхан-шилу из Вриндавана.
#00:06:45#
Ученик-санньяси (Парват Махарадж?): Махарадж, перед тем, как вы дали мне санньясу, я предлагал воду и листья туласи Говардхан-шиле. Я был очень удивлен, когда вы назвали меня Парват, и я думал, что обрел благословение от Говардхан-шилы. Вы сказали, что санньяси не должны поклоняться шиле.
#00:07:27#
Шрила Шридхар Махарадж: Нет, они тоже могут поклоняться. Они могут, да, но для санньяси поклонение и служение Говардхану — это их проповедь. Для целей проповеди и существует санньяса-ашрам.
Харе Кришна! Гаура-Хари! Гаура-Хари!
#00:08:06#
Ученик: Махарадж, не могли бы вы дать мне детальные наставления о поклонении Говардхан-шиле?
Ученик-санньяси (Парват Махарадж?): Он хочет получить подробные наставления.
#00:08:24#
Шрила Шридхар Махарадж: Махапрабху описал порядок поклонения в целом. Это простое поклонение. Пищу, которую мы едим обычно, мы сначала предлагаем Господу. Можно предложить пушпу — цветок, туласи, а затем — тарелку с едой, бхогой. Можно поклоняться так же, как виграхе Кришны, можно предлагать все это. Но минимум, необходимый для поклонения, — это вода и листья туласи. Очень легко это можно делать.
#00:09:44#
Ученик: Махарадж, а если я буду предлагать что-то сверх того, то я буду должен делать это каждый день? Вы сказали: листья туласи, воду. А если я буду предлагать что-то еще, это нужно делать каждый день?
#00:09:59#
Шрила Шридхар Махарадж: Это зависит от обстоятельств, ваших обстоятельств.
#00:10:23#
Госвами Махарадж: Он из Южной Африки, где живет Юдхаманью. Юдхаманью работает с ними.
#00:10:29#
Шрила Шридхар Махарадж: Да, из Южной Африки. Он американец?
#00:10:35#
Госвами Махарадж: Нет, он канадец. Нет, американец все-таки.
#00:10:49#
Шрила Шридхар Махарадж: Он останется здесь после Гаура-пурнимы?
#00:10:53#
Ученик: Какое-то время он пробудет здесь.
#00:10:59#
Госвами Махарадж: Да, он останется.
#00:11:07#
Шрила Шридхар Махарадж: Он хочет поехать в Майяпур или быть только здесь?
#00:11:15#
Ученик: Юдхаманью вдохновил меня находиться здесь.
#00:11:23#
Шрила Шридхар Махарадж: Воля ваша. Хорошо.
Харе Кришна! Харе Кришна! Гаура Харибол! Гаура Харибол!
#00:11:36#
Аранья Махарадж уехал в Калькутту? Один?
#00:11:46#
Ученик: Говинда Махарадж поехал тоже.
#00:11:52#
Шрила Шридхар Махарадж: Он встретит там Сарвабхауму и сделает все необходимое.
[Далее следует разговор Шрилы Шридхара Махараджа с индийским преданным на бенгали.]
Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас
↑ Шалаграм — одно из имен Господа Нараяны (Господа Вишну), обязанное своим происхождением деревне в Непале, где Господь известен по имени Шалаграман.
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 32.1 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
О поклонении Говардхан-шиле
(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)
(«Мгновения Прекрасной Реальности», часть 4.1)
Ученик: Махарадж, какова процедура поклонения Говардхан-шиле? Через киртан, через воспевание? Хочу попросить ваше благословение.
#00:00:37#
Шрила Шридхар Махарадж: Говардхан-шила. Махапрабху дал эту шилу Рагхунатху Дасу Госвами. Эта шила — Шалаграм-шила — почиталась среди браминов. Вайшнавы же поклонялись Говардхан-шиле. Есть еще Гандаки-шила. Гандаки-шилы находят в реке [Кали-]Гандаки [в Непале], где и пребывает Господь Нараяна в разных местах. Шалаграма-шиле поклоняются как Господу Нараяне. Сам Кришна объяснил в «Бхагаватам», и в других местах мы также находим — Он говорит: «Я пребываю в Говардхане». Говардхан и Кришна нераздельно связаны, поэтому «любой, кто поклоняется Говардхану, — говорит Кришна, — поклоняется Мне».
#00:02:25#
Так объяснял Махапрабху, и Он дал эту шилу Дасу Госвами. Поэтому гаудия-вайшнавы стали поклоняться Говардхан-шиле. Это поклонение ведет к обретению доступа в рага-маргу, обитель божественной любви. Поклонение Нараяна-шиле, Гандаки-шиле, Шалаграму — это виддхи-марга. Для виддхи-марги характерен очень строгий метод поклонения Нараяне, на путях же раги это поклонение более либерально. Это вопрос сердца, а не формальности. Тот, кто желает обрести положение в земле божественности, тот поклоняется Говардхан-шиле. Это более полезно, плодотворно для тех людей, кто желает этого.
Харе Кришна! Харе Кришна!
#00:03:56#
Поклонение Говардхан-шиле помогает обретению доступа в землю божественной любви. Это не бренность, основанная на законе в соответствии с предписаниями шастр, со строгим следованием правилам и предписаниям поклонения. Махапрабху желал, чтобы мы избегали этого пути. Наша вера иная. Тот мир, к которому мы стремимся, пребывает выше виддхи. Поклонение Говардхан-шиле более полезно для нас и приводит нас к служению во Вриндаване, обители божественной любви. Это дикша, поклонение Говардхан-шиле.
Гаура-Харибол! Гаура-Харибол! Гаура-Харибол!
#00:05:42#
Ученик: Махарадж, я прошу ваших благословений поклоняться Говардхан-шиле.
Ученик-санньяси (Парват Махарадж?): Он хочет поклоняться Говардхану.
#00:05:55#
Шрила Шридхар Махарадж: Да, да. Вы получили мантрам от Свами Махараджа?
Ученик: Да.
#00:06:07#
Шрила Шридхар Махарадж: Первое, второе посвящение?
Ученик: Да.
#00:06:09#
Шрила Шридхар Махарадж: Конечно, вы можете начать поклоняться Говардхан-шиле.
Ученик: Спасибо большое, Махарадж!
Преданный-индус: Когда Гуру Махарадж приехал сюда, в это место, он также привез с собой Говардхан-шилу из Вриндавана.
#00:06:45#
Ученик-санньяси (Парват Махарадж?): Махарадж, перед тем, как вы дали мне санньясу, я предлагал воду и листья туласи Говардхан-шиле. Я был очень удивлен, когда вы назвали меня Парват, и я думал, что обрел благословение от Говардхан-шилы. Вы сказали, что санньяси не должны поклоняться шиле.
#00:07:27#
Шрила Шридхар Махарадж: Нет, они тоже могут поклоняться. Они могут, да, но для санньяси поклонение и служение Говардхану — это их проповедь. Для целей проповеди и существует санньяса-ашрам.
Харе Кришна! Гаура-Хари! Гаура-Хари!
#00:08:06#
Ученик: Махарадж, не могли бы вы дать мне детальные наставления о поклонении Говардхан-шиле?
Ученик-санньяси (Парват Махарадж?): Он хочет получить подробные наставления.
#00:08:24#
Шрила Шридхар Махарадж: Махапрабху описал порядок поклонения в целом. Это простое поклонение. Пищу, которую мы едим обычно, мы сначала предлагаем Господу. Можно предложить пушпу — цветок, туласи, а затем — тарелку с едой, бхогой. Можно поклоняться так же, как виграхе Кришны, можно предлагать все это. Но минимум, необходимый для поклонения, — это вода и листья туласи. Очень легко это можно делать.
#00:09:44#
Ученик: Махарадж, а если я буду предлагать что-то сверх того, то я буду должен делать это каждый день? Вы сказали: листья туласи, воду. А если я буду предлагать что-то еще, это нужно делать каждый день?
#00:09:59#
Шрила Шридхар Махарадж: Это зависит от обстоятельств, ваших обстоятельств.
#00:10:23#
Госвами Махарадж: Он из Южной Африки, где живет Юдхаманью. Юдхаманью работает с ними.
#00:10:29#
Шрила Шридхар Махарадж: Да, из Южной Африки. Он американец?
#00:10:35#
Госвами Махарадж: Нет, он канадец. Нет, американец все-таки.
#00:10:49#
Шрила Шридхар Махарадж: Он останется здесь после Гаура-пурнимы?
#00:10:53#
Ученик: Какое-то время он пробудет здесь.
#00:10:59#
Госвами Махарадж: Да, он останется.
#00:11:07#
Шрила Шридхар Махарадж: Он хочет поехать в Майяпур или быть только здесь?
#00:11:15#
Ученик: Юдхаманью вдохновил меня находиться здесь.
#00:11:23#
Шрила Шридхар Махарадж: Воля ваша. Хорошо.
Харе Кришна! Харе Кришна! Гаура Харибол! Гаура Харибол!
#00:11:36#
Аранья Махарадж уехал в Калькутту? Один?
#00:11:46#
Ученик: Говинда Махарадж поехал тоже.
#00:11:52#
Шрила Шридхар Махарадж: Он встретит там Сарвабхауму и сделает все необходимое.
[Далее следует разговор Шрилы Шридхара Махараджа с индийским преданным на бенгали.]
Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас
↑ Шалаграм — одно из имен Господа Нараяны (Господа Вишну), обязанное своим происхождением деревне в Непале, где Господь известен по имени Шалаграман.