Резолюция совета ачарьев Шри Чайтанья Сарасват Матха и завещание Шрилы Гурудева. Сентябрь 2010 года


 

Russian

Резолюция Совета Ачарьев
Шри Чайтанья Сарасват Матха

 

Дорогие преданные и искренние искатели со всего мира,
пожалуйста, примите наши смиренные поклоны.

Здесь, в Шри Чайтанья Сарасват Матхе, Совет ачарьев провел заседание и постановил обнародовать завещание Шрилы Гурудева, Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа, для всех преданных.

Главный попечительский совет, указанный в завещании, провел заседание, чтобы решить экстренные вопросы в Индии. В юридических целях, для представления интересов индийской миссии и ее защиты, был создан вторичный попечительский совет, в который входят только граждане Индии (в соответствии с индийскими законами). Вторичный попечительский совет будет официальным управляющим органом индийской миссии и будет следовать руководству главного попечительского совета. 

Относительно завещания и положения ачарьев: Совет ачарьев признает положение тех, кто был назван ачарьями вместе со Шрилой Ачарьей Махараджем. Совет ачарьев дает все благословения ачарьям, указанным в завещании Шрилы Гурудева, чтобы они начали посвящать учеников от своего имени, действуя как часть единой миссии Шри Чайтанья Сарасват Матх.

Находясь здесь, в Навадвипа-дхаме, мы все молимся Шриле Гурудеву и Шриле Гуру Махараджу, чтобы они продолжали благословлять и наставлять нас ради всемирного успеха дорогого их сердцам Шри Чайтанья Сарасват Матха. 

              С многочисленными поклонами,
              Свами Б. Н. Ачарья Махарадж
              Свами Б. П. Джанардан Махарадж
              Свами Б. К. Ашрам Махарадж
              Свами Б. С. Госвами Махарадж
              Свами Б. Б. Авадхут Махарадж
и Махананда Дас Бхакти Ранджан как секретарь Совета Ачарьев

P.S. Если у вас есть какие-либо вопросы или вам требуются пояснения, пожалуйста, пишите нам на email Совета ачарьев: [email protected]

 


English

Dear Devotees and Sincere Seekers worldwide,
Please accept our humble obeisances.

Here at Sri Chaitanya Saraswat Math the Acharya Board met and decided that the Will of Srila Gurudeva, Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, be distributed to the devotees worldwide.

The Primary Trust established in the Will has met to deal with the emergency in India. For the legal operation, representation and protection of the Indian mission, a secondary trust has been formed of exclusively Indian nationals (in accordance with Indian law). The secondary trust will be the legal governing body of the Indian mission and take direction from the Primary Trust.

With regard to the Will concerning acharyas: the Acharya Board recognizes those indicated as acharyas in addition to Srila Acharya Maharaja. The Acharya Board gives full blessings to those indicated as acharyas in the Will of Srila Gurudeva to begin initiating disciples of their own as part of the one united mission of Sri Chaitanya Saraswat Math.

We are all here in Nabadwip Dham, praying to Srila Gurudev and Srila Guru Maharaj for their continued blessings and guidance for the success of their dear Sri Chaitanya Saraswat Math all over the world.

              With repeated obeisances,
              Swami B.N. Acharya Maharaj
              Swami B.P. Janardan Maharaj
              Swami B.K. Ashram Maharaj
              Swami B.S. Goswami Maharaj
              Swami B.B. Avadhut Maharaj
and Mahananda Das Bhakti Ranjan as secretary for the Acharya Board

P.S. If there are any questions or any need of clarification, please write to us at the Acharya Board email: [email protected]

  

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ И ЗАВЕЩАНИЕ


Я, Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж (также известный как Шрила Говинда Махарадж, Свами Б. С. Говинда, Г. С. Видьяранджан, Гоуренду Брахмачари, Дхармадас Чаттерджи), в настоящее время проживающий по адресу: 491 Дам Дам Парк, Калькутта 700055, заявляю и утверждаю, что этот документ является моей последней волей, в отличие от любых завещаний и распоряжений, оставленных мною ранее. Я аннулирую любые завещания и дополнительные к ним распоряжения, сделанные мною ранее. Я объявляю, что после моей кончины:

Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж станет моим преемником как президент-севаите-ачарья Шри Чайтанья Сарасват Матха, в том числе Шри Чайтанья Сарасват Матха, Шри Чайтанья Сарасват Матха и миссии, Шри Чайтанья Сарасвата Кришнанушилана Сангхи и всех других матхов, упомянутых в настоящем документе. С этого момента и далее эти вышеупомянутые матхи совокупно будут называться Шри Чайтанья Сарасват Матх и др. [т. е. индийская миссия].

Я желаю, чтобы был создан новый попечительский совет (далее — главный попечительский совет), со Шрипадом Бхакти Нирмалом Ачарьей Махараджем в качестве президента и следующими лицами (перечислены ниже) в качестве попечителей. Президент или любой из обозначенных попечителей настоящим назначаются ответственными за исполнение этой моей последней воли и завещания. Кроме того, эти попечители будут помогать президенту-севаите-ачарье в управлении миссией, и полномочия этого главного попечительского совета будут преобладать над полномочиями любых других попечительских советов. Попечителями назначаются следующие лица:

Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж (президент)

Шри Махананда Дас Бхакти Ранджан (секретарь)

Шрипад Бхакти Мадхур Мангал Махарадж

Шрипад Бхакти Кусум Ашрам Махарадж

Шрипад Бхакти Паван Джанардан Махарадж

Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж

Шрипад Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Далее, я объявляю, заявляю и утверждаю, что все имущество, движимое и недвижимое, которое записано на мое имя (включая все мои псевдонимы) или которое находится в моем ведении и в моем владении как ачарьи Шри Чайтанья Сарасват Матха и др., и все имущество, записанное на имя служителей Матха (которых я назначил, чтобы они действовали исключительно от имени миссии), включая текущие счета, сберегательные счета и срочные вклады в различных банках, является имуществом и активами Шри Чайтанья Сарасват Матха и др. Я должен твердо заявить, что наследники и преемники из моей прошлой жизни, или любой, кто заявляет о правах от их имени, при любых условиях не имеют каких-либо прав, претензий или долей на это имущество и активы.

Настоящим я также заявляю, что никакое недвижимое имущество, записанное на имя Шри Чайтанья Сарасват Матха и др. в Индии, никогда не будет заложено, продано, передано или каким-либо образом истребовано, отнято или отчуждено. Это указание окончательно и безусловно.

Попечители главного попечительского совета, указанные в данном документе, назначены пожизненно. В случае смерти или недееспособности по какой-либо причине любого из вышеуказанных попечителей, остальные попечители могут назначить преемника-попечителя или преемников-попечителей, при условии, что в одно время будет действовать не менее трех (3) и не более семи (7) попечителей.

Будет создан Совет ачарьев (ачарья-сабха), состоящий из посвящающих ачарьев, для совещаний друг с другом по всем духовным вопросам и для руководства всеми попечительскими советами.

Во исполнение вышеперечисленного я также заявляю:

Мой почтенный Гуру Махарадж основал Шри Чайтанья Сарасват Матх в 1941 году н. э.; то же самое упомянуто в указанном документе. Согласно этому документу, Шрила Гуру Махарадж был единственным севаите и ачарьей Шри Чайтанья Сарасват Матха.

Я присоединился к Шри Матху в 1947 году н. э. Затем Шрила Гуру Махарадж дал мне посвящение, даровав Харинам и дав мне имя Шри Гоуренду Брахмачари. Шрила Гуру Махарадж объявил, что Шри Гоуренду Брахмачари станет следующим севаите и ачарьей Матха. И с этого же 1947 года н. э. я служил как искренний севак Шрилы Гуру Махараджа и секретарь Матха. Шрила Гуру Махарадж всегда и в высшей степени питал любовь и нежность ко мне, и так Шрила Гуру Махарадж, заняв меня всеми видами служения Шри Матху, назвал меня Шри Бхакти Сундаром Говиндой Махараджем, посвятив меня в санньясу 16.11.85 н. э. При жизни Шрила Гуру Махарадж задействовал меня в исполнении работы севаите и ачарьи. Далее следует упомянуть, что после того, как я стал санньяси, т. е. с 1986 года н. э., Шрила Гуру Махарадж никогда и никого не посвящал в ученики. Шрила Гуру Махарадж в своем завещании объявил, что Шри Бхакти Сундар Говинда Махарадж будет севаите-ачарьей и президентом. И Шрила Гуру Махарадж далее заявил, что все его права, собственность и титул будут переданы мне одному. Лишь я один должен был давать инициации как ачарья Матха и управлять всеми служителями храма как севаите и президент. Шрила Гуру Махарадж далее упомянул в своем завещании, что все ученики и ученицы, живущие в Матхе, все иностранные ученики и ученицы — все преданные будут подчиняться мне как единственному севаите, ачарье и президенту и, будучи верны мне, будут помогать мне в севе, работе для Шри Матха. Если кто-либо не желал следовать этому указанию и последней воле Шрилы Гуру Махараджа, то ему следовало покинуть Матх.

Впоследствии Шрила Гуру Махарадж ушел в свою небесную обитель 12.08.1988. С тех пор и по настоящее время я верно следовал указаниям и желаниям, объявленным Шрилой Гуру Махараджем в его вышеупомянутом завещании. И я совершал сева-пуджу преданным и управлял Матхом. Я основал Матх и ашрам при сотрудничестве и помощи преданных и учеников из многих мест Индии. Я основал более 100 матхов в разных странах благодаря проповеди, 24 раза совершив туры за границу, с 1992 года по настоящее время, при помощи многих преданных, учеников и доброжелателей. И я один являюсь севаите и ачарьей всех этих матхов, а также матхов, основанных в различных местах Индии, и главного матха в Навадвипе. Я постепенно старею. Принимая во внимание все обстоятельства, очевидна крайняя необходимость сделать распоряжение, чтобы руководство всеми этими матхами и ашрамами осуществлялось без затруднений. По этой причине этим завещанием я указываю создать вышеупомянутый главный попечительский совет, состоящий из вышеупомянутых лиц, для проведения сева-пуджи, фестивалей и пр. для Божеств и управления всей деятельностью матхов и ашрамов под эгидой Шри Чайтанья Сарасват Матха в этой стране и за границей.

Пока я буду жив, я буду продолжать управлять всем один. После моей кончины право управления переходит к попечителям.

Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж, выше назначенный президентом вышеупомянутого главного попечительского совета, будет управлять всеми делами всех матхов и храмов и давать посвящения как ачарья этого Матха и сангхи. В этом отношении мое последнее желание и указание всем моим верным ученикам и ученицам из западных и восточных стран, а также верным спутникам, находящимся под моей опекой, состоит в том, чтобы все они подчинялись президенту-ачарье Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу, храня ему верность и продолжая помогать в севе Шри Матха. Если кто-либо не примет этого моего указания и не подчинится моему последнему желанию, то ему следует покинуть этот Матх, все остальные матхи и миссию. Сам Шрила Гуру Махарадж указал, что членами Матха будут только те, кто верны севаите-ачарье Матха и будут поступать соответствующим образом. А те, кто будет причинять беспокойства Матху и миссии, препятствуя выполнению севы ачарьей, должны быть изгнаны из всех матхов и их владений.

Настоящим я прошу всех помогать Шрипаду Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу с любовью и нежностью. Я нахожу, что Шриман Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж компетентен, чтобы стать следующим севаите-ачарьей после меня. Я изъявляю свои наилучшие пожелания, нежность и любовь Шрипаду Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу. Мое последнее желание состоит в том, чтобы каждый из преданных и учеников из Матха и миссии сотрудничали с ним, поскольку он без устали служил Матху, будучи совершенно верен мне, и всегда действовал во благо Матха. Такова моя воля и последнее желание.

Далее, я нахожу, что Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж — выдающийся человек, обладающий непревзойденной преданностью. Я вижу, что все следуют за ним, но не все — с любовью, а это неправильно. Всем следует помогать ему с любовью. Тем не менее хороший признак — то, что преданные из-за границы питают нежность и любовь к Шриману Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу. Любой, кто не сможет принять это мое указание, объявляющее Шрипада Бхакти Нирмала Ачарью Махараджа следующим ачарьей этого Матха, должен покинуть Матх и не нарушать в нем покой. Это не только мое желание, но также желание Шрилы Гуру Махараджа. Если будет уважение к моим желаниям и к желаниям Шрилы Гуру Махараджа, то миссия будет жить спокойно.

Шри Кришна Дас Прабху станет главным священником (пуджари) в Бамунпаре. Таким образом сохранится его семейная традиция. Шриман Кришна Дас Прабху может заниматься севой в бамунпарском матхе, храня верность Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу. Более того, все будет решать только Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж. Кришна Дас Прабху будет оказывать почтение Бхакти Нирмала Ачарье Махараджу и помогать ему.

Поскольку Шрипад Кришна Шаран Прабху (Шрипад Аранья Махарадж) всегда слушается меня, я сказал ему поддерживать Шрипада Бхакти Нирмала Ачарью Махараджа.

Преданные из России будут во всем следовать Шрипаду Авадхуту Махараджу. Если это невозможно на все сто процентов, то все будут по крайней мере уважать его и считаться с ним, поскольку Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж с самого начала занял ведущую роль в распространении миссии в России. Я хочу видеть Шрипада Авадхута Махараджа ачарьей в России. Я буду доволен, если все в России будут следовать Авадхуту Махараджу и будут верны ему.

А для Америки идеальная личность — Шрипад Джанардан Махарадж. Он безупречный джентльмен. Он будет ачарьей. Он уже ачарья, но отдал все почести и уважение мне; я возвращаю ему его положение. Шрипад Джанардан Махарадж станет ачарьей и севаите матха в Соквеле. Подобным образом, Шрипад Ашрам Махарадж будет ачарьей Мексики.

Шрипад Гири Махарадж — очень хороший человек, и я уважаю его. Он будет ачарьей Нью-Йорка, Нью-Джерси и Детройта.

Шри Рохини Шакти Диди всегда служила в Бразилии. Она — пожизненная служительница моего ашрама в Бразилии, и там ей всегда будет предоставлено место, где она может спокойно жить. Шрипад Тривикрам Махарадж — уважаемый там человек и он будет ачарьей Бразилии.

Вся миссия будет уважать Бхакти Нирмала Ачарью Махараджа, который будет администратором. И таково мое последнее желание и последняя воля: каждый должен помогать Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу.

Шрипад Махананда Бхакти Ранджан Прабху будет главным по духовным вопросам преданных. Его будут почитать как главного секретаря Шрилы Гуру Махараджа и как моего верного друга. Особенно иностранные преданные должны почитать и слушаться его и не должны действовать вопреки его указаниям.

Ямуна и Лалита во всем верны мне, они обе показали, что полностью преданы мне. Они будут вольны остаться в любом из матхов в Индии по желанию, или же могут совершать свое служение в любом месте за пределами Индии.

Кумкум, Дживана и Юдхаманью всегда послушны мне. Они продолжат управлять своими матхами пожизненно.

Шри Бхарат Прабху и Шри Видура Прабху — хорошие молодые люди, позже они обретут положение в матхе в Соквеле.

Шрипад Ашрам Махарадж и Шрипад Госвами Махарадж — мои очень близкие друзья, все преданные будут следовать им.

Преданным из других стран, которые приезжают в Матх, ‎будет предоставлен приют. Конечно, они останутся послушны Шриле Гуру Махараджу, мне и последующим ачарьям.

Главные преданные, такие как Лалита, Ямуна, Махананда Прабху, Нимай Чандра Прабху, Госвами Махарадж, Ашрам Махарадж, Шруташрава Прабху, Авадхут Махарадж — когда бы они ни посещали различные матхи, им будет предоставлена комната и они смогут жить там столько, сколько захотят, поскольку благодаря их помощи Матх процветал. При отъезде они будут отдавать ключ от своей комнаты матх-ракшаку (охраннику).

Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж занимался строительством в разных местах матхов и сангх, поэтому как преемник он получит абсолютные полномочия делать то же самое и в дальнейшем. Но это должно обсуждаться с главным попечительским советом. Уже существуют три попечительских совета: один — это Шри Чайтанья Сарасват Матх, второй — Шри Чайтанья Сарасвата Кришнанушилана Сангха, а третий — это Шри Чайтанья Сарасват Матх и миссия. Это три отдельных совета, но они будут подчиняться власти одного севаите и ачарьи. Если кто-либо желает давать посвящения вне Шри Чайтанья Сарасват Матха, он может это делать, но будет считаться посторонним для Шри Чайтанья Сарасват Матха. Будет только один ачарья, севаите и президент Шри Чайтанья Сарасват Матха. Им будет Шри Бхакти Нирмал Ачарья, потому что он служил, взваливая на свои плечи все проблемы и ответственность. Никто другой не будет иметь прав на это.

В Малайзии Шрипад Балендранатх Прабху сможет продолжать свое служение, но и там Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж будет осуществлять свое руководство. Малайзия, Сингапур, Филиппины, Маврикий — все будут подконтрольны Шрипаду Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу. В Маврикии Шрипад Адхокшаджа Прабху совершал много служения. Если он и Шрипад Дипта Кришна Прабху примут помощь Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа, то миссия в Маврикии будет развиваться гораздо лучше. Но если кто-‎то сам решит стать ритвиком, то это другое дело. Я не буду нести ответственность за него.

Матх в Лондоне будет под контролем главного навадвипского Шри Чайтанья Сарасват Матха, согласно указанию Шрилы Гуру Махараджа.

Настоящим я назначаю, как было сказано выше, президента Шрипада Бхакти Нирмала Ачарью Махараджа или любого из назначенных попечителей исполнителями этой моей последней воли и окончательного заавещания, чтобы они следовали моим желаниям и указаниям, как это указано выше.

Я составил это завещание в здравом уме и сознательно, без уговоров, насилия или принуждения с чьей-либо стороны.

Составлено Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем, учеником Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа.

 


LAST WILL AND TESTAMENT

I Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj (also known as Srila Govinda Maharaj, Swami B.S. Govinda, G.S. Vidyaranjan, Gourendu Brahmachari, Dharmadas Chatterjee) presently residing at 491 Dum Dum Park, Kolkata 700055, declare and state that this is my last will, notwithstanding any will made by me at any previous time. I revoke all wills and codicils that I have previously made. I declare that after my demise:

Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj shall succeed me as President Sevaite Acharya of Sri Chaitanya Saraswat Math, including Sri Chaitanya Saraswat Math, Sri Chaitanya Saraswat Math and Mission, Sree Chaitanya Saraswata Krishnanushilana Sangha and all other Maths mentioned herein. From this point on these aforementioned Maths as a group shall be referred to as “Sri Chaitanya Saraswat Math et al”. [i.e. the Indian Mission].

It is my desire that a new Trust Board, which shall henceforth be referred to in this document as the “Primary Trust”, shall be formed with Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj as the President, and the following (listed below) will be the Trustees. The President or any one of the designated Trustees are hereby appointed as the executor of this, my Last Will and Final Testament. In addition, these Trustees shall assist the President Sevaite Acharya in the governing of the Mission and the authority of this Primary Trust shall be supreme over any and all other Trusts. The Trustees shall be as follows:

Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj (President)

Sri Mahananda Das Bhakti Ranjan (Secretary)

Sripad Bhakti Madhur Mangal Maharaj

Sripad Bhakti Kusum Ashram Maharaj

Sripad Bhakti Pavan Janardan Maharaj

Sripad Bhakti Bimal Avadhut Maharaj

Sripad Bhakti Sudhir Goswami

I further declare, say and confirm that all the properties, both movable and immovable, which stand in my name personally (including all aliases) or in my care and proprietorship as Acharya of Sri Chaitanya Saraswat Math et al., and all properties in the name of Math servitors (whom I had designated to act solely on behalf of the Mission) including current accounts, savings accounts and fixed deposits in various banks, are the properties and assets of Sri Chaitanya Saraswat Math et al. I must clearly state that the heirs and successors of my previous life, or anyone claiming through them, have no right, claim or interest in these properties and assets whatsoever and wheresoever.

I hereby also declare that none of the immovable properties standing in the name of Sri Chaitanya Saraswat Math et al. in India shall ever be mortgaged, borrowed against, sold, transferred, or in any way encumbered, disposed of, or alienated. This direction is irrevocable and absolute.

These Primary Trust Trustees who have herein been designated are appointed for life. In the event of the death or failure to act for any reason of any of the said Trustees, a successor Trustee or Trustees may be appointed by the remaining Trustees, provided that there are never less than three (3) or more than (7) Trustees acting at one time.

An Acharya Board (Acharya Sabha) shall be formed, composed of initiating acharyas, to consult with one another regarding all spiritual matters and to give guidance to all Trust Boards.

In pursuance to the aforementioned, I also declare:

My revered Guru Maharaj established Sri Chaitanya Saraswat Math in the year 1941 A.D.; the same is mentioned in the said Deed. By virtue of the said Deed, Srila Guru Maharaj was the sole Sevaite and Acharya of Sri Chaitanya Saraswat Math.

I joined the Sri Math in the year 1947 A.D. After that Srila Guru Maharaj initiated me imparting ‘Harinam’ and gave me the name, ‘Sri Gourendu Brahmachari’ And Srila Guru Maharaj declared that Sri Gourendu Brahmachari will become the next Sevaite and Acharya of the Math. Since the said 1947 A.D., I have been rendering service as the sincere Sevak of Srila Guru Maharaj and the Secretary of the Math. ‘Srila Guru Maharaj’ was extremely affectionate towards me all the time, so Srila Guru Maharaj by engaging me in all kinds of services of the ‘Sri Math’ named me Sri Bhakti Sundar Govinda Maharaj by conferring on me ‘Sannyas’ on 16.11.85 A.D. During the time Srila Guru Maharaj was alive he engaged me to do the work of Sevaite and Acharya. Be it further mentioned that, after I became a Sannyasi, that is from the year 1986 A.D. Srila Guru Maharaj did not initiate anyone whomsoever as disciple. Srila Guru Maharaj in his will declared that Sri Bhakti Sundar Govinda Maharaj will be Sevaite Acharya and President. And Srila Guru Maharaj has further declared that all his rights, ownership and title will be transferred to me alone. I alone was to give initiation as Acharya in the Math and would administer to all the servitors of the temple as Sevaite and President. Srila Guru Maharaj mentioned further in his ‘Will’ that all the disciples, both male and female, residing in the Math, all the foreign disciples, both male and female, all devotees, shall obey me as the sole Sevaite, Acharya and President and being faithful to me will assist me in the seva, work, of Sri Math. If anyone failed to honour this direction and last desire of Srila Guru Maharaj, he would be compelled to leave the Math.

Thereafter Srila Guru Maharaj left for his heavenly abode on 12.08.1988. Since then until today I have been faithfully following the And I have been rendering Seva puja to the devotees and managing the Math. I have established the Math and Ashram with the cooperation and assistance of the devotees and disciples of many places in India. I have established more than 100 Maths in various countries through propagation, undertaking foreign tours on 24 occasions, from 1992 to the present with the help of numbers of Devotees, Disciples and Patrons. And I alone am the Sevaite and Acharya of all those Maths, and Maths established in different places of India, and of the main Math in Nabadwip. I am growing old gradually. Considering all the aspects elaborately, it has become extremely necessary to make some arrangement so that all those Maths and Ashrams will be managed smoothly. For this reason by this ‘Will’ I authorise the formation of the aforementioned Primary Trust Board consisting of the aforementioned persons for the daily Seva Puja, festivals, etc. of the Deities and for administering all the works of the Math and Ashrams under Sri Chaitanya Saraswat Math in this country and abroad.

As long as I shall remain alive I alone will continue to manage. After my demise the Trustees will be entitled to manage.

Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj, the aforesaid nominated President of the said Primary Trust Board, will manage all affairs of all the Maths and Temples and give initiations as the Acharya of this Math and Sangha. Regarding this it is my last desire and direction to all my loyal disciples, male and female, of Western and Eastern countries and to the devoted associates under my shelter, that all of them will obey the President Acharya Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj, remain faithful to him and continue to render assistance in the Seva affairs of Sri Math. If anyone fails to honour this direction of mine and does not abide by my last desire, then he will be compelled to leave this Math, all other Maths and the Mission. It is the direction of Srila Guru Maharaj that only those who will be loyal to the Sevaite Acharya of the Math and will act accordingly will be members of the Math. Those who would cause disturbance to the Math and the Mission obstructing the Seva work done by the Acharya must be expelled from all Maths and their premises.

I hereby direct all to assist Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj with love and affection. I find that Sriman Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj is competent to become the next Sevaite Acharya after me. I have my good wishes, affection and love for Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj, and it is my last desire that each of the devotees and disciples from the Math and Mission will cooperate with him, as he has been rendering service to the Math untiringly, being completely loyal to me, and is always acting for the well-being of the Math. And this is my order and last desire.

Now, I find Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj has an outstanding personality and unparalleled devotion. I find that everyone is following him but not all with affection, which is not proper. Everyone should cooperate with affection. However, it is a good sign that the devotees from abroad have affection and love for Sriman Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj. Any person who will be unable to accept this direction of mine declaring Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj as the next Acharya of this Math will have to leave this Math and not disturb the peace of the Math. This is not only my desire but also the desire of Srila Guru Maharaj. If my desire and the desire of Srila Guru Maharaj are respected, then this Mission will run smoothly.

Sri Krishna Das Prabhu will become the main priest (pujari) of Bamunpara. In this way his family tradition will be maintained. Sriman Krishna Das Prabhu can do Seva work of Bamunpara Math, with loyalty to Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj. Moreover Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj only will become all in all. Krishna Das Prabhu will respect Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj and assist him.

As Sripad Krishna Saran Prabhu (Sripad Aranya Maharaj) always obeys me, I have told him to support Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj. The devotees of Russia shall follow Sripad Avadhut Maharaj completely. If one hundred percent is not possible, at least all concerned will respect and regard him, because Sripad Bhakti Bimal Avadhut Maharaj has taken the leading role in the propagation of the Mission in Russia since the beginning. I want to see Sripad Avadhut Maharaj as the Acharya in Russia. I shall be pleased if everyone in Russia abides by Avadhut Maharaj and becomes loyal to him.

He is a perfect gentlemen. He will be Acharya. He is Acharya already Sripad Janardan Maharaj will become the Acharya and Sevaite of the Soquel Math. Similarly, Sripad Ashram Maharaj will be the Acharya of Mexico.

Sripad Giri Maharaj is a very good person and my respect is also with Giri Maharaj. He will be the Acharya of New York, New Jersey and Detroit.

Sri Rohini Shakti Didi has always been serving in Brazil. She is a lifelong servant of my Ashram in Brazil and she will always have a place to stay there peacefully. Sripad Trivikram Maharaj is a respected person there and he will be the Acharya of Brazil.

The entire Mission shall respect Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj who will be the administrator. And this is my last wish and last ‘Will’: Everyone will cooperate with Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj.

Sripad Mahananda Bhakti Ranjan Prabhu will be the head in respect to spiritual matters of the devotees. He will be respected as the Chief Secretary of Srila Guru Maharaj and as my faithful friend. Specially the foreign devotees will respect and obey him and not cross over him.

Jamuna and Lalita both are fully faithful and have shown total devotion towards me. They will be at liberty to stay in any of the Maths in India as per their wish, or else they may render their services in any place outside India.

Kumkum and Jivana and Yudhamanyu are always obedient towards me. They will carry out the administration of their Math till their death.

Sri Bharat Prabhu and Sri Vidura Prabhu are good young men and at a later stage, they will get position in Soquel Math.

Sripad Ashram Maharaj and Sripad Goswami Maharaj both are my very close friends, all devotees shall follow them.

Devotees from foreign countries who come to the Math will get shelter. Certainly they will remain obedient towards Srila Guru Maharaj, myself and subsequent Acharyas.

Those who are main devotees such as Lalita, Jamuna, Mahananda Prabhu, Nimai Chandra Prabhu, Goswami Maharaj, Ashram Maharaj, Srutasrava Prabhu, Avadhut Maharaj, whereas whenever they visit various Maths, will get one room and will be able to live there as long as they like, because with their cooperation the Math has prospered. And when leaving they will hand over the key of said room to the Math-rakshak (guard).

Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj has undertaken construction work at various places of Maths and Sanghas, therefore as There are three already established Trust Boards, one is Sri Chaitanya Saraswat Math, the second is Sree Chaitanya Saraswata Krishnanushilana Sangha and the other one is Sri Chaitanya Saraswat Math and Mission. These three are separate, but they will be under the control of one Sevaite and Acharya. If anyone wishes to give initiation outside Sri Chaitanya Saraswat Math, they can do that, but will be considered an outsider from Sri Chaitanya Saraswat Math. There will be one single Acharya, Sevaite and President of Sri Chaitanya Saraswat Math. That will be Sri Bhakti Nirmal Acharyya, because he has been rendering service, taking all trouble and responsibility upon himself. No one else will be entitled to do the same.

In Malaysia, Sripad Balendranath Prabhu will be able to carry on but Malaysia, Singapore, Philippines, Mauritius will all be under the control of Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj. In Mauritius, Sripad Adhoksaja Prabhu has rendered service to great extent. If he and Sripad Dipta Krishna Prabhu take the help of Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj, then the Mauritius Mission will continue in a much better way. But if one becomes “Rtvik” on his own, then it’s a different matter. I will not take their responsibility.

And the Math in London will be run under the control of Sri Chaitanya Saraswat Math, headquarters in Nabadwip, as per the instruction of Srila Guru Maharaj.

I hereby appoint as aforesaid, the president Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj or any one of the designated Trustees as the executor of this my last Will and Final Testament to follow my desires and directions as stated above.

I have made this will in possession of full sense and sound mind, without any persuasion, force or compulsion from anyone.

Executed by Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj
Disciple of Srila Bhakti Rakshak Sridhar Dev Goswami Maharaj.

 



←  Нама-хатта у Умы Диди. 24 сентября 2010 года. Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 8 сентября 2010 года. Москва, Кисельный  →

 

Russian

Резолюция Совета Ачарьев
Шри Чайтанья Сарасват Матха

 

Дорогие преданные и искренние искатели со всего мира,
пожалуйста, примите наши смиренные поклоны.

Здесь, в Шри Чайтанья Сарасват Матхе, Совет ачарьев провел заседание и постановил обнародовать завещание Шрилы Гурудева, Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа, для всех преданных.

Главный попечительский совет, указанный в завещании, провел заседание, чтобы решить экстренные вопросы в Индии. В юридических целях, для представления интересов индийской миссии и ее защиты, был создан вторичный попечительский совет, в который входят только граждане Индии (в соответствии с индийскими законами). Вторичный попечительский совет будет официальным управляющим органом индийской миссии и будет следовать руководству главного попечительского совета. 

Относительно завещания и положения ачарьев: Совет ачарьев признает положение тех, кто был назван ачарьями вместе со Шрилой Ачарьей Махараджем. Совет ачарьев дает все благословения ачарьям, указанным в завещании Шрилы Гурудева, чтобы они начали посвящать учеников от своего имени, действуя как часть единой миссии Шри Чайтанья Сарасват Матх.

Находясь здесь, в Навадвипа-дхаме, мы все молимся Шриле Гурудеву и Шриле Гуру Махараджу, чтобы они продолжали благословлять и наставлять нас ради всемирного успеха дорогого их сердцам Шри Чайтанья Сарасват Матха. 

              С многочисленными поклонами,
              Свами Б. Н. Ачарья Махарадж
              Свами Б. П. Джанардан Махарадж
              Свами Б. К. Ашрам Махарадж
              Свами Б. С. Госвами Махарадж
              Свами Б. Б. Авадхут Махарадж
и Махананда Дас Бхакти Ранджан как секретарь Совета Ачарьев

P.S. Если у вас есть какие-либо вопросы или вам требуются пояснения, пожалуйста, пишите нам на email Совета ачарьев: [email protected]

 


English

Dear Devotees and Sincere Seekers worldwide,
Please accept our humble obeisances.

Here at Sri Chaitanya Saraswat Math the Acharya Board met and decided that the Will of Srila Gurudeva, Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, be distributed to the devotees worldwide.

The Primary Trust established in the Will has met to deal with the emergency in India. For the legal operation, representation and protection of the Indian mission, a secondary trust has been formed of exclusively Indian nationals (in accordance with Indian law). The secondary trust will be the legal governing body of the Indian mission and take direction from the Primary Trust.

With regard to the Will concerning acharyas: the Acharya Board recognizes those indicated as acharyas in addition to Srila Acharya Maharaja. The Acharya Board gives full blessings to those indicated as acharyas in the Will of Srila Gurudeva to begin initiating disciples of their own as part of the one united mission of Sri Chaitanya Saraswat Math.

We are all here in Nabadwip Dham, praying to Srila Gurudev and Srila Guru Maharaj for their continued blessings and guidance for the success of their dear Sri Chaitanya Saraswat Math all over the world.

              With repeated obeisances,
              Swami B.N. Acharya Maharaj
              Swami B.P. Janardan Maharaj
              Swami B.K. Ashram Maharaj
              Swami B.S. Goswami Maharaj
              Swami B.B. Avadhut Maharaj
and Mahananda Das Bhakti Ranjan as secretary for the Acharya Board

P.S. If there are any questions or any need of clarification, please write to us at the Acharya Board email: [email protected]

  

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ И ЗАВЕЩАНИЕ


Я, Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж (также известный как Шрила Говинда Махарадж, Свами Б. С. Говинда, Г. С. Видьяранджан, Гоуренду Брахмачари, Дхармадас Чаттерджи), в настоящее время проживающий по адресу: 491 Дам Дам Парк, Калькутта 700055, заявляю и утверждаю, что этот документ является моей последней волей, в отличие от любых завещаний и распоряжений, оставленных мною ранее. Я аннулирую любые завещания и дополнительные к ним распоряжения, сделанные мною ранее. Я объявляю, что после моей кончины:

Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж станет моим преемником как президент-севаите-ачарья Шри Чайтанья Сарасват Матха, в том числе Шри Чайтанья Сарасват Матха, Шри Чайтанья Сарасват Матха и миссии, Шри Чайтанья Сарасвата Кришнанушилана Сангхи и всех других матхов, упомянутых в настоящем документе. С этого момента и далее эти вышеупомянутые матхи совокупно будут называться Шри Чайтанья Сарасват Матх и др. [т. е. индийская миссия].

Я желаю, чтобы был создан новый попечительский совет (далее — главный попечительский совет), со Шрипадом Бхакти Нирмалом Ачарьей Махараджем в качестве президента и следующими лицами (перечислены ниже) в качестве попечителей. Президент или любой из обозначенных попечителей настоящим назначаются ответственными за исполнение этой моей последней воли и завещания. Кроме того, эти попечители будут помогать президенту-севаите-ачарье в управлении миссией, и полномочия этого главного попечительского совета будут преобладать над полномочиями любых других попечительских советов. Попечителями назначаются следующие лица:

Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж (президент)

Шри Махананда Дас Бхакти Ранджан (секретарь)

Шрипад Бхакти Мадхур Мангал Махарадж

Шрипад Бхакти Кусум Ашрам Махарадж

Шрипад Бхакти Паван Джанардан Махарадж

Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж

Шрипад Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Далее, я объявляю, заявляю и утверждаю, что все имущество, движимое и недвижимое, которое записано на мое имя (включая все мои псевдонимы) или которое находится в моем ведении и в моем владении как ачарьи Шри Чайтанья Сарасват Матха и др., и все имущество, записанное на имя служителей Матха (которых я назначил, чтобы они действовали исключительно от имени миссии), включая текущие счета, сберегательные счета и срочные вклады в различных банках, является имуществом и активами Шри Чайтанья Сарасват Матха и др. Я должен твердо заявить, что наследники и преемники из моей прошлой жизни, или любой, кто заявляет о правах от их имени, при любых условиях не имеют каких-либо прав, претензий или долей на это имущество и активы.

Настоящим я также заявляю, что никакое недвижимое имущество, записанное на имя Шри Чайтанья Сарасват Матха и др. в Индии, никогда не будет заложено, продано, передано или каким-либо образом истребовано, отнято или отчуждено. Это указание окончательно и безусловно.

Попечители главного попечительского совета, указанные в данном документе, назначены пожизненно. В случае смерти или недееспособности по какой-либо причине любого из вышеуказанных попечителей, остальные попечители могут назначить преемника-попечителя или преемников-попечителей, при условии, что в одно время будет действовать не менее трех (3) и не более семи (7) попечителей.

Будет создан Совет ачарьев (ачарья-сабха), состоящий из посвящающих ачарьев, для совещаний друг с другом по всем духовным вопросам и для руководства всеми попечительскими советами.

Во исполнение вышеперечисленного я также заявляю:

Мой почтенный Гуру Махарадж основал Шри Чайтанья Сарасват Матх в 1941 году н. э.; то же самое упомянуто в указанном документе. Согласно этому документу, Шрила Гуру Махарадж был единственным севаите и ачарьей Шри Чайтанья Сарасват Матха.

Я присоединился к Шри Матху в 1947 году н. э. Затем Шрила Гуру Махарадж дал мне посвящение, даровав Харинам и дав мне имя Шри Гоуренду Брахмачари. Шрила Гуру Махарадж объявил, что Шри Гоуренду Брахмачари станет следующим севаите и ачарьей Матха. И с этого же 1947 года н. э. я служил как искренний севак Шрилы Гуру Махараджа и секретарь Матха. Шрила Гуру Махарадж всегда и в высшей степени питал любовь и нежность ко мне, и так Шрила Гуру Махарадж, заняв меня всеми видами служения Шри Матху, назвал меня Шри Бхакти Сундаром Говиндой Махараджем, посвятив меня в санньясу 16.11.85 н. э. При жизни Шрила Гуру Махарадж задействовал меня в исполнении работы севаите и ачарьи. Далее следует упомянуть, что после того, как я стал санньяси, т. е. с 1986 года н. э., Шрила Гуру Махарадж никогда и никого не посвящал в ученики. Шрила Гуру Махарадж в своем завещании объявил, что Шри Бхакти Сундар Говинда Махарадж будет севаите-ачарьей и президентом. И Шрила Гуру Махарадж далее заявил, что все его права, собственность и титул будут переданы мне одному. Лишь я один должен был давать инициации как ачарья Матха и управлять всеми служителями храма как севаите и президент. Шрила Гуру Махарадж далее упомянул в своем завещании, что все ученики и ученицы, живущие в Матхе, все иностранные ученики и ученицы — все преданные будут подчиняться мне как единственному севаите, ачарье и президенту и, будучи верны мне, будут помогать мне в севе, работе для Шри Матха. Если кто-либо не желал следовать этому указанию и последней воле Шрилы Гуру Махараджа, то ему следовало покинуть Матх.

Впоследствии Шрила Гуру Махарадж ушел в свою небесную обитель 12.08.1988. С тех пор и по настоящее время я верно следовал указаниям и желаниям, объявленным Шрилой Гуру Махараджем в его вышеупомянутом завещании. И я совершал сева-пуджу преданным и управлял Матхом. Я основал Матх и ашрам при сотрудничестве и помощи преданных и учеников из многих мест Индии. Я основал более 100 матхов в разных странах благодаря проповеди, 24 раза совершив туры за границу, с 1992 года по настоящее время, при помощи многих преданных, учеников и доброжелателей. И я один являюсь севаите и ачарьей всех этих матхов, а также матхов, основанных в различных местах Индии, и главного матха в Навадвипе. Я постепенно старею. Принимая во внимание все обстоятельства, очевидна крайняя необходимость сделать распоряжение, чтобы руководство всеми этими матхами и ашрамами осуществлялось без затруднений. По этой причине этим завещанием я указываю создать вышеупомянутый главный попечительский совет, состоящий из вышеупомянутых лиц, для проведения сева-пуджи, фестивалей и пр. для Божеств и управления всей деятельностью матхов и ашрамов под эгидой Шри Чайтанья Сарасват Матха в этой стране и за границей.

Пока я буду жив, я буду продолжать управлять всем один. После моей кончины право управления переходит к попечителям.

Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж, выше назначенный президентом вышеупомянутого главного попечительского совета, будет управлять всеми делами всех матхов и храмов и давать посвящения как ачарья этого Матха и сангхи. В этом отношении мое последнее желание и указание всем моим верным ученикам и ученицам из западных и восточных стран, а также верным спутникам, находящимся под моей опекой, состоит в том, чтобы все они подчинялись президенту-ачарье Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу, храня ему верность и продолжая помогать в севе Шри Матха. Если кто-либо не примет этого моего указания и не подчинится моему последнему желанию, то ему следует покинуть этот Матх, все остальные матхи и миссию. Сам Шрила Гуру Махарадж указал, что членами Матха будут только те, кто верны севаите-ачарье Матха и будут поступать соответствующим образом. А те, кто будет причинять беспокойства Матху и миссии, препятствуя выполнению севы ачарьей, должны быть изгнаны из всех матхов и их владений.

Настоящим я прошу всех помогать Шрипаду Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу с любовью и нежностью. Я нахожу, что Шриман Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж компетентен, чтобы стать следующим севаите-ачарьей после меня. Я изъявляю свои наилучшие пожелания, нежность и любовь Шрипаду Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу. Мое последнее желание состоит в том, чтобы каждый из преданных и учеников из Матха и миссии сотрудничали с ним, поскольку он без устали служил Матху, будучи совершенно верен мне, и всегда действовал во благо Матха. Такова моя воля и последнее желание.

Далее, я нахожу, что Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж — выдающийся человек, обладающий непревзойденной преданностью. Я вижу, что все следуют за ним, но не все — с любовью, а это неправильно. Всем следует помогать ему с любовью. Тем не менее хороший признак — то, что преданные из-за границы питают нежность и любовь к Шриману Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу. Любой, кто не сможет принять это мое указание, объявляющее Шрипада Бхакти Нирмала Ачарью Махараджа следующим ачарьей этого Матха, должен покинуть Матх и не нарушать в нем покой. Это не только мое желание, но также желание Шрилы Гуру Махараджа. Если будет уважение к моим желаниям и к желаниям Шрилы Гуру Махараджа, то миссия будет жить спокойно.

Шри Кришна Дас Прабху станет главным священником (пуджари) в Бамунпаре. Таким образом сохранится его семейная традиция. Шриман Кришна Дас Прабху может заниматься севой в бамунпарском матхе, храня верность Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу. Более того, все будет решать только Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж. Кришна Дас Прабху будет оказывать почтение Бхакти Нирмала Ачарье Махараджу и помогать ему.

Поскольку Шрипад Кришна Шаран Прабху (Шрипад Аранья Махарадж) всегда слушается меня, я сказал ему поддерживать Шрипада Бхакти Нирмала Ачарью Махараджа.

Преданные из России будут во всем следовать Шрипаду Авадхуту Махараджу. Если это невозможно на все сто процентов, то все будут по крайней мере уважать его и считаться с ним, поскольку Шрипад Бхакти Бимал Авадхут Махарадж с самого начала занял ведущую роль в распространении миссии в России. Я хочу видеть Шрипада Авадхута Махараджа ачарьей в России. Я буду доволен, если все в России будут следовать Авадхуту Махараджу и будут верны ему.

А для Америки идеальная личность — Шрипад Джанардан Махарадж. Он безупречный джентльмен. Он будет ачарьей. Он уже ачарья, но отдал все почести и уважение мне; я возвращаю ему его положение. Шрипад Джанардан Махарадж станет ачарьей и севаите матха в Соквеле. Подобным образом, Шрипад Ашрам Махарадж будет ачарьей Мексики.

Шрипад Гири Махарадж — очень хороший человек, и я уважаю его. Он будет ачарьей Нью-Йорка, Нью-Джерси и Детройта.

Шри Рохини Шакти Диди всегда служила в Бразилии. Она — пожизненная служительница моего ашрама в Бразилии, и там ей всегда будет предоставлено место, где она может спокойно жить. Шрипад Тривикрам Махарадж — уважаемый там человек и он будет ачарьей Бразилии.

Вся миссия будет уважать Бхакти Нирмала Ачарью Махараджа, который будет администратором. И таково мое последнее желание и последняя воля: каждый должен помогать Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу.

Шрипад Махананда Бхакти Ранджан Прабху будет главным по духовным вопросам преданных. Его будут почитать как главного секретаря Шрилы Гуру Махараджа и как моего верного друга. Особенно иностранные преданные должны почитать и слушаться его и не должны действовать вопреки его указаниям.

Ямуна и Лалита во всем верны мне, они обе показали, что полностью преданы мне. Они будут вольны остаться в любом из матхов в Индии по желанию, или же могут совершать свое служение в любом месте за пределами Индии.

Кумкум, Дживана и Юдхаманью всегда послушны мне. Они продолжат управлять своими матхами пожизненно.

Шри Бхарат Прабху и Шри Видура Прабху — хорошие молодые люди, позже они обретут положение в матхе в Соквеле.

Шрипад Ашрам Махарадж и Шрипад Госвами Махарадж — мои очень близкие друзья, все преданные будут следовать им.

Преданным из других стран, которые приезжают в Матх, ‎будет предоставлен приют. Конечно, они останутся послушны Шриле Гуру Махараджу, мне и последующим ачарьям.

Главные преданные, такие как Лалита, Ямуна, Махананда Прабху, Нимай Чандра Прабху, Госвами Махарадж, Ашрам Махарадж, Шруташрава Прабху, Авадхут Махарадж — когда бы они ни посещали различные матхи, им будет предоставлена комната и они смогут жить там столько, сколько захотят, поскольку благодаря их помощи Матх процветал. При отъезде они будут отдавать ключ от своей комнаты матх-ракшаку (охраннику).

Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж занимался строительством в разных местах матхов и сангх, поэтому как преемник он получит абсолютные полномочия делать то же самое и в дальнейшем. Но это должно обсуждаться с главным попечительским советом. Уже существуют три попечительских совета: один — это Шри Чайтанья Сарасват Матх, второй — Шри Чайтанья Сарасвата Кришнанушилана Сангха, а третий — это Шри Чайтанья Сарасват Матх и миссия. Это три отдельных совета, но они будут подчиняться власти одного севаите и ачарьи. Если кто-либо желает давать посвящения вне Шри Чайтанья Сарасват Матха, он может это делать, но будет считаться посторонним для Шри Чайтанья Сарасват Матха. Будет только один ачарья, севаите и президент Шри Чайтанья Сарасват Матха. Им будет Шри Бхакти Нирмал Ачарья, потому что он служил, взваливая на свои плечи все проблемы и ответственность. Никто другой не будет иметь прав на это.

В Малайзии Шрипад Балендранатх Прабху сможет продолжать свое служение, но и там Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж будет осуществлять свое руководство. Малайзия, Сингапур, Филиппины, Маврикий — все будут подконтрольны Шрипаду Бхакти Нирмалу Ачарье Махараджу. В Маврикии Шрипад Адхокшаджа Прабху совершал много служения. Если он и Шрипад Дипта Кришна Прабху примут помощь Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа, то миссия в Маврикии будет развиваться гораздо лучше. Но если кто-‎то сам решит стать ритвиком, то это другое дело. Я не буду нести ответственность за него.

Матх в Лондоне будет под контролем главного навадвипского Шри Чайтанья Сарасват Матха, согласно указанию Шрилы Гуру Махараджа.

Настоящим я назначаю, как было сказано выше, президента Шрипада Бхакти Нирмала Ачарью Махараджа или любого из назначенных попечителей исполнителями этой моей последней воли и окончательного заавещания, чтобы они следовали моим желаниям и указаниям, как это указано выше.

Я составил это завещание в здравом уме и сознательно, без уговоров, насилия или принуждения с чьей-либо стороны.

Составлено Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем, учеником Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа.

 


LAST WILL AND TESTAMENT

I Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj (also known as Srila Govinda Maharaj, Swami B.S. Govinda, G.S. Vidyaranjan, Gourendu Brahmachari, Dharmadas Chatterjee) presently residing at 491 Dum Dum Park, Kolkata 700055, declare and state that this is my last will, notwithstanding any will made by me at any previous time. I revoke all wills and codicils that I have previously made. I declare that after my demise:

Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj shall succeed me as President Sevaite Acharya of Sri Chaitanya Saraswat Math, including Sri Chaitanya Saraswat Math, Sri Chaitanya Saraswat Math and Mission, Sree Chaitanya Saraswata Krishnanushilana Sangha and all other Maths mentioned herein. From this point on these aforementioned Maths as a group shall be referred to as “Sri Chaitanya Saraswat Math et al”. [i.e. the Indian Mission].

It is my desire that a new Trust Board, which shall henceforth be referred to in this document as the “Primary Trust”, shall be formed with Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj as the President, and the following (listed below) will be the Trustees. The President or any one of the designated Trustees are hereby appointed as the executor of this, my Last Will and Final Testament. In addition, these Trustees shall assist the President Sevaite Acharya in the governing of the Mission and the authority of this Primary Trust shall be supreme over any and all other Trusts. The Trustees shall be as follows:

Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj (President)

Sri Mahananda Das Bhakti Ranjan (Secretary)

Sripad Bhakti Madhur Mangal Maharaj

Sripad Bhakti Kusum Ashram Maharaj

Sripad Bhakti Pavan Janardan Maharaj

Sripad Bhakti Bimal Avadhut Maharaj

Sripad Bhakti Sudhir Goswami

I further declare, say and confirm that all the properties, both movable and immovable, which stand in my name personally (including all aliases) or in my care and proprietorship as Acharya of Sri Chaitanya Saraswat Math et al., and all properties in the name of Math servitors (whom I had designated to act solely on behalf of the Mission) including current accounts, savings accounts and fixed deposits in various banks, are the properties and assets of Sri Chaitanya Saraswat Math et al. I must clearly state that the heirs and successors of my previous life, or anyone claiming through them, have no right, claim or interest in these properties and assets whatsoever and wheresoever.

I hereby also declare that none of the immovable properties standing in the name of Sri Chaitanya Saraswat Math et al. in India shall ever be mortgaged, borrowed against, sold, transferred, or in any way encumbered, disposed of, or alienated. This direction is irrevocable and absolute.

These Primary Trust Trustees who have herein been designated are appointed for life. In the event of the death or failure to act for any reason of any of the said Trustees, a successor Trustee or Trustees may be appointed by the remaining Trustees, provided that there are never less than three (3) or more than (7) Trustees acting at one time.

An Acharya Board (Acharya Sabha) shall be formed, composed of initiating acharyas, to consult with one another regarding all spiritual matters and to give guidance to all Trust Boards.

In pursuance to the aforementioned, I also declare:

My revered Guru Maharaj established Sri Chaitanya Saraswat Math in the year 1941 A.D.; the same is mentioned in the said Deed. By virtue of the said Deed, Srila Guru Maharaj was the sole Sevaite and Acharya of Sri Chaitanya Saraswat Math.

I joined the Sri Math in the year 1947 A.D. After that Srila Guru Maharaj initiated me imparting ‘Harinam’ and gave me the name, ‘Sri Gourendu Brahmachari’ And Srila Guru Maharaj declared that Sri Gourendu Brahmachari will become the next Sevaite and Acharya of the Math. Since the said 1947 A.D., I have been rendering service as the sincere Sevak of Srila Guru Maharaj and the Secretary of the Math. ‘Srila Guru Maharaj’ was extremely affectionate towards me all the time, so Srila Guru Maharaj by engaging me in all kinds of services of the ‘Sri Math’ named me Sri Bhakti Sundar Govinda Maharaj by conferring on me ‘Sannyas’ on 16.11.85 A.D. During the time Srila Guru Maharaj was alive he engaged me to do the work of Sevaite and Acharya. Be it further mentioned that, after I became a Sannyasi, that is from the year 1986 A.D. Srila Guru Maharaj did not initiate anyone whomsoever as disciple. Srila Guru Maharaj in his will declared that Sri Bhakti Sundar Govinda Maharaj will be Sevaite Acharya and President. And Srila Guru Maharaj has further declared that all his rights, ownership and title will be transferred to me alone. I alone was to give initiation as Acharya in the Math and would administer to all the servitors of the temple as Sevaite and President. Srila Guru Maharaj mentioned further in his ‘Will’ that all the disciples, both male and female, residing in the Math, all the foreign disciples, both male and female, all devotees, shall obey me as the sole Sevaite, Acharya and President and being faithful to me will assist me in the seva, work, of Sri Math. If anyone failed to honour this direction and last desire of Srila Guru Maharaj, he would be compelled to leave the Math.

Thereafter Srila Guru Maharaj left for his heavenly abode on 12.08.1988. Since then until today I have been faithfully following the And I have been rendering Seva puja to the devotees and managing the Math. I have established the Math and Ashram with the cooperation and assistance of the devotees and disciples of many places in India. I have established more than 100 Maths in various countries through propagation, undertaking foreign tours on 24 occasions, from 1992 to the present with the help of numbers of Devotees, Disciples and Patrons. And I alone am the Sevaite and Acharya of all those Maths, and Maths established in different places of India, and of the main Math in Nabadwip. I am growing old gradually. Considering all the aspects elaborately, it has become extremely necessary to make some arrangement so that all those Maths and Ashrams will be managed smoothly. For this reason by this ‘Will’ I authorise the formation of the aforementioned Primary Trust Board consisting of the aforementioned persons for the daily Seva Puja, festivals, etc. of the Deities and for administering all the works of the Math and Ashrams under Sri Chaitanya Saraswat Math in this country and abroad.

As long as I shall remain alive I alone will continue to manage. After my demise the Trustees will be entitled to manage.

Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj, the aforesaid nominated President of the said Primary Trust Board, will manage all affairs of all the Maths and Temples and give initiations as the Acharya of this Math and Sangha. Regarding this it is my last desire and direction to all my loyal disciples, male and female, of Western and Eastern countries and to the devoted associates under my shelter, that all of them will obey the President Acharya Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj, remain faithful to him and continue to render assistance in the Seva affairs of Sri Math. If anyone fails to honour this direction of mine and does not abide by my last desire, then he will be compelled to leave this Math, all other Maths and the Mission. It is the direction of Srila Guru Maharaj that only those who will be loyal to the Sevaite Acharya of the Math and will act accordingly will be members of the Math. Those who would cause disturbance to the Math and the Mission obstructing the Seva work done by the Acharya must be expelled from all Maths and their premises.

I hereby direct all to assist Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj with love and affection. I find that Sriman Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj is competent to become the next Sevaite Acharya after me. I have my good wishes, affection and love for Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj, and it is my last desire that each of the devotees and disciples from the Math and Mission will cooperate with him, as he has been rendering service to the Math untiringly, being completely loyal to me, and is always acting for the well-being of the Math. And this is my order and last desire.

Now, I find Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj has an outstanding personality and unparalleled devotion. I find that everyone is following him but not all with affection, which is not proper. Everyone should cooperate with affection. However, it is a good sign that the devotees from abroad have affection and love for Sriman Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj. Any person who will be unable to accept this direction of mine declaring Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj as the next Acharya of this Math will have to leave this Math and not disturb the peace of the Math. This is not only my desire but also the desire of Srila Guru Maharaj. If my desire and the desire of Srila Guru Maharaj are respected, then this Mission will run smoothly.

Sri Krishna Das Prabhu will become the main priest (pujari) of Bamunpara. In this way his family tradition will be maintained. Sriman Krishna Das Prabhu can do Seva work of Bamunpara Math, with loyalty to Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj. Moreover Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj only will become all in all. Krishna Das Prabhu will respect Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj and assist him.

As Sripad Krishna Saran Prabhu (Sripad Aranya Maharaj) always obeys me, I have told him to support Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj. The devotees of Russia shall follow Sripad Avadhut Maharaj completely. If one hundred percent is not possible, at least all concerned will respect and regard him, because Sripad Bhakti Bimal Avadhut Maharaj has taken the leading role in the propagation of the Mission in Russia since the beginning. I want to see Sripad Avadhut Maharaj as the Acharya in Russia. I shall be pleased if everyone in Russia abides by Avadhut Maharaj and becomes loyal to him.

He is a perfect gentlemen. He will be Acharya. He is Acharya already Sripad Janardan Maharaj will become the Acharya and Sevaite of the Soquel Math. Similarly, Sripad Ashram Maharaj will be the Acharya of Mexico.

Sripad Giri Maharaj is a very good person and my respect is also with Giri Maharaj. He will be the Acharya of New York, New Jersey and Detroit.

Sri Rohini Shakti Didi has always been serving in Brazil. She is a lifelong servant of my Ashram in Brazil and she will always have a place to stay there peacefully. Sripad Trivikram Maharaj is a respected person there and he will be the Acharya of Brazil.

The entire Mission shall respect Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj who will be the administrator. And this is my last wish and last ‘Will’: Everyone will cooperate with Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj.

Sripad Mahananda Bhakti Ranjan Prabhu will be the head in respect to spiritual matters of the devotees. He will be respected as the Chief Secretary of Srila Guru Maharaj and as my faithful friend. Specially the foreign devotees will respect and obey him and not cross over him.

Jamuna and Lalita both are fully faithful and have shown total devotion towards me. They will be at liberty to stay in any of the Maths in India as per their wish, or else they may render their services in any place outside India.

Kumkum and Jivana and Yudhamanyu are always obedient towards me. They will carry out the administration of their Math till their death.

Sri Bharat Prabhu and Sri Vidura Prabhu are good young men and at a later stage, they will get position in Soquel Math.

Sripad Ashram Maharaj and Sripad Goswami Maharaj both are my very close friends, all devotees shall follow them.

Devotees from foreign countries who come to the Math will get shelter. Certainly they will remain obedient towards Srila Guru Maharaj, myself and subsequent Acharyas.

Those who are main devotees such as Lalita, Jamuna, Mahananda Prabhu, Nimai Chandra Prabhu, Goswami Maharaj, Ashram Maharaj, Srutasrava Prabhu, Avadhut Maharaj, whereas whenever they visit various Maths, will get one room and will be able to live there as long as they like, because with their cooperation the Math has prospered. And when leaving they will hand over the key of said room to the Math-rakshak (guard).

Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj has undertaken construction work at various places of Maths and Sanghas, therefore as There are three already established Trust Boards, one is Sri Chaitanya Saraswat Math, the second is Sree Chaitanya Saraswata Krishnanushilana Sangha and the other one is Sri Chaitanya Saraswat Math and Mission. These three are separate, but they will be under the control of one Sevaite and Acharya. If anyone wishes to give initiation outside Sri Chaitanya Saraswat Math, they can do that, but will be considered an outsider from Sri Chaitanya Saraswat Math. There will be one single Acharya, Sevaite and President of Sri Chaitanya Saraswat Math. That will be Sri Bhakti Nirmal Acharyya, because he has been rendering service, taking all trouble and responsibility upon himself. No one else will be entitled to do the same.

In Malaysia, Sripad Balendranath Prabhu will be able to carry on but Malaysia, Singapore, Philippines, Mauritius will all be under the control of Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj. In Mauritius, Sripad Adhoksaja Prabhu has rendered service to great extent. If he and Sripad Dipta Krishna Prabhu take the help of Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj, then the Mauritius Mission will continue in a much better way. But if one becomes “Rtvik” on his own, then it’s a different matter. I will not take their responsibility.

And the Math in London will be run under the control of Sri Chaitanya Saraswat Math, headquarters in Nabadwip, as per the instruction of Srila Guru Maharaj.

I hereby appoint as aforesaid, the president Sripad Bhakti Nirmal Acharyya Maharaj or any one of the designated Trustees as the executor of this my last Will and Final Testament to follow my desires and directions as stated above.

I have made this will in possession of full sense and sound mind, without any persuasion, force or compulsion from anyone.

Executed by Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj
Disciple of Srila Bhakti Rakshak Sridhar Dev Goswami Maharaj.

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | WIKI | Вьяса-пуджа
Пожертвования

Основатель-ачарья: Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Севаите-президент-ачарья: Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж
Ачарья ШЧСМ в России и странах СНГ: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж

2003–2024 © Шри Чайтанья Сарасват Матх (при использовании материалов активная ссылка на harekrishna.ru обязательна)