скачать (формат MP4, 15.41M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Паломничество в Джаганнатха Пури
(28 января 2004 года. Санкт-Петербург. Нама-хатта)
Я и не думал, никогда не мечтал, чтобы белых людей стали пускать туда [в храм Господа Джаганнатха в Пури] даже тридцать лет тому назад. Тридцать лет тому назад я впервые оказался в Пури. Я оказался в Джаганнатха Пури тридцать лет назад и стал думать: «Почему, с какой стати меня не пускают в храм?»
#00:00:42#
В то время, когда я находился в Пури тридцать лет назад, мне выпала беспричинная милость, удача встретить такого вайшнава, как Шрила Бхакти Дайита Мадхав Махарадж, возвышенного ученика Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Также Мадхав Махарадж был другом и спутником Шридхара Махараджа. Мадхав Махарадж прославлял и очень высоко ценил Шрилу Бхакти Сундара Говинду Дев-Госвами Махараджа.
#00:01:25#
Мадхав Махарадж сказал мне следующее: «Рупа, Санатана Госвами и Харидас Тхакур никогда в своей жизни не входили в храм Господа Джаганнатха». Когда он перечислял эти имена, [приводил] этот список имен вайшнавов, не входивших в храм [Господа Джаганнатха], то с каждым [произносимым им] именем моя голова опускалась все ниже и ниже.
#00:02:07#
Также Мадхав Махарадж рассказывал мне о некоторых святынях в Джаганнатха Пури и в числе прочего указал мне место, называемое Сиддха Бакул, где жил Харидас Тхакур, и которое посещали Рупа и Санатана Госвами.
#00:03:18#
Говорят, что Санатана Госвами, когда он ходил к Махапрабху, избегал идти по городу, потому что боялся, что случайно соприкоснется с кем-то из пандов, из жрецов, служителей Господа Джаганнатха. Он считал себя настолько низким и думал, что обычное прикосновение к его телу вызовет осквернение, а затем это осквернение, поскольку они служат Господу Джаганнатху, может как-то коснуться храма Господа Джаганнатха. Поэтому он ходил по пляжу, он уходил на окраину города и там по песку шел. Однажды, когда он пришел к Махапрабху, последний увидел, что его стопы были покрыты волдырями, поскольку он ступал по раскаленному песку.
#00:04:12#
Опять же, какова наша способность видеть?
#00:04:35#
Кроме того, по Своей беспричинной милости Джаганнатх выходит из храма.
#00:04:52#
Я был связан с движением сознания Кришны, где-то начиная с семидесятого или семьдесят первого года. Как у многих других преданных, у меня было в свое время сильное желание поприсутствовать на празднике Колесниц, на Ратха-ятре. Но такие решения, как, скажем, паломничество на праздник Колесниц, нам не следует принимать по своему собственному почину, по своей инициативе, позволять себе это.
#00:05:52#
Если это связано со служением и в рамках служения такая возможность приходит, преданные принимают ее.
#00:06:09#
В этом году мне выпала благая удача сопровождать в Джаганнатха Пури Его Божественную Милость Шрилу Говинду Махараджа. За день до этого я читал «Чайтанья-чаритамриту» и был очень возбужден, когда читал разделы, описывающие [Ратха-ятру]. Я могу сказать, что это было чем-то очень настоящим.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 16.9 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Паломничество в Джаганнатха Пури
(28 января 2004 года. Санкт-Петербург. Нама-хатта)
Я и не думал, никогда не мечтал, чтобы белых людей стали пускать туда [в храм Господа Джаганнатха в Пури] даже тридцать лет тому назад. Тридцать лет тому назад я впервые оказался в Пури. Я оказался в Джаганнатха Пури тридцать лет назад и стал думать: «Почему, с какой стати меня не пускают в храм?»
#00:00:42#
В то время, когда я находился в Пури тридцать лет назад, мне выпала беспричинная милость, удача встретить такого вайшнава, как Шрила Бхакти Дайита Мадхав Махарадж, возвышенного ученика Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Также Мадхав Махарадж был другом и спутником Шридхара Махараджа. Мадхав Махарадж прославлял и очень высоко ценил Шрилу Бхакти Сундара Говинду Дев-Госвами Махараджа.
#00:01:25#
Мадхав Махарадж сказал мне следующее: «Рупа, Санатана Госвами и Харидас Тхакур никогда в своей жизни не входили в храм Господа Джаганнатха». Когда он перечислял эти имена, [приводил] этот список имен вайшнавов, не входивших в храм [Господа Джаганнатха], то с каждым [произносимым им] именем моя голова опускалась все ниже и ниже.
#00:02:07#
Также Мадхав Махарадж рассказывал мне о некоторых святынях в Джаганнатха Пури и в числе прочего указал мне место, называемое Сиддха Бакул, где жил Харидас Тхакур, и которое посещали Рупа и Санатана Госвами.
#00:03:18#
Говорят, что Санатана Госвами, когда он ходил к Махапрабху, избегал идти по городу, потому что боялся, что случайно соприкоснется с кем-то из пандов, из жрецов, служителей Господа Джаганнатха. Он считал себя настолько низким и думал, что обычное прикосновение к его телу вызовет осквернение, а затем это осквернение, поскольку они служат Господу Джаганнатху, может как-то коснуться храма Господа Джаганнатха. Поэтому он ходил по пляжу, он уходил на окраину города и там по песку шел. Однажды, когда он пришел к Махапрабху, последний увидел, что его стопы были покрыты волдырями, поскольку он ступал по раскаленному песку.
#00:04:12#
Опять же, какова наша способность видеть?
#00:04:35#
Кроме того, по Своей беспричинной милости Джаганнатх выходит из храма.
#00:04:52#
Я был связан с движением сознания Кришны, где-то начиная с семидесятого или семьдесят первого года. Как у многих других преданных, у меня было в свое время сильное желание поприсутствовать на празднике Колесниц, на Ратха-ятре. Но такие решения, как, скажем, паломничество на праздник Колесниц, нам не следует принимать по своему собственному почину, по своей инициативе, позволять себе это.
#00:05:52#
Если это связано со служением и в рамках служения такая возможность приходит, преданные принимают ее.
#00:06:09#
В этом году мне выпала благая удача сопровождать в Джаганнатха Пури Его Божественную Милость Шрилу Говинду Махараджа. За день до этого я читал «Чайтанья-чаритамриту» и был очень возбужден, когда читал разделы, описывающие [Ратха-ятру]. Я могу сказать, что это было чем-то очень настоящим.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас