Главная страница :: Архив новостей
 |  | |
| Опубликовано: 26 октября 2009 г. | ||
 |  |
Шрила Бхактивинод Тхакур
Шриман Махапрабхур шата-нама
надийа-нагаре нитаи нече нече гай ре
[Припев:] В городах и деревнях Надии Господь Нитьянанда воспевает, танцуя в экстазе, эти имена Шри Чайтаньи Махапрабху.
джаганнатха-сута махапрабху вишвамбхара
майапура-шаши навадвипа-судхакара
(1) Господь Чайтанья – любимый сын Джаганнатхи Мишры. Он – Махапрабху, великий властитель, защитник и хранитель всего мира. Он – сияющая луна Маяпура, рассеивающая тьму невежества этого мира, и источник нектара для земли Навадвипы!
шачи-сута гаурахари нимаи-сундара
радха-бхава-канти-аччхадито натабара
(2) Он – любимый сын Шачи-маты и Господь Хари, принявший облик цвета золота! Он родился под деревом ним, и его называют Нимай-сундар (прекрасный Нимай). Он принял настроение и сияние Шримати Радхарани. Он – самый изысканный танцор!
намананда чапала балака матри-бхакта
брахманда-бадана тарки каутукануракта
(3) Господь Чайтанья погружается в экстаз, когда слышит Святое Имя Хари. Мальчиком Он был шустрым и проворным, послушным Своей матери, великим ученым и шутником. У Него во рту помещаются миллионы миров!
видйартхи-удупа чаура-двайера мохана
таиртхика-сарвасва грамйа-балика-криданна
(4) Когда Он был ребенком, то ввел в заблуждение двух воров, которые хотели снять с Него драгоценности. Он играл и шутил с деревенскими девушками Надии. Он – луна среди ученых, в знании писаний Он превосходит всех философов!
лакшми-прати боро-дата удхата балака
шри-шачира пати-путра-шока-нибарака
(5) Господь Чайтанья дарует благословения Лакшми-прии (Своей первой супруге). Он – Господь, любимый сын и утешение Шачи-маты, ее шаловливый ребенок.
лакшми-пати пурва-деша-сарва-клеша-хара
дигвиджайи-дарпа-хари вишну-прийешвара
(6) Он – Господь и супруг Лакшми-прии. Движением санкиртаны, которое Он основал, Он устранил все несчастья в Восточной Бенгалии. Победив пандита Кешаву Кашмири, Он избавил его от гордыни. Он – Господь Вишну-прии (Своей второй супруги).
арйа-дхарма-пала питри-гайа пинда-дата
пури-шишйа мадхвачарйа-сампрадайа-пата
(7) Он защищал и оберегал санатана-дхарму, а после ухода отца, Джаганнатхи Мишры, совершил в Гайе поминальный обряд. Он стал учеником Ишвары Пури, и Он – защитник Мадхвачарья-сампрадаи.
кришна-намонмата кришна-таттва-адхйапака
нама-санкиртана-джуга-дхарма-правартака
(8) Господь Чайтанья буквально опьянел и обезумел от Святого Имени Кришны. Он стал проповедовать славу Кришны и основал религию эпохи, харинама-санкиртану.
адваита-бандхава шриниваса-гриха-дхон
нитйананда-прана гададхарера дживан
(9) Он был другом Адвайты Ачарьи, сокровищем дома Шриваса Тхакура, жизнью и душой Нитьянанды Прабху и источником самой жизни для Гададхара Пандита!
антадвипа-шашадхара симанта-биджой
годрума-бихари мадхйадвипа-лилашрой
(10) Шри Гауранга Махапрабху – луна Антардвипа и торжество Симантадвипа! Его можно встретить на острове Годрума, Он – прибежище игр в Мадхьядвипе!
коладвипа-пати ритудвипа-махешвара
джахну-модадрума-рудрадвипера ишвара
(11) Шри Чайтанья – Властитель Коладвипа, Ритудвипа, Джахнудвипа, Модадрумадвипа и Рудрадвипа.
навакханда-ранганатха джахнави-дживана
джагаи-мадхаи-ади дурбрита тарана
(12) Он – Господь Навадвипы, арены Его удивительных игр! Он – жизнь Ганги! Он тот, кто спасает даже мошенников и негодяев, таких как Джагай и Мадхай!
нагара-киртана-симха каджи-удхарана
шуддха-нама-прачарака бхактарти-харана
(13) Шри Чайтанья Махапрабху – лев киртана. Он спас Чханда Кази*. Он проповедовал чистое Святое Имя и избавлял от несчастий Своих преданных.
нарайани-крипа-синдху дживера нийанта
адхама-падуйа-данди бхакта-доша-ханта
(14) Он – океан милости для Нараяни! Он – властитель всех душ! Он тот, кто наказал ученика, который осудил Его за то, что Он воспевал «Гопи, гопи!» Он уничтожает грехи Своих преданных.
шри-кришна-чаитанйа-чандра бхарати-тарана
парибраджа-широмани уткала-павана
(15) При посвящении в санньясу Он получил имя Шри Кришна Чайтанья. Он прекрасен, словно луна. Он освободил Кешаву Бхарати. Он – жемчужина среди странствующих санньяси и спаситель Ориссы!
амбу-линга-бхуванеша-капотеша-пати
кшира-чора-гопала-даршана-сукхи джати
(16) Господь Чайтанья – властелин Господа Шивы, известного как Амбу-линга, Бхуванешвара и Капотешвара в трех разных шайва-тиртхах, которые посетил Шри Чайтанья на Своем пути в Джаганнатха Пури. Будучи санньяси Он радовался, когда созерцал Кшира-чхора Гопинатха и Сакши Гопала.
нирданди-саннйаси сарвабхаума-крипамой
свананда-асваданананди сарва-сукхашрой
(17) Он стал санньяси без данды (посоха), поскольку ее разбил Господь Нитьянанда и бросил в реку Бхарги. Он очень милостив к Сарвабхауме Бхаттачарье. Он в восторге от вкушения блаженства Самого Себя в облике Кришны, Он – обитель всего счастья!
пурата-сундара васудева-трана-карта
рамананда-сакха бхатта-кула-клеша-харта
(18) Господь Чайтанья великолепен и сияет, словно расплавленное золото! Он спас прокаженного Васудева. Он – друг Рамананды Рая, Он тот, кто избавил от несчастья семью Вьенкаты Бхатты!
бауддха-джаина-майавади-кутарка-кхандана
дакшина-павана бхакти-грантха-удхарана
(19) Он опроверг атеистические доводы буддистов, джайнов и майявади. Он – спаситель Южной Индии, Он открыл миру писания о величайшей преданности: «Кришна-карнамриту» и «Брахма-самхиту».
алала-даршанананди ратхагра-нартака
гаджапати-трана девананда-удхарака
(20) Шри Чайтанья впал в экстаз при виде Аланатха. Он танцевал перед колесницей Джаганнатха на Ратха-ятре, Он освободил Гаджапати Пратапарудру, Он стал спасителем Девананды Пандита!
кулийа-пракаше душта падуйара трана
рупа-санатана-бандху сарва-джива-прана
(21) Своим появлением в Кулии Он спас общину погрязших в пороке студентов. Он – друг Рупы и Санатаны и жизнь всех душ!
вриндаванананда-мурти балабхадра-санги
джавана-удхари бхатта-валлабхера ранги
(22) Шри Гауранга – олицетворение блаженства в трансцендентном царстве Вриндавана! Он – спутник и друг Балабхадры Бхаттачарьи. По дороге из Вриндавана Он открыл истину многим мусульманам. Он очень любит Валлабхачарью!
кашибаси-саннйаси-удхари према-дата
марката-вайраги-данди а-чандала-трата
(23) Он спас санньяси-майявади из Каши, Он одаривает любовью к Богу! Для поддержания строгого стандарта поведения санньяси Он наказал великого преданного Чхота Харидаса за то, что тот попросил рис у Мадхави Деви. Шри Чайтанья – спаситель всех, включая представителей нижайшего класса людей!
бхактера-гаурава-кари бхакта-прана-дхана
харидаса-рагхунатх-сварупа-дживана
(24) Шри Чайтанья прославляет Своих преданных, являясь величайшим сокровищем их жизни! Он – жизнь таких величайших преданных, как Харидас Тхакур, Рагхунатх дас Госвами и Сварупа Дамодар!
надийа-нагаре нитаи нече нече гай ре
бхакативинода тан’ра поде ранга-пай ре
(25) В городах и деревнях Надии Господь Нитьянанда воспевает, танцуя в экстазе, божественные имена. Тхакур Бхактивинод в восторге припадает к Его подобным розовым лотосам стопам!
Примечание:
* Чханд Кази – судья и мусульманский наместник в Навадвипе губернатора провинции Набоба Хусейна Шаха.
Shrila Bhaktivinod Thakur
Shriman Mahaprabhur shata-nama
nadiya-nagare nitai neche neche gay re
(Refrain:) In the towns and villages of Nadia, Lord Nityananda ecstatically dances and sings these Names of Shri Chaitanya Mahaprabhu.
jagannatha-suta mahaprabhu vishvambhara
mayapura-shashi navadvipa-sudhakara
(1) Lord Chaitanya is the beloved son of Jagannath Mishra; He is Mahaprabhu, the great master, protector, and maintainer of the whole world. He is the shining moon of Mayapur, dissipating the dark ignorance of the world, and the source of all nectar for the Land of Nabadwip.
shachi-suta gaurahari nimai-sundara
radha-bhava-kanti-achadito natabara
(2) He is the beloved son of Shachi Mata and is Lord Hari with a golden complexion. As He was born under a neem tree He was called Nimai-sundar (beautiful Nimai). He is covered by the sentiment and lustre of Shrimati Radharani, and He is the best of all dancers.
namananda chapala balaka matri-bhakta
brahmanda-badana tarki kautukanurakta
(3) Lord Chaitanya becomes ecstatic upon hearing the Holy Name of Hari. As a boy He was swift and agile, devoted to His mother, a great logician, and fond of joking. Millions of worlds are contained in His mouth.
vidyarthi-udupa chaura-dvayera mohana
tairthika-sarvvasva gramya-balika-kridana
(4) He bewildered two thieves who tried to steal His jewels when He was a small child, and He teased and joked with the village girls of Nadia. He is the moon among scholars and pre-eminent among all philosophers.
lakshmi-prati boro-data udhata balaka
shri-shachira pati-putra-shoka-nibaraka
(5) Lord Chaitanya is the giver of blessings to Lakshmi-priya (His first wife). He was a mischievous child and is the Lord, son and preventer of all kinds of grief of Shachi-mata.
lakshmi-pati purvva-desha-sarvva-klesha-hara
digvijayi-darpa-hari vishnu-priyeshvara
(6) He is the Lord and husband of Lakshmi-priya. By His sankirtan movement, He removed the distresses of East Bengal. He removed the pride of the conquering pandit Keshava Kashmiri. He is the Lord of Vishnu-priya (His second wife).
aryya-dharma-pala pitri-gaya pinda-data
puri-shishya madhvacharya-sampradaya-pata
(7) He was the protector and preserver of sanatana-dharma and the giver of pinda at Gaya after the disappearance of His father, Jagannath Mishra. He became the disciple of Ishvara Puri and is the protector of the Madhvacharyya Sampradaya.
krishna-namonmatta krishna-tattva-adhyapaka
nama-sankirttana-juga-dharma-pravarttaka
(8) Lord Chaitanya became intoxicated by and mad for the Holy Name of Krishna, and began to profess the science of Krishna. Thus He inaugurated the religion of the age, Harinam sankirttan.
advaita-bandhava shrinivasa-griha-dhon
nityananda-prana gadadharera jivan
(9) He was the friend of Advaita Acharyya, the treasure of Shrivas Thakur’s home, the life and soul of Nityananda Prabhu, and the very source of life to Gadadhara Pandit.
antadvipa-shashadhara simanta-bijoy
godruma-bihari madhyadvipa-lilashroy
(10) Shri Gauranga Mahaprabhu is the moon of Antardwip and the triumph of Semantadwip. He is wandering on the island of Godruma and is the shelter of pastimes in Madhyadwip.
koladvipa-pati ritudvipa-maheshvara
jahnu-modadruma-rudradvipera isvara
(11) Shri Chaitanya is the Lord of Koladwip, Ritudwip, Jahnudwip, Modadrumadwip, and Rudradwip.
navakhanda-ranganatha jahnavi-jivana
jagai-madhai-adi durbritta tarana
(12) He is thus the Lord of Nabadwip which serves as the stage for His wonderful pastimes. He is the life of the River Ganges and He delivers all sorts of rogues and rascals beginning with Jagai and Madhai.
nagara-kirttana-simha kaji-udharana
shuddha-nama-pracharaka bhaktarti-harana
(13) Shri Chaitanya Mahaprabhu is the lion of the village kirttan. He delivered the Chand Kazi. He is the preacher of the pure Holy Name, and the remover of the distresses of His devotees.
narayani-kripa-sindhu jivera niyanta
adhama-paduya-dandi bhakta-dosha-hanta
(14) He is the ocean of mercy for Narayani; the controller of all souls; the chastiser of the fallen student who criticised His chanting of “Gopi, gopi!”, and the destroyer of the sins of His devotees.
shri-krishna-chaitanya-chandra bharati-tarana
paribraja-shiromani utkala-pavana
(15) He was initiated into sannyas with the Name of Shri Krishna Chaitanya, and He is beautiful like the moon. He delivered Keshava Bharati; is the crest-jewel of all wandering sannyasis, and the saviour of Orissa.
ambu-linga-bhuvanesha-kapotesha-pati
kshira-chora-gopala-darshana-sukhi jati
(16) Lord Chaitanya is the master of Lord Shiva, who is known as Ambu-linga, Bhuvaneshvara, and Kapoteshvara at three different Shaiva tirthas visited by Shri Chaitanya on His way to Jagannatha Puri. As a sannyasi He rejoiced at the sight of Kshira-chora Gopinath and Sakshi Gopal.
nirdandi-sannyasi sarvabhauma-kripamoy
svananda-asvadananandi sarva-sukhashroy
(17) He became a sannyasi without a danda (staff) due to Lord Nityananda’s breaking it and throwing it in the Bhargi River. He is full of mercy for Sarvabhauma Bhattacharyya. He is ecstatic by tasting the bliss of Himself in the form of Krishna, and He is the resting place of all happiness.
purata-sundara vasudeva-trana-kartta
ramananda-sakha bhatta-kula-klesha-hartta
(18) Lord Gauranga is beautiful like molten gold and He delivered the leper Vasudeva. He is the friend of Ramananda Ray, and the remover of all miseries from the family of Vyenkata Bhatta.
bauddha-jaina-mayavadi-kutarka-khandana
dakshina-pavana bhakti-grantha-udharana
(19) He refuted the atheistic arguments of the Buddhists, Jains, and Mayavadis. He is the saviour of South India, and He has brought to light the two devotional literatures, Krishna-karnamrita and Brahma-samhita.
alala-darshananandi rathagra-narttaka
gajapati-trana devananda-udharaka
(20) Shri Chaitanya became ecstatic at the sight of Alanatha. He danced in front of the Jagannath cart during Rathayatra, He delivered Gajapati Prataparudra, and He was the saviour of Devananda Pandit.
kuliya-prakashe dushta paduyara trana
rupa-sanatana-bandhu sarvva-jiva-prana
(21) By His appearance at Kuliya He delivered the ill-behaved student community. He is the friend of Rupa and Sanatan, and the life of all souls.
vrindavanananda-murtti balabhadra-sange
javana-udhari bhatta-vallabhera rangi
(22) Shri Gauranga is the personification of bliss in the transcendental realm of Vrindavan. He is the companion and friend of Balabhadra Bhattacharyya. On His return from Vrindavan He delivered many Mohammedans. He is very fond of Vallabhacharyya.
kashibasi-sannyasi-udhari prema-data
markata-vairagi-dandi a-chandala-trata
(23) He delivered the Mayavadi sannyasis of Kashi, and He is the bestower of love of God. To set a strict example for sannyasis He chastised the great devotee Choto Haridas’s begging rice from Madhavi Devi. Shri Chaitanya is the saviour of everyone down to the lowest class of men.
bhaktera-gaurava-kari bhakta-prana-dhana
haridasa-raghunath-svarupa-jivana
(24) Shri Chaitanya is the glorifier of His devotees and is the wealth of their lives. He is the life of such devotees as Haridas Thakur, Raghunath das Goswami, and Swarup Damodar.
nadiya-nagare nitai neche neche gay re
bhakativinoda ta’ra pode ranga-pay re
(25) In the towns and villages of Nadia, Lord Nityananda dances ecstatically, singing these divine Names, and Thakur Bhaktivinoda falls down at His reddish lotus feet.
См. также другие произведения Шрилы Бхактивинода Тхакура.
| | |
| ⇑ | ||
| |