«Как сохранить преданность?» Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 21 апреля 2010 года. Москва, Кисельный

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 1.1 МБ)

_English

Srila Bhakti Sudhir Goswami Maharaj

How to maintain devotion?

_{(21 April 2010. Moscow)}

Question: By mercy of Lord Himself and great Vaishnavas that bhakti-lata-bij might be planted in the heart of inspired. What is necessary to do to keep that seed safe?

#00:00:35#

Goswami Maharaj: Well, it says shravanam, kirtanam smaranam jale (?)… it has to be watered.

#00:00:45#

So hearing… nicely we hear about Krishna consciousness, we hear the Holy Name from the Vaishnava that will give some inspiration to engage in kirtan and to reflect upon that in smaranam. In this way the seed will be nourished and grown.

#00:01:27#

And that it becomes lata or creeper it needs also to be protected from so many weeds.

#00:01:42#

Fencing by good association.

#00:01:48#

Association and service.

Hare Krishna!

_{Captured by Kirtida Devi Dasi
Edited by Tradish Das}

_Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Как сохранить преданность?

_{(21 апреля 2010 года. Москва, Кисельный)}

Вопрос: По великой удаче обретать [...] благочестие, по милости святых и по воле Кришны, то есть все наше существо... Но, возможно, будет потерян этот росточек бхакти-лата-бидж. Что необходимо делать, чтобы сохранить его? От чего нужно беречь?

Госвами Махарадж: Шраванам, киртанам, смаранам джале (?)... Говорится, что нам надо поливать его, слушая о сознании Кришны, Святое Имя из уст вайшнава – тогда у нас появится вдохновение, желание быть вовлеченным в киртан, – а также размышляя об этом, смаранам. Таким образом, окруженное заботой, семя преданности будет получать питание и расти. После этого оно превращается в лата или росток, который также необходимо оберегать от сорняков. Поэтому нам нужна «ограда» из благоприятного общения. Из общения и служения.

Харе Кришна!

_{Переводчик: Киртида Деви Даси
Редактор: Традиш Дас}